"pluijm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلوييم
• بلويم
• بلوجوم
• بلوجيم
• بلويجم
• بلوم
• بلوييجم

Mr. Bruno van der Pluijm
السيد برونو فان دير بلوييم

6. At the 39th meeting, on 27 November, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Establishment of the World Solidarity Fund " (A/C.2/57/L.52), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.23.
6 - وفي الجلسة 39 التي عُقدت في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " إنشاء الصندوق العالمي للتضامن " (A/C.2/57/L.52)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.23.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.51, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.8.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.51 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

Informal consulations under the chairmanship of Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/57/L.9 (item 85 (c)) and A/C.2/57/L.35 (item 90 (b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج)) و A/C.2/57/L.35 (البند 90 (ب))

Eric Thorbecke and Theodore van der Pluijm (New York, New York University Press, 1992)
إريك ثوربيك وثيودور فان دير بلوجيم )نيويورك، مطبعة جامعة نيويورك، ١٩٩٢(

29. Mr. van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman, took the Chair.
29 - تولى الرئاسة السيد فان دير بلويجم (بلجيكا).

7. At the 39th meeting, on 27 November, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium) informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
7 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، قام برونو فان دير بلوم (بلجيكا) نائب رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار.

The Vice-Chairman, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.88, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.25.
عرض نائب الرئيس، السيد بروني فان دير بلوييم (بلجيكا) مشروع القرار A/C.2/57/L.88، الذي قدمه استناد إلى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25.

later: Mr. van der Pluijm (Vice-Chairman) (Belgium)
ثـــم: السيد فان در بلوييم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

24. Mr. van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman, took the Chair.
24 - تولى الرئاسة السيد فان در بلوييم (بلجيكا)، نائب الرئيس.

later: Mr. van der Pluijm (Vice-Chairman) (Belgium)
ثــم: السيد فان دير بلوييم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.52, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.23.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.52 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.23

Mr. Van der Pluijm (Belgium) (spoke in French): I have the great pleasure today to introduce draft resolutions A/59/L.47 and A/59/L.48, which were the subject of a lengthy process of consultations that began in May, first in the Economic and Social Council and subsequently in the General Assembly.
السيد فان دير بلويم (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): من دواعي سروري العظيم أن أعرض مشروعي القرارين A/59/L.47 و A/59/L.48، اللذين كانا موضع مشاورات مطولة بدأت في أيار/مايو، في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أولا، وفي الجمعية العامة لاحقا.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the draft resolution on agenda item 88 (a) (Third United Nations Conference on Least Developed Countries), will be held today, 30 November 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/57/L.8 (item 85 (a)) and A/C.2/57/L.48 (item 90 (a))
مشاورات غير رسمية، برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.8 (البند 85 (أ)) و A/C.2/57/L.48 (البند 90 (أ))

Informal consulations under the chairmanship of Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/57/L.23 and A/C.2/57/L.24 (item 89)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.23 و A/C.2/57/L.24 (البند 89)

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.46, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.9.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد برونو فان دري بلوجوم (بلجيكا)، مشروع القرار A/C.2/57/L.46 الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي عقدت المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.9.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/57/L.31 (item 96), A/C.2/57/L.9 (item 85(c)) and A/C.2/7/L.34 (item 91)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فالي دير بلوجيم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.31 (البند 96) و A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج) و A/C.2/57/L234 (البند 91)

70. Mr. van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.88, based on informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.25.
70 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.88، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25.

later: Mr. Van der Pluijm (Vice-Chairman) (Belgium)
ثـــم: السيد فان دير بلويجم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

Later: Mr. Van der Pluijm (Vice-Chairman) (Belgium)
ثـم: السيد فان دير بلويجم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

6. At the 39th meeting, on 27 November, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Industrial development cooperation " (A/C.2/57/L.51), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.8.
6 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض برونو فان دير بلوم (بلجيكا) نائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/57/L.51) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

1. Mr. van der Pluijm (Belgium), Mr. Kára (Czech Republic) and Mr. Benmellouk (Morocco) were elected Vice-Chairmen and Mr. Al-Hadid (Jordan) was elected Rapporteur by acclamation.
1 - انتُخب السيد فان دير بلوييجم (بلجيكا) والسيد كارا (الجمهورية التشيكية) والسيد بنملوك (المغرب) نوابا للرئيس، وانتخب السيد الحديد (الأردن) بالإجماع مقررا.