"police before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة قبل
• بالشرطة قبل

Additionally, with respect to importation of arms and ammunition, licensing authorizations must be secured from the Commissioner of police before importation can be effected.
وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق باستيراد الأسلحة والذخائر، يجب الحصول على تراخيص من مفوض الشرطة قبل تنفيذ عملية الاستيراد.

The group was apparently involved in an armed conflict with the police before surrendering to them.
ويبدو أن المجموعة كانت قد اشبتكت في صراع مسلح مع الشرطة قبل أن تستسلم لها.

The journalists were confined for several hours and forced to hand their recordings to the police before they could leave the compound.
فقد جرى احتجاز الصحفيين لعدة ساعات وأجبروا على تسليم تسجيلاتهم إلى الشرطة قبل مغادرتهم للمجمع.

This process exempts rape victims from filling out documentation with the police before seeking medical attention.
وتستثني هذه العملية ضحايا الاغتصاب من اشتراط تقديم وثائق إلى الشرطة قبل الحصول على الرعاية الطبية.

I contacted the police before the meet, but we nailed them anyhow.
لقد اتصلت بالشرطة قبل ان نلتقي لقد نلنا منهم بأي حال

In Australia, training for all police before deployment on overseas missions includes human rights training delivered also through United Nations e-learning modules.
وفي أستراليا، يشمل تدريب جميع أفراد الشرطة قبل ابتعاثهم إلى الخارج حقوق الإنسان بوسائل منها وحدات الأمم المتحدة للتعليم الإلكتروني.

They were initially held in unacknowledged custody of the police before being moved and placed clandestinely in the custody of CIOs agents.
فقد وُضعوا في البداية في الحبس غير المعترف به لدى الشرطة قبل نقلهم ووضعهم سراً في الحبس لدى أفراد جهاز الاستخبارات المركزي.

The reviewers stressed that it would be important to enhance public trust towards the police before considering conveying to it the power to intercept communications at the investigation stage with regard to corruption cases.
وشدَّد المستعرضون على أهمية تعزيز ثقة الجمهور في جهاز الشرطة قبل النظر في إعطائه صلاحية اعتراض الاتصالات في مرحلة التحقيق في قضايا الفساد.

An example was the practice whereby victims of certain crimes in Darfur, such as rape, required what was termed " Form 8 " from the police before they could receive medical examination and treatment.
ومثال على ذلك، الممارسة التي تقتضي من ضحايا جرائم معينة في دارفور، كالاغتصاب، الحصول على ما يسمى " النموذج 8 " من الشرطة قبل التمكن من الحصول على الفحص والمعالجة الطبية.

*If I told, your house would be invaded by police... *...before you'd have time to flee.
إذا