"poldark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بولدارك
• البولدارك

Captain Poldark did clout him, yet he swears he's no traitor.
كابتن بولدارك قام بضربة .و هو يقسم بأنه ليس الخائن

Were you ever involved in Ross Poldark's copper smelting venture?
هل شاركت سابقاً في مشروع روس بولدارك لإستخراج النحاس؟

I believe Ross Poldark has some debt from that time.
اعتقد أن روس بولدارك لديه ديون من ذلك الحين.

Captain Ross Poldark, of His Majesty's 62nd Regiment of Foot.
الكابتن روس بولدارك فوج المُشاة .الثاني و الستون لجلالته

Dammit, man, Mr Poldark may be ill. He may even...
اللعنه يا رجل , السيد بولدارك قد يكون مريضا او ..

Ross Vennor Poldark, you stand accused that you did incite riot, viciously attack a customs officer and did plunder diverse goods belonging to a ship in distress.
روس فينير بولدارك .. انت متهم باثارة الشغب ومهاجمة ضباط الجمارك بوحشية

My Lord, I am the physician who attended Captain Poldark's wife and child during their attack of the putrid throat.
سيدي انا طبيب الذي عالج ابنة الكابتن بولدارك وزوجته اثناء الهجوم

At that time I was constantly in the house and can testify that Captain Poldark had no sleep for almost a week.
في ذلك الوقت كنت في المنزل وأشهد ان الكابتن بولدارك لم ينم حوالي اسبوعاً

In my view, Captain Poldark was, temporarily, through grief and lack of sleep, not himself.
من خلال تحليلي الكابتن بولدارك كان في حالة حزن واكتئاب شديده وقلة النوم لم يكن طبيعياً

Captain Poldark was unsteady on his feet and disordered in his remarks.
الكابتن بولدارك لم يكن مدركاً عقليا ولم يكن محكماً لتصرفاته

Ross Poldark is alive and must be aware of our attempts to render him otherwise.
روس بولدارك حي ويجب ان نعلم اننا سنتعامل معه بأي طريقه

Nay, Mistress Poldark, we come at the behest of Mr Trencrom.
سيدة بولدارك .جئنا بإيعاز من السيد ترينكوم

Warn Mistress Poldark of potential unrest.
حذّر السيدة بولدارك من إضطراباتٍ مُحتملة.

And how fares Captain Poldark's mining venture?
و كيف هي أحوال الكابتن بولدارك في التعدين؟

Enquire of Mistress Poldark if her safety measures are in place.
إسأل السيدة بولدارك ما إذا إتخذت تدابير السلامة

I hold nothing against Captain Poldark, except he married so charming a wife.
لا احمل أي ضغينة للكابتن بولدارك سوى أنه تزوج بإمرأةٍ فاتنة.

Tell the servant we sincerely regret that Captain Poldark has been called away.
.اخبري الخادم بإعتذارنا الخالص لكون الكابتن بولدارك تم إستدعاؤه بعيداً

Mrs Poldark has a fragile disposition, and doubtless she's been under some strain of late.
السيدة بولدارك ذات مزاج رقيق. و لاشك أنها تحت بعض .الضغط في الآونة الأخيرة

An auspicious day! Mistress Poldark should be here.
.إنهُ يومٌ ميمون .يُفترض أن السيدة بولدارك هنا

I offered Ross Poldark my help and he turned me down.
عرضت على روس بولدارك مساعدتي .و ردني خائباً

Unwin, were you not telling me there was a Poldark to be tried this week?
اونيون الم تخبرني ان هناك شخص من البولدارك سيحاكم هذا الاسبوع