ويكيبيديا

    "pledges are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المعلنة
        
    • إعلانات التبرعات هي
        
    These pledges are not reflected in the accounts of 2008 but will be recognized as income in 2009. UN ولا تتجلى هذه التبرعات المعلنة في حسابات عام 2008، ولكنها ستقيد بوصفها إيرادات في عام 2009.
    Those pledges are not reflected in the accounts of 2011. UN ولا تنعكس تلك التبرعات المعلنة في حسابات عام 2011.
    Those pledges are not reflected in the accounts for 2010 and will be recognized as income in 2011. UN ولا تنعكس تلك التبرعات المعلنة في حسابات عام 2010، وستقيد بوصفها إيرادات في عام 2011. الملاحظة 12
    These pledges are not reflected in the accounts of 2009 and will be recognized as income in the accounts of 2010. UN ولم تُدرج هذه التبرعات المعلنة في حسابات عام 2009 وستقيد كإيرادات في حسابات عام 2010.
    Most of the pledges are of a long-term nature and will be spent as and when recovery and reconstruction plans are implemented. UN ومعظم إعلانات التبرعات هي ذات طبيعة طويلة الأجل وستُنفق بمجرد تنفيذ خطط تحقيق الانتعاش والتعمير.
    All multi-year pledges are listed in annex 3. UN ويرد بيان جميع المساهمات المعلنة المتعددة السنوات في المرفق 3.
    All multi-year pledges are listed in annex 3. UN وترد قائمة بجميع التبرعات المعلنة المتعددة السنوات في المرفق 3.
    pledges are not taken into consideration for the allocation of grants. UN وتؤخذ التبرعات المعلنة في الحسبان عند تخصيص المنح.
    pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by prospective donors to pay monetary contributions at a specified time or times. UN تُسجل التبرعات المعلنة كإيرادات على أساس تعهد مكتوب من المانحين المحتملين بدفع تبرعات نقدية في وقت معين أو أوقات معينة.
    Only paid pledges are recorded as income; UN ولا تسجل كإيرادات إلا التبرعات المعلنة المدفوعة؛
    pledges are not counted if payment was not received before the first day of the Board session. UN ولا تؤخذ التبرعات المعلنة في الاعتبار إذا لم يتم تسجيل دفعها قبل اليوم اﻷول من دورة مجلس اﻷمناء.
    The High Commissioner may incur obligations for the implementation of projects to the extent that monies and governmental pledges are available in the appropriate fund or account. UN وقد يتكبد المفوض السامي التزامات لتنفيذ مشاريع بقدر توفر الأموال والتبرعات الحكومية المعلنة في صندوق أو حساب مناسب.
    The High Commissioner may incur obligations for the implementation of projects to the extent that monies and governmental pledges are available in the appropriate fund or account. UN وقد يتكبد المفوض السامي التزامات لتنفيذ مشاريع بقدر توفر الأموال والتبرعات الحكومية المعلنة في صندوق أو حساب مناسب.
    Only paid pledges are recorded as income. UN ولا تسجل كإيرادات إلا التبرعات المعلنة المدفوعة.
    These pledges are recorded in a memorandum account and are reflected in note 2. UN وتسجل هذه التبرعات المعلنة في حساب تذكير وترد في الملاحظة ٢.
    Only paid pledges are recorded as income. UN ولا تسجل كإيرادات إلا التبرعات المعلنة المدفوعة.
    These pledges are recorded in a memorandum account and are reflected in note 2. UN وتسجل هذه التبرعات المعلنة في حساب تذكيري وترد في الملاحظة ٢.
    Only paid pledges are recorded as income. UN ولا تسجل كإيرادات إلا التبرعات المعلنة المدفوعة.
    Only paid pledges are recorded as income. UN ولا تسجل كإيرادات إلا التبرعات المعلنة المدفوعة.
    At the same time, it is necessary to be assured that pledges are not just indicative but that they will be honoured. UN وفي الوقت نفسه، من اللازم ضمان ألا تكون التبرعات المعلنة إرشادية فقط بل ينبغي الوفاء بها.
    Most of the pledges are of a long-term nature and will be spent as and when recovery and reconstruction plans are implemented. UN ومعظم إعلانات التبرعات هي ذات طبيعة طويلة الأجل وستُنفق بمجرد تنفيذ خطط تحقيق الانتعاش والتعمير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد