"playdate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للعب
• اللعب
• لعب
• ليلعب

I want you and your kids to have a family playdate.
اريدكم انتم و اولادكم ان يكون لديكم موعد للعب العائلي

But we can have another playdate sometime?
و لكن يمكن أن نحصل علي موعد أخر للعب ، أليس كذلك ؟

She'll sit with them and-- and facilitate the playdate and have a great time, and you and I-- we can talk or have Sushi or something.
ستجلس معهما و ستقوم بتيّسير موعد اللعب و يحظيان بوقتاً ممتعاً ، و بالنسبة لنا يمكننا التحدث أو تناول السوشي أو ما شابه

We didn't even wanna have a playdate with her, and look how nice.
لم نكن نريد اللعب معها حتى، وانظري ما مدى روعة الأمر.

Come on, you can't go to a playdate in dirty clothes.
هيّا، لا يُمكنك الذهاب إلى موعد لعب في ملابس متسخه

I mean, we had an incident this afternoon during Lily's playdate with Tom, who used to identify as...
انا أعني ، حصل لنا حادثة بعد الظهر اليوم خلال موعد لعب ليلي مع توم الذي كان يعرف نفسه ب تينا

Just a...playdate.
لاشئ أكثر فقط موعد للعب الاطفال 133 00: 04: 36,727

I got Brad and Angelina a playdate with another set of twins in the building.
حضّرت لبراد وانجلينا جدول للعب مع مجموعة اخرى من التوائم في المبنى

- He is. That's so cool. Can I have a playdate with him?
ذلك رائعاً للغاية ، هل بإستطاعي بأن يكون لدي موعداً للعب معه ؟

I actually meant a playdate. A playdate.
في الواقع كنت أقصد موعد للعب مع الاطفال

Working a shift, playdate. Really?
سوف اعمل مناوبه و لدي موعد للعب الاطفال

You're looking for porn on a playdate?
تبحث عن الأفلام الإباحية خلال موعد اللعب ؟

Your sister gets home from her playdate in about an hour.
أختك عادت إلى المنزل من موعد اللعب منذ ساعة

So, the next playdate's Monday at 1:00?
إذاً.. موعد اللعب القادم يوم الإثنين الساعة الواحدة؟

I'm still a little sore from this morning's playdate.
انا مرضت قليلا من القرحة من اللعب هذا الصبح.

Well, I think a playdate is in order.
حسنًا، أعتقد أن موعد اللعب في محله.

The one who asked you for a playdate on Friday.
تلك التي سألتك لموعد لعب يوم الجمعة.

You're gonna be a good playdate for somebody.
أنت ستكونين وقت لعب رائع لأحد ما.

You know, this is the most civilized playdate I have ever been on.
تعلمين هذا أكثر موعد لعب متحضر

Hey, would you want to get the kids together for a playdate?
هل تريد ان نحدد موعد لعب للاطفال؟

Mm, Chloe, I set up a standing playdate with you and Ziggy on Thursdays.
كلوي)، وضعتُ لك يوم لعب) ثابت مع (زيغي) يوم الخميس

Oh, owen dragged on the racetrack for a playdate.
أووه, أوين سحبه إلى مضمار السباق ليلعب معه