"plotting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التآمر
• بالتآمر
• يخطط
• يخططون
• تخطط
• يتآمر
• التخطيط
• تتآمر
• يتآمرون
• بالتخطيط
• أخطط
• أتآمر
• تخططين
• تخطيط
• تتآمرون

Tried to kill him in setauket by plotting a revolt.
حاول قتله في سيتاوكيت عن طريق التآمر على الثورة

You were plotting in concert with the people of this world.
لقد أقمت هذا الحفل بالتآمر مع الناس من هذا العالم

Lucy says she thinks Gottschalk's plotting. But what else is new, hmm?
لوسي تظن أن غوتشالك يخطط لأمر ما، هل من جديد أخر؟

And I know you've heard the rumors, too... rebel spies are plotting to set fire to New York, like they did that town in Vermont.
..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

Yeah, I suspect she's off plotting another holiday surprise.
أجل، أتوقع بأنها تخطط لمفاجأة عيد ميلاد أخرى

Which is a shame, given that anyone plotting to kill the Emperor... could certainly use someone close to him on their side.
مما يعد أمر مؤسفا ؟ بما أن أي شخص يتآمر لاغتيال الامبراطور يستطيع قطعا الاستعانة بشخص مقرب إليه

So, this is the man who spent a lifetime plotting against me.
إذن، هذا هو الرجل الذي أمضى حياته بأكملها في التخطيط ضدي

But here's the thing -- you've been plotting with those boys for some time now.
لكن ها هو الأمر.. لقد كنت تتآمر مع هذات الولدان لبعضٍ من الوقت حتي الأن.

The traitors here in Setauket, hiding in secret, plotting to kill us.
الخَونَة‏ هنا في ستوكيت ، و يختبئون سرّاً و يتآمرون لقتلنا

I don't want us to look as if we're plotting.
أنا لا أريد لنا لتبدو كما لو أننا التآمر.

The men are accused, inter alia, of plotting attacks against ships in the Suez Canal and tourist sites.
ومن ضمن ما يتهم به هؤلاء الأشخاص التآمر للاعتداء على السفن التي تعبر قناة السويس وعلى مراكز سياحية.

plotting with one or more persons to commit the offences prohibited by the provisions of the Law;
التآمر مع شخص أو أكثر لارتكاب جرائم تحظرها أحكام القانون؛

So while you're both busy plotting to make each other's lives hell...
لذا بينما أنتم منشغولون بالتآمر لتعيش كل واحده منكم في الجحيم

As we sit here, conspirators are plotting our downfall.
بينما نحن نجلس هنا يخطط المتآمرون لسقوطنا

Look, I am aware that they were plotting a coup, but that still doesn't...
اسمع، أنا على درايه بأنهم كانوا يخططون لإنقلاب، ومع ذلك فهذا لا يبرر

Look, I don't know what you're plotting, but I'd rather swallow glass than be a part of it.
انظر انا لا اعرف مالذي تخطط له ولكنني افضل ابتلاع الزجاج على ان اكون جزئا منه

He's been hiding them here under my nose while plotting with my daughter to murder me.
كان يخفيهم هنا تحت ناظري, بينما يتآمر مع إبنتي لقتلي.

You know, if you spent a fraction of the time you spend game playing and plotting against me toward nice things--
أتعلم .. ليتك تستغرق جزءاً بسيطاً من الوقت الذي تستغرقه في التخطيط لألاعيبك تجاهي ، في أمور ٍ لطيفة

Do you only feign stupidity while in fact plotting ways to madden me?
هل تختلق غبائك ب ينما تتآمر على إثارة جنوني ؟

The aliens are down here, building up their army, plotting to use us humans as slave labor.
فضائيون هنا وبناء جيش يتآمرون لاستخدامنا البشر كعبيد فضائيون، هاه؟

High-ranking security officials were arrested in the subsequent days amid allegations of plotting a coup against the interim President.
وألقي القبض على مسؤولين أمنيين رفيعي الرتبة في الأيام اللاحقة وسط مزاعم بالتخطيط لانقلاب ضد الرئيس المؤقت.

I realized that when I was standing in line at the burger place plotting about what I could get out of you guys.
عندما كنت واقفًا في الصف في مطعم البرجر أخطط لما يمكن أن آخذه منكم

Which is why you've decided yet again that I'm plotting against you when the fact of the matter is you must have overlooked something.
مما جعلك تقررين ثانية أني أتآمر ضدك في حين أن في حقيقة الأمر

Spare us the morality talk when you're plotting a coup d'état.
وفري علينا حديث الأخلاق بينما أنتِ تخططين لانقلاب على الدولة

The plotting of the sections indicates that this was also performed by a curved weapon.
تخطيط المقطع يشير ان سبب هذا أيضا سلاح منحني

You are a treacherous people, plotting our downfall, everyone of you.
أنتم خونة تتآمرون من أجل سقوطنا كل واحد منكم