"polar satellite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السواتل القطبية

The Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) of the Indian Space Research Organisation was launched three or four times a year and continued to provide piggyback launch opportunities.
وتُطلق مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ثلاث أو أربع مرات في العام، وهي مستمرة في إتاحة فرص إطلاق السواتل المصاحبة.

The upper stage of the Polar Satellite launch vehicle, used to orbit a commercial satellite payload
الجزء العُلوي من مركبة إطلاق السواتل القطبية التي استُخدمت لإطلاق حمولة ساتل تجاري إلى المدار

In addition, the Indian Polar Satellite Launch Vehicle had launched a commercial satellite for an international client.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مركبة إطلاق السواتل القطبية الهندية استخدمت في إطلاق ساتل تجاري لحساب أحد الزبائن الدوليين.

IRS-P4 was launched on 26 May 1999 by India's own Polar Satellite launch vehicle (PSLV).
وأطلق الساتل IRS-P4 في 26 أيار/مايو 1999 بواسطة مركبة اطلاق السواتل القطبية الخاصة بالهند.

The Polar Satellite launch vehicle, which can place satellites of some 1,200 kg in polar sun-synchronous orbit, is now operational.
وقيد التشغيل اﻵن مركبة اطلاق السواتل القطبية ، التي تستطيع وضع السواتل زنة ٠٠٢ ١ كغم في مدار قطبي متزامن مع الشمس .

This satellite, which will use a Protéus platform, is scheduled to be launched in 2005 by the Indian Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV).
ومن المقرر أن يجري اطلاق الساتل، الذي سيستعمل منصة بروتيوس، في عام 2005، وستستخدم في اطلاقه المركبة الهندية لاطلاق السواتل القطبية. السواتل الصغيرة

The spacecraft is expected to be launched by the Polar Satellite Launch Vehicle of the Indian Space Research Organisation from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, India, in the second or third quarter of 2011.
ويُنتظر أن تُطلق المركبة الفضائية بواسطة مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة لمنظمة أبحاث الفضاء الهندية من مركز ساتيش داوان الفضائي في سريهاريكوتا، الهند، في الربع الثاني أو الثالث من عام 2011.

Launch vehicle: PSLV-C1 (Polar Satellite Launch Vehicle)
مركبة الاطلاق : PSLV-C1 )مركبة اطلاق السواتل القطبية(

The Permanent Mission of India has the further honour to inform the Secretary-General that the space object is the upper stage of the Polar Satellite launch vehicle that was used to launch an Israeli commercial satellite payload on 21 January 2008.
وتتشرّف البعثة الدائمة للهند أيضا بإبلاغ الأمين العام أنّ الجسم الفضائي هو الجزء العلوي من مركبة إطلاق السواتل القطبية التي استُخدمت لإطلاق حمولة ساتل إسرائيلي تجاري في 21 كانون الثاني/يناير 2008.

Polar Satellite Launch Vehicle PSLV C-15
مركبة إطلاق السواتل القطبية PSLV C-15

The work horse -- a Polar Satellite Launch Vehicle -- in its sixteenth successive flight, in July 2010, placed CARTOSAT-2B and four auxiliary satellites, including one from Algeria and two from Canada into their respective orbits.
وفي تموز/يوليو 2010، أطلق الصاروخ الحامل - مركبة إطلاق السواتل القطبية - في رحلته الستين على التوالي CARTOSAT-2B وأربعة سواتل مساعدة، بما فيها ساتل جزائري وساتلان كنديان، كل في مداره.

India has completed the development of Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) after two successful developmental flights, one in October 1994 and the other in March 1996.
أتمت الهند تطوير مركبة اطلاق السواتل القطبية (PSLV) بعد تحليقين تطويريين ناجحيـن ، أحدهمـا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ واﻵخر في آذار/مارس ٦٩٩١ .

Mr. Kumar (India) recalled that in October 2011, the Polar Satellite Launch Vehicle had placed into orbit the Indo-French joint satellite " Megha-Tropiques " and three auxiliary satellites.
۱٤ - السيد كومار (الهند): أشار إلى أن مركبة إطلاق السواتل القطبية قامت في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بوضع الساتل الهندي الفرنسي المشترك " ميغا تروبيك " ، وثلاثة سواتل مساعدة، في مدارها.

