"pleat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

With one big pleat it didn't used to have. Oh. At least we know why you were late.
مع ثنية كبيرة لم تكن فيه. على الأقل نعرف لماذا تأخرت.

Now tell me one other thing. Did you... did you pleat those jeans?
والآن فلتخبرني شيئاً, هل قمت بطوي هذا الجينز؟

Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may want to try a cartridge pleat.
هل يمككني أن أقترح عليك كيفن بأنه عندما تصلح التنورة ربما تريد أن تجرب هذه

I don't even know whether he would prefer a loose or a firm pleat.
لا أعرف هل يفضل بنطلونات مكسرة أم ممددة ؟

No, it can be lowered by letting a pleat out.
لا , يمكنك تخفيضها بثنيها إلى الخارج ؟

Careful not to confuse a pocket for a pleat.
أحذر بألا تخلط بين المطوية و الجيب

He's more of a French pleat guy.
إنه يُفضل طريقة الطىّ الفرنسية.

Problem with the French pleat:
المشكلة في طريقة الطىّ الفرنسية:

I have an upside-down mortgage, Virginia, and a nipple with a quarter-inch pleat that I have to fix.
لدي كل الحق في المطالبة ولدي حلمة... أطول بربع بوصة ، علي اصلاحها

Irene, I think the pleat you added to my summer-skirt design is fantastic.
(إيرين) ، أعتقد ان الطية التي أضفتيها إلي التنورة كانت رائعة

The waterfall pleat -- my favorite.
تدرج الشلال.. المفضل لدي