"pleuger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلوغر
• بلوجر

I mention Mr. Pleuger because the current Ambassador, Mr. Matussek, is much more subdued on this point.
وأذكر السيد بلوغر لأن السفير الحالي، السيد ماتوسك، أكثر هدوءا في هذا الصدد.

We thank the delegation of Germany for coordinating the formulation of the draft resolution, which was introduced by Ambassador Gunter Pleuger.
ونحن نشكر وفد ألمانيا على تنسيق صياغة مشروع القرار الذي عرضه السفير غونتر بلوغر.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Ambassador Pleuger.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به السفير بلوغر.

12.30 p.m. H.E. Mr. Gunter Pleuger (Germany) (on the Security Council's mission to Afghanistan)
30/12 سعادة السيد غونتِر بلوغر (ألمانيا) (بشأن بعثة مجلس الأمن في أفغانستان)

(Signed) Gunter Pleuger
(توقيع) غونتر بلوجر

In 2003, it consisted of Gunter Pleuger (Germany) as Chairman and Bulgaria and Pakistan as Vice-Chairmen.
وفي عام 2003، كان يتألف من غونتر بلوغر (ألمانيا) رئيسا ونائبين للرئيس من بلغاريا وباكستان.

Mr. Gunter Pleuger
السيدة غونتر بلوغر

Mr. Pleuger (Germany): Seldom has the work of the Security Council engaged world public opinion as it has during the past year.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): نادرا ما شغل عمل مجلس الأمن الرأي العام العالمي مثلما فعل خلال العام المنصرم.

(Signed) Gunter Pleuger Ambassador
(التوقيع) السفير غونتر بلوغر (التوقيع) السفير أندرس ليدن

Commentators: Ambassador Gunter Pleuger (Permanent Representative of Germany)
المعلقون: السفير غونتر بلوغر (الممثل الدائم لألمانيا)

Ambassador Jean-Marc de La Sablière Ambassador Gunter Pleuger
السفير غونتر بلوغر

Mr. Pleuger (Germany): Germany abstained in the voting on the draft resolution at issue.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): امتنعت ألمانيا عن التصويت على مشروع القرار قيد البحث.

Mr. Pleuger (Germany): I should like to thank Assistant Secretary-General Hédi Annabi for his comprehensive briefing.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر الأمين العام المساعد، هادي العنابي على إحاطته الإعلامية الشاملة.

The bureau of the Committee in 2003 consisted of Gunter Pleuger (Germany) as Chairman, the delegations of Bulgaria and Spain providing the two Vice-Chairmen.
وكان أعضاء مكتب اللجنة في عام 2003 يتألفون من غنتر بلوغر (ألمانيا) رئيسا، ووفر وفدا إسبانيا وبلغاريا نائبي الرئيس.

Mr. Pleuger (Germany): Let me thank you, Mr. President, for convening this meeting and for giving us the opportunity to continue our exchange of views on all aspects of United Nations reform.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذا الاجتماع وعلى إتاحتكم الفرصة لنا لمواصلة تبادل الآراء فيما يتعلق بجميع جوانب إصلاح الأمم المتحدة.

Mr. Pleuger (Germany): Mr. President, my delegation also welcomes you in the Chair and wishes you all possible success during your tenure.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، يرحب وفد بلادي أيضا بكم في مقعد الرئاسة ويتمنى لكم كل النجاح الممكن خلال فترة رئاستكم.

Mr. Pleuger (Germany): Remembrance of the Second World War and of the unspeakable suffering that Germany brought upon its neighbours and, as a consequence, upon its own citizens, is a solemn duty for my country.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): إن تذكُر الحرب العالمية الثانية وتذكُّر المعاناة التي يعجز عنها الوصف التي جلبتها ألمانيا على جيرانها، وبالتالي على مواطنيها، هو واجب مقدس لبلادي.

In 2004, the Bureau of the Committee consisted of Gunter Pleuger (Germany), who served as Chairman from 6 to 31 December.
وفي سنة 2004، كان مكتب اللجنة يتألف من غونتر بلوغر (ألمانيا) الذي عمل بصفته رئيسا في الفترة من 6 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

Mr. Pleuger (Germany): Let me begin by condemning in the strongest terms the heinous terrorist acts committed in Amman, and expressing our heartfelt condolences to the Hashemite Kingdom of Jordan and to the families of the victims.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بالشجب بأشد العبارات الأعمال الإرهابية الشنيعة التي وقعت في عمّان، وبالإعراب عن تعازينا القلبية للمملكة الأردنية الهاشمية ولأسر الضحايا.