"plenary meetings and meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجلسات العامة وجلسات
• الجلسات العامة واجتماعات
• جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات
• للجلسات العامة وجلسات
• بالجلسات العامة وجلسات
• جلساتها العامة وفي جلسات
• ترفع الجلسات العامة

plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole
الجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة

Rule 38. plenary meetings and meetings of committees
المادة 38 - الجلسات العامة وجلسات اللجان

As provided in the rules of procedure for the First Review Conference, plenary meetings and meetings of Main Committees would be held in public unless otherwise decided.
وكما ورد في النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الأول سوف تعقد الجلسات العامة وجلسات اللجنتين الرئيسيتين علناً إلا إذا تقرر غير ذلك.

A minimum of 30 copies of the text of speeches to be delivered in plenary meetings and meetings of the Main Committees should be given in advance to the conference officer in order to help the Secretariat provide the best possible service.
ينبغي تزويد موظف المؤتمرات، سلفا، بما لا يقل عن 30 نسخة من نصوص الكلمات المعدة للإلقاء في الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، لتمكين الأمانة العامة من توفير أحسن خدمة ممكنة.

Rule 40. plenary meetings and meetings of committees 13
المادة 40- الجلسات العامة وجلسات اللجان 15

A minimum of 30 copies of the text of speeches to be delivered in plenary meetings and meetings of the Main Committees should be given in advance to the conference officer in order to help the Secretariat provide the best possible service.
ينبغي تزويد موظف المؤتمرات، سلفا، بما لا يقل عن ٣٠ نسخة من نصوص الكلمات المعدة لﻹلقاء في الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، لتمكين اﻷمانة العامة من توفير أحسن خدمة ممكنة.

As has been the practice in previous years, representatives of these organizations are welcome to attend the plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole of the Disarmament Commission as observers.
كما كانت الممارسة في السنوات السابقة، نحن نرحب بممثلي هذه المنظمات لحضور الجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة لهيئة نزع السلاح بصفتهم مراقبين.

As has been the case in previous years, they are welcome to attend plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole of the Disarmament Commission as observers.
فكما هي الحالة في السنوات السابقة، نرحب بها لتحضر الجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة التابعة لهيئة نزع السلاح بصفة مراقبين.

With regard to paragraph 12, the General Committee recommends that morning meetings should start at 10 a.m. promptly for all plenary meetings and meetings of the Main Committees.
وبالنسبة للفقـــرة ١٢، يوصــي المكتب بـــأن تبدأ الجلسات الصباحيـة في الساعـة العاشرة صباحـــا دون تأخير بالنسبة لجميــع الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية.

In the same paragraph, the General Committee recommends that, as a cost-saving measure, plenary meetings and meetings of the Main Committees, including informals, be adjourned by 6 p.m. and that no meetings be held on weekends.
وفـــي الفقرة نفسها، يوصـــي المكتب، كتدبير من تدابير الاقتصاد في النفقات، بأن ترفع الجلسات العامة وجلسات اللجان الخاصة في الساعة السادسة مســاء، وأن لا تعقد أية جلســات في عطلة نهاية اﻷسبوع.

A minimum of 30 copies of the text of speeches to be delivered in plenary meetings and meetings of the Main Committees should be given in advance to the conference officer in order to help the Secretariat provide the best possible service.
ينبغي تزويد موظف المؤتمرات سلفا بما لا يقل عن ٣٠ نسخة من نصوص الكلمات المعدة لﻹلقاء في الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية لتمكين اﻷمانة العامة من توفير أحسن خدمة ممكنة.

28. The establishment of working and contact groups and their schedules/venues, and of regional group meetings, should be clearly announced in both plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole.
28 - ينبغي الإعلان بوضوح عن إنشاء الأفرقة العاملة وأفرقة الاتصال وجداولها الزمنية/أماكن انعقادها، وكذلك ما يتعلق بالاجتماعات الإقليمية، في الجلسات العامة واجتماعات اللجنة الجامعة.

57. plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole . 16
جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنة الجامعة

As a result of the introduction of the use of computer workstations and text-processing software and the establishment of desktop publishing capacity, it will be possible to produce internally the resolutions and decisions of the General Assembly, annexes to the General Assembly and verbatim records of the plenary meetings and meetings of the First Committee. General operating expenses
ونظرا ﻹدخال استعمال وحدات تشغيل الحاسوب وبرامجيات تجهيز النصوص وإنشاء قدرات للنشر المكتبي، سيتسنى، داخليا، إصدار قرارات ومقررات الجمعية العامة، ومرفقات الجمعية العامة، والمحاضر الحرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى.

The Committee also decided to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the quorum requirements for plenary meetings and meetings of the Main Committees.
٦ - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة، بأن تعلق تطبيق شروط اكتمال النصاب فيما يتعلق بالجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، وذلك لتفادي التأخير في بدء الجلسات.

The Committee further decided to consider the question of the dissemination of information on decolonization in plenary meetings and meetings of the Subcommittee, as appropriate.
وقررت اللجنة كذلك أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، في جلساتها العامة وفي جلسات لجنتها الفرعية، حسب الاقتضاء.