"play it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشغيله
• اللعب
• شغله
• تشغيلها
• لعبها
• تقوم به
• اعزفها
• شغليه
• عزفها
• العبها
• العزف
• تلعبها
• تلعب بها
• شغلها
• شغّله

I was half-listening, so I'll play it back in my head later.
أنا كُنْتُ نِصْفَ مُستَمِعَ، لذا أنا سَأُعيدُ تشغيله في رأسي لاحقاً.

I think we just play it by ear a little.
أعتقد أننا فقط تشغيله عن طريق الأذن قليلا.

Sorry, sir, didn't realize that was how you wanted to play it.
، آسفة يا سيدي . لم أدرك أنك تريد اللعب معها

You take this and play it. This will reassure them that someone is in charge.
خذه و شغله, هذا سوف يطمأنهم ان هناك شخصاً مسئولاً

I'm running a defrag to consolidate the audio data so it makes sense when we play it back.
أنا أقوم بتشغيل الديفراغ لدمج البيانات السمعية لذا سيكون الأمر واضحا ً عندما نقوم بأعادة تشغيلها

The game is everything and you and I must continue to play it.
اللعبه هي كل شيء وانت وانا يجب علينا الاستمرار في لعبها

Oh, conveniently for you, we can't play it back.
أوه، مريح بالنسبة لك، ونحن لا يمكن تشغيله مرة أخرى.

PRESIDENT K: Bass right there in that spot, you wanna play it again.
اريد بيس في هذه النقطه تريد تشغيله مره اخرى

it's quite a good song if we could play it.
الأمر يختلف تماما أغنية جيدة إذا ما تمكنا من تشغيله.

All right, Big Head. You want to play it that way?
حسناً يا صاحب الرأس الكبيره , أتريد اللعب بهذه الطريقه؟

Well, sure, but can you play it on a plane?
حسناً، لكن هل يمكنك اللعب به على متن طائرة؟

She wants to play it safe and kill both spawn and mom together.
انها تريد اللعب بأمان وقتل الأم والجنين معاً

And yet I can't look away. Bert, play it again.
وبالرغم انى لا استطيع ابعاد نظري بيرت ، شغله ثانية.

Run it by me again. You want to play it again?
شغله من البداية ثانية - تريدني أن أشغله ثانية؟

Went to play it again. Gone. Whole thing vanished.
ذهبت لإعادة تشغيلها أختفت، الشئ بأكمله أختفى

I don't care. It's because anybody can play it.
.لا يهمني هذا بسبب أن أي أحد يمكنه لعبها

Except there's a few people who can play it.
إلا أن هناك عدد قليل من الناس الذين يمكن أن تقوم به.

Because I need to play it to a lot of people. Lots and lots.
لانى أريد أن اعزفها امام الكثير من الناس الكثسر والكثير

Play the radio, play it loud.
شغلي المذياع, شغليه عاليًا

You know, you can either play it on the beat, behind the beat, in front of the beat.
تعرف، يمكنك عزفها طبقًا للحن، أو قبل اللحن، أو بعد اللحن.

I feel that I need to play it out to fully acknowledge the significance of the relationship.
اشعر ان علي ان العبها لـ اتجاهل المشاكل الحقيقة في علاقتنا

He wants to improve himself, and you'll be able to play it.
انه يريد تحسين نفسه و أنتِ ستكونين قادرة على العزف عليه

Look, there's only one other thing I can think of, but you'll have to play it just right or we're gonna make things worse.
انظر, هناك شيء واحد يمكنني ان افكر به ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

Okay. If that's the way you want to play it.
حسنٌ , اذا هذه الطريقة التي تريد ان تلعب بها.

So the unsub just happened to play it the night he came after her.
الجانى حدث انه شغلها الليلة التى جاء خلفها

- It's about them. - play it.
ـ إنها عنهم ـ شغّله