"pleasantly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسرور
• سارّ

Today, the wives from the neighborhood gathered and are pleasantly discussing.
اليوم، تجمعت زوجات الحي ويتحدثن سوياً بسرور

And be pleasantly surprised by the people already in our life.
وتجعلنا متفاجئين بسرور بالأشخاص الموجودون في حياتنا فعلاً

I'm always pleasantly surprised we don't find dead hookers cut up in the toilets.
دائماً اتفاجئ بسرور عدم إيجادنا لعاهرة ميتة و مقطعة في الحمام

In any case, for several days, we all got along quite pleasantly, each engrossed in his own pursuits, as well as chores around the house, to which we purposely attached exaggerated importance.
على كلّ حال، لبضعة أيّام, انسجمنا مع بعضنا بسرور, كُلًّا منهمكًا في مساعيه الخاصّة, فضلًا عن المهام المنزليّة,

Now, look, just wait till the community sees what I've done. I think they'll be pleasantly surprised.
انتظر حتّى يرى أهل البلدة ما صنعتُ، أظنّهم سيندهشون على نحو سارّ

pleasantly tired, I thought about the flower-pickers of old.
اشعر بالتعب لكن بسرور , لقد فكرت بقاطفي الورد كبار السن

Anyway, we were very pleasantly surprised.
عل كلٍّ, لقد كنا بسرور متفاجئين جداً

I think you'll be pleasantly surprised.
أعتقد أنت سَتَكُونُ مُفاجئ بسرور.

Wilson had to interpose between us with outstretched arms, saying pleasantly:
ويلسون" إضطرّ أن يتوسّط بيننا" بأذرع ممدودة قائلاً بسرور

I think you're going to be pleasantly surprised.
أعتقد أنت سَتصْبَحُ مُفاجئ بسرور.

I must say, John, I was pleasantly surprised when Berry called and told me you were coming.
(يجب أن أقول أن (بيري فاجأني بسرور عندما أخبرني أنك قادم

Your friend surprised me, most pleasantly.
أدهشتني صديقتك، بسرور.

well, I am pleasantly surprised.
. حسنآ , أنا متفاجئ بسرور

I was pleasantly surprised.
لقد كنت مندهشة بسرور

I could live pleasantly... what a fucking idiotic word "pleasantly"...
... يمكننيأن أعيشبسرور يا لها من كلمةٍ حمقاء سخيفة ... " بسرور"

You'll be pleasantly surprised.
ستكونين متفاجئة بسرور

pleasantly so, I hope.
بسرور على ما أمل

I was pleasantly surprised by your huge surprise...
لقد فوجئت بسرور بالمفاجأة كبيرة منك...

I have to say, I am pleasantly surprised.
يجب ان اقول انا متفاجئ بسرور

Trust me. You'll be pleasantly surprised.
صدّقيني، ستتفاجئين بنحوٍ سارّ.

- Uh, it was pleasantly uneventful.
كانت هادئة على نحو سارّ