"pleases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحلو
• يرضي
• يرضيك
• يسعدك
• يسرّني
• يسعد
• سيسعدك
• يَسرُّني
• يرضى
• يسرك
• يسره
• يسرّ
• يسركِ
• يسرنى
• يَسرَّك

The author of the objection therefore remains completely free to modify the effects of the objection as it pleases and without having to justify its decision.
فالمعترض حر تماما إذن في تغيير آثار الاعتراض كما يحلو له ودون أن يكون في حاجة إلى تبرير قراره.

You hang on every word, letting'her do as she pleases just so you don't have to undertake any difficult decisions yourself.
تتمسكي بجميع كلامها و تدعيها تفعل كل ما يحلو لها لكي لا تضطري أن تتخذي أي قرارات صعبة بنفسك

A solution that pleases all may not be achievable in the short term.
وقد لا يكون ايجاد حل يرضي الجميع قابلا للتحقيق على المدى القصير.

I may delay my leaving, if it pleases you.
ربما أقوم بتأجيل مغادرتي إذا كان ذلك يرضيك

Whatever relaxes you, makes you comfortable, pleases you.
أي شيء يريحك يشعرك بالراحة، يسعدك

What pleases me are the sensations of being here.
ما يسرّني هوَ الإحساس المصاحب لوجودي هنا.

But if it pleases Your Greatness, you may take him as your man and servant.
ولكن إذا كان يحلو العظمة الخاص بك، فإنك قد يستغرق له كرجل والخاص وخادما.

I forbid him to go, but he does as he pleases.
لقد منعته من الذهاب .لكنه يفعل ما يحلو له

It pleases us to be presented this delicacy, and for this, I will grant you the courtesy of an introduction.
لتر يحلو لنا لتقديمها هذه الحساسية، ولهذا، ل سوف يمنحك مجاملة من مقدمة.

Look, you can leave the door unlocked so she can come and go as she pleases.
أنظري يمكنك ترك البا مفتوحاً حيث يمكنها الدخول والخروج كما يحلو لها

he comes and goes as he pleases. That's not really an answer.
لديه بابه الخاص إنه يدخل ويخرج كما يحلو له

We'll be going at the speed of whatever Captain Honey here damn well pleases, so at this time, I'd like to invite you to fasten your seat belts and make sure your tray tables and seat backs are in their full
سوف نذهب بسرعة مهما كانت الكابتن العسل هنا يحلو لعنة جيدا، و

In your opinion, what pleases God more, to offend or to smile, to hit out or to come in peace?
في رأيكم : ما الذى يرضي الله أكثر ..أن تسىء أم أن تبتسم ، أن تضرب

Mr. Laritate said I was an artist who pleases everyone.
قال السيد ليرتيت الفنان الذي يرضي الجميع.

BUT IF IT pleases THE ESTEEMED DOGE OF VENICE,
و لكن إذا كان ذلك يرضي دوق البُنْدُقية المبجل

But also to my own conscience, and weigh such things in the balance, as it pleases you.
ولكن سأستمع أيضًا لضميري، وأزن الأمور كما يرضيك.

Hit me. Hit me if it pleases you, husband.
اضربني لو كان هذا يسعدك يا زوجي.

Nothing pleases me more than a surprise visit.
لا شئ يسرّني أكثر من زيارة مفاجئة.

Of course, it pleases Roman vanity to think that you are noble.
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل

If your lordship pleases, I'll continue the cross examination.
سيدى القاضى, لو كان سيسعدك, فسأدخل الأمتحان التأهيلى

It pleases me so very much you have found it in your heart to attend.
يَسرُّني لذا كثيراً وَجدتَه في قلبِكَ للحُضُور.

Kumar, whose artistry pleases my Gods, what ever you've heard, in the ring, we're equal.
كومار الذى يرضى بفنه آلهتنا مهما كان ما سمعته داخل الحلبة نحن متعادلين

And if it pleases you
وإن كان يسرك ذلك، سأبقى هنا وأنتظر خبر نجاحك

This is Shanghai, Thomas. A person can do much as he pleases.
هذه (شنغهاي) يا (توماس) يستطيع المرء أن يفعل فيها ما يسره

The Inter-Togolese Dialogue, which led in August 2006 to the signing in Lomé of a comprehensive political agreement. The agreement is bearing fruit, which pleases all those concerned.
وأسفر الحوار بين مواطني توغو في آب/أغسطس 2006 عن توقيع اتفاق سياسي شامل، بدأ الآن يؤتي ثماره مما يسرّ جميع المعنيين.

All right, my love, if it pleases you.
حسنا ، ياحبي ، إن كان ذلك يسركِ.

Do you know when my dog pleases me most?
هل تعرف عندما يسرنى كلبى أكثر؟