"poison oak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلوط السام
• بلوط سام
• سمّ البلوط
• بلوط مسمم
• طفح سام

Hey, Mike, hope you're not allergic to poison oak,'cause you're about to be sleeping in it.
مرحبا مايك ، اتمنى ان لا تكون حساس من البلوط السام. لانك على وشك ان تنام فوقه.

No, this is actually, uh, Mike's work. Hope you're not allergic to poison oak.
آمل أنك لا تعاني من حساسية من البلوط السام

If you need a third, I'll go find some poison oak.
إذا احتاجتي إلى شيئ ثالث , سأذهب لأجد بعض من البلوط السام

'Cause that dowsing rod of yours, it's poison oak.
لأنّ قنقكِ السحريّ ذاك، هو فرع بلوط سام.

Anyway, so we were out here, and we got some poison oak on our hands.
بأيه حال, كنا هنا و كان هناك سمّ البلوط على أيدينا

Why would my older brother get me poison oak as a housewarming gift?
لماذا آخي الآكبر سوف يجلب لي بلوط مسمم كهدية البيت الجديد ؟

I have never seen a case a poison oak this bad.
لم أرى من قبل طفح سام بهذا السوء

Irving's the camper and I'm the poison oak.
سيكون إيرفينج هو المُخيم وأنا البلوط السام

You mean go back to the poison oak and land of splinters. I'll take it out.
تعني أن نرجع إلى أرض البلوط السام وشضايا الخشب. سأستخرجها.

Rembrandt used extracts of lead and poison oak oil to treat his canvases.
استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته

You scratched your poison oak.
لقد قمتَ بحك الطفح الناتج من البلوط السام

Hey, he didn't say nothing about this poison oak!
لم يقل أى شىء عن ذلك البلوط السام

It's probably something freaky like... like puppetry or... or poison oak... or cling wrap.
من المُرجح أنه شيءٌ فظيع كالعرائس ... أو البلوط السام

This isn't poison oak, Mrs. Sesumi.
هذا ليس البلوط السام سيدة سيسومي

I think I just stepped in poison oak.
اعتقد ان عبرتي ثعبان في البلوط السام

I know it's poison oak, Skidmark.
انا اعلم انه بلوط سام ، علامة انزلاق (اسمه المختار علامة انزلاق)

No, poison oak... and hints of game.
لا ، بلوط سام وبعض الغرابة

It's not poison oak...
انت ليس بلوط سام...

We got some poison oak on our hands.
و كان هناك سمّ البلوط على أيدينا

My poison oak!
حساسية سمّ البلوط!

See, I think that it's poison oak.
اترى اظن انه بلوط مسمم.

It's not poison oak, Mike!
انه ليس بلوط مسمم ، مايك

Mm. You do indeed have poison oak.
في الحقيقة لديكِ طفح سام