BRITE-AUSTRIA/TUGSAT-1, the first Austrian nanosatellite, was successfully launched on 25 February 2013 by the Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) launcher of ISRO/ANTRIX from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, India.
في 25 شباط/فبراير 2013، أُطلق بنجاح الساتل BRITE-AUSTRIA/TUGSAT-1، وهو أول ساتل نانوي نمساوي، بواسطة مركبة إطلاق السواتل القطبية لشركة أنتريكس والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء من مركز ساتيش داوان الفضائي في سريهاريكوتا، الهند.

IRS-1D, the follow-on to IRS-1C, is slated for launch in September/October 1997 on board India’s Polar Satellite Launch Vehicle, PSLV.
ومن المقرر اطلاق الساتل IRS-1D ، الذي يخلف الساتل IRS-1C ، في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ على متن مركبة اطلاق السواتل القطبية (PSLV) .

The successful completion of the development of Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV), has made India self-reliant for launching its IRS class of satellites.
كما أدى الانتهاء بنجاح من تطوير مركبة اطلاق السواتل القطبية (PSLV) الى جعل الهند مكتفية ذاتيا فيما يتعلق باطلاق مجموعة سواتل IRS .

1. Mr. Yadav (India), reviewing India's main space achievements in 2011, said the Polar Satellite Launch Vehicle had placed RESOURCESAT-2 and two auxiliary satellites, YouthSat and X-Sat, into orbit.
1 - السيد ياداف (الهند): استعرض الإنجازات الفضائية الرئيسية الهندية في عام 2011، وقال أن مركبة إطلاق السواتل القطبية قد وضعت ساتل الأجسام الفضائية الهندية Resourcesat-2 وساتلين مساعدين هما، Youth Sat و X-Sat، في مداراتها.

Two Indian communication satellites (INSAT-4B and INSAT-4CR) had been launched in March and September 2007, respectively; and in April 2007, India's Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C8) had launched the Italian Space Agency's 350-kg AGILE satellite.
وأُطلق ساتلان هنديّان اثنان للاتصالات INSAT-4B) و (INSAT-4C أحدهما في شهر آذار/مارس والثاني في أيلول/سبتمبر 2007؛ وفي شهر نيسان/أبريل 2007، أطلقت المركبة الهندية لإطلاق السواتل القطبية (PSLV-C8) الساتل أجايل، البالغ وزنه 350 كيلوغراماً لحساب وكالة الفضاء الإيطالية.

18. Mr. Sayeed (India), reviewing his country's significant space achievements in the past year, said that its Polar Satellite launch vehicle had placed its OCEANSAT-2 in orbit, carrying equipment from Italy and producing data that would be shared with international space agencies for their operational applications. It had also launched another six international nano-satellites, and satellites from Algeria and Canada.
18 - السيد سيد (الهند): استعرض انجازات بلده الهامة في مجال الفضاء في العام الماضي، وقال إن المركبة الهندية لإطلاق السواتل القطبية وضعت الساتل أوشن سات - 2 في المدار، وهو يحمل معدات من إيطاليا ويصدر بيانات ستطلع عليها الوكالة الفضائية الدولية من أجل تطبيقاتها العملية وأطلقت الهند أيضا ستة سواتل نانو دولية وسواتل من الجزائر وكندا.

12. Mr. Pande (India), outlining his nation's space achievements in the past year, said that its Polar Satellite Launch Vehicle had successfully placed in polar orbit the SARAL satellite, a joint Indian/French altimetry mission that would collect weather data, as well as six other satellites belonging to several European countries.
12 - السيد باندي (الهند): قال، مبيناً الخطوط العامةبيَّن الإنجازات التي حققها بلده في مجال الفضاء في السنة الماضية، فقال إن مركبة اطلاق السواتل القطبية التابعة لبلده قد نجحت في وضع الساتل SARAL سارال في مدار قطبي، وهو وذلك في بعثة هندية/فرنسية مشتركة لقياس الارتفاعات ستقوم سيجري في إطارها بجمع بيانات الطقس، بالإضافة إلى ستة سواتل أخرى تابعة لعدة دول بلدان أوروبية.