"play with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللعب مع
• تلعب مع
• ألعب مع
• للعب مع
• العب مع
• يلعب مع
• والعب مع
• تلعبي مع
• تلعب بها
• باللعب مع
• يؤديه
• تلعب معه
• تتلاعب
• اللعب بها
• تلعبين مع

If you wanna play with that shit, help yourself.
إن أردت اللعب مع أولئك القذرين، فلك ذلك.

Now I'll never get to play with those guys again.
والان لن استطيع اللعب مع هؤلاء الرجال مرة اخرى

So you want to play with the big boys now, eh?
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

I play with the kids, take out the garbage, get six hours of sleep if I'm lucky.
أنا ألعب مع الأطفال , وألقي القمامة وإذا كنت محظوظا , فسأنام لمدة ستة ساعات

This is my guest, you can go play with anyone else!
هذا ضيفي ، يمكنك الذهاب للعب مع أي شخص آخر

Well, you wouldn't let me play with the boys. I used an old trick from playing RPG...
كنا نركل مؤخرتك كل مره انت لم تدعينى العب مع الأولاد , لقد استخدمت خدعه قديمه من الأر بى جى

Nah, he wouldn't play with other people's lives.
وقام خلاله، وقال انه لن يلعب مع حياة الناس الآخرين.

You said I could stay until tomorrow. I wanna play with Francesca.
قلت لي أن بامكاني البقاء حتى غدا أود اللعب مع فرنشيسكا

If you want to play with animals, Mr. Walsh... join the circus.
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش إذهب إلي السيرك

My daddy says I can play with a pro team.
. أبي يقول أني أستطيع اللعب مع فريق محترف

I asked if he wanted to play with other bugs.
لقد سألته لو كان يريد اللعب مع الحشرات الأخرى

But still, text-based computer games don't exactly play with the chicks.
و لكن يبقى أتعرف, العاب الكومبيوتر لا تلعب مع الفتيات

Well, watch how you play with those guns. They're not toys.
حسنا, كم ساعة تلعب مع تلك الاسلحة هم ليسوا العاب

Let's have a little fun. You wanna play with the kids?
لنحظى ببعضٍ من المرح هل تريد أن تلعب مع الأطفال؟

Pretty conservative, but I like to play with a little more creativity, myself.
محافظ جميلة، ولكن أود أن ألعب مع المزيد من الإبداع قليلا، ونفسي.

In those days the girls go breathless when I play with the sword.
في تلك الأيام الفتيات تذهب لاهث عندما ألعب مع السيف.

'Kenny and Ricky wanted to play with some more planes.'
'أراد كيني وريكي للعب مع بعض طائرات أكثر. '

Come to Daddy, because I love to play with the little children and give them lots of lovely pressies.
لأنني أحب أن العب مع الأطفال هو يعطيهم الكثير من الهدايا

In the event that you have a son, Mr. Stinson is free to play with his child however he sees fit.
في حاله انكم حصلتم على طفل السيد ستنسون يستطيع ان يلعب مع طفله بالطريقة التي يراها مناسبه

Just go play with the boy. That's one thing you can do, at least.
اذهب والعب مع الفتى وحسب فهذا فقط ما تستطيعه على الأقلّ

Don't play with those little punks who climb up the slide.
ولا تلعبي مع اولائك الاشرار الذين يتسلقون الحائط

Give those back. Those aren't yours to play with.
أعد هذه، فهي ليست لك كي تلعب بها

His parents won't even let him play with other kids.
لن يسمح له والداه حتى باللعب مع غيره من الأطفال.

UNCTAD had an important role to play with regard to the implementation of the outcomes of global conferences.
فللأونكتاد دور هام يؤديه فيما يتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمرات العالمية.

If I'm being completely honest, he does have these fantastic balls that I just love to play with.
إذا أنا صادقة تماما، كان لديها هذه الكرات رائعة أنني أحب أن تلعب معه.

You wanted your play with his ring didn't you?
أنت أردت أن تتلاعب لتأخذ خاتمه أليس كذلك؟

I really wanted to play with it, but I could see how upset she was.
كنت حقاً اريد اللعب بها ولكن بإمكاني ان ارى مقدار انزعاجها

Why don't you go play with the other little girls?
لماذا لا تذهبين تلعبين مع الفتيات الصغيرات الآخريات ؟