ويكيبيديا

    "pocar's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بوكار
        
    I would be grateful if you could draw President Pocar's letter to the attention of the members of the Security Council. UN وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالة الرئيس بوكار.
    Mr. Pocar's proposal seemed to her to be acceptable since it did no more than draw attention to the problem. UN وأضافت أن الحل الذي اقترحه السيد بوكار يبدو لها مقبولاً لأنه يكتفي بالإشارة إلى المشكل.
    The first was Mr. Pocar's request that mention should be made of the first Optional Protocol only and not of both. UN وهما أولا طلب السيد بوكار الرامي إلى استرعاء الانتباه فقط إلى البروتوكول الاختياري اﻷول لا إلى البروتوكولين.
    18. Mr. KRETZMER approved Mr. Pocar's suggestion. UN ٨١- السيد كريتزمير وافق على اقتراح السيد بوكار.
    41. Ms. EVATT and Mr. LALLAH shared Mr. Pocar's opinion. UN 41- السيدة إيفات والسيد لالاه اتفقا في الرأي مع السيد بوكار.
    We highly appreciate Judge Pocar's work. UN وإننا نقدر عمل القاضي بوكار تقديرا بالغا.
    He also endorsed the remarks made concerning Mr. Pocar's invaluable contribution to the work of the Committee. UN كما أيد الملاحظات التي أُبديت بخصوص المساهمة البالغة القيمة التي يقدمها السيد بوكار إلى عمل اللجنة.
    He expressed appreciation for Mr. Pocar's valuable contribution to the Committee's work, in the great legal tradition of Italy. UN وقال إنه ينتهز هذه الفرصة ليحيّي المساهمة الثمينة التي قدمها السيد بوكار في أعمال اللجنة، على قدر تقليد ايطاليا القانوني العظيم.
    27. Mrs. EVATT welcomed the Italian delegation and echoed the previous speaker's commendation of Mr. Pocar's work in the Committee. UN ٧٢- السيدة إيفات: رحبت بالوفد اﻹيطالي وكررت ما أبدته المتكلمة السابقة من إطراء على عمل السيد بوكار في اللجنة.
    10. Mrs. CHANET endorsed Mr. Pocar's views and proposals. UN ٠١- السيدة شانيه أقرت آراء السيد بوكار واقتراحاته.
    President Pocar's office has contacted the Office of Legal Affairs to indicate that he would be willing to come to New York to assist the members of the Security Council with further information in this matter if that were considered helpful. UN وقد اتصل مكتب الرئيس بوكار بمكتب الشؤون القانونية للإعراب عن استعداد الرئيس المجيء إلى نيويورك لمساعدة أعضاء مجلس الأمن بتقديم مزيد من المعلومات في هذا الشأن إذا اعتُبر ذلك مجديا.
    In President Pocar's words: Our goal is to ensure that the legacy of the International Tribunal will be secured ... UN وكما يقول الرئيس بوكار: غايتنا أن نضمن أن يكون إرث المحكمة الدولية في مأمن ...
    86. Paragraph G.2, with Mr. Pocar's amendment, was adopted. UN 86- اعتمد نص الفقرة " زاي-2، قائمة البنود التي ينبغي تناولها " بصيغته المعدلة بناء على اقتراح السيد بوكار.
    Mr. LALLAH endorsed Mr. Pocar's comment on the need for stronger language in the first sentence regarding States that failed to declare or notify a state of emergency. UN 69- السيد لالاه أيّد تعليق السيد بوكار بشأن الحاجة لاستخدام عبارات أشد صرامة في الجملة الأولى فيما يتعلق بالدول التي لم تعلن حالة الطوارئ أو تبلّغ عنها.
    Mr. SOLARI YRIGOYEN said he had the highest esteem for Mr. Pocar's intellectual and moral qualities. UN 78- السيد سولاري - يريغوين قال إنه يكنّ أعمق مشاعر التقدير لما يتحلّى به السيد بوكار من ميزات فكرية وخلقية.
    He would be a great loss to the Committee. Mr. AMOR said he recalled the warmth of Mr. Pocar's welcome on joining the Committee. UN 82- السيد عمر قال إنه يتذكر الحرارة التي اتسم بها الترحيب بالسيد بوكار عند انضمامه إلى اللجنة.
    Mr. KRETZMER said that Mr. Pocar's astonishing command of several different languages had left him feeling somewhat embarrassed at his own shortcomings in that regard. UN 83- السيد كريتسمر قال إن إتقان السيد بوكار المدهش لعدة لغات مختلفة جعله يشعر بشيء من الحرج إزاء أوجه قصوره هو في هذا المضمار.
    Mr. WIERUSZEWSKI joined in praising Mr. Pocar's personal qualities, his wisdom and his contribution to the Committee. UN 85- السيد فيروشيفسكي انضمّ إلى قائمة المنوّهين بسجايا السيد بوكار الشخصية، وحكمته وإسهامه في عمل اللجنة.
    14. Mr. ANDO, Mr. BUERGENTHAL and Mr. YALDEN fully endorsed Mr. Pocar's proposal. UN 14- السيد آندو، والسيد بورغنثال، والسيد يالدين أيدوا اقتراح السيد بوكار تأييداً كاملاً.
    47. Mr. BAN paid tribute to Mr. Pocar's contribution to the cause of human rights through his work as a member of the Committee. UN ٧٤- السيد بان حيّا المساهمة التي قدمها السيد بوكار إلى قضية حقوق اﻹنسان بتعاونه داخل اللجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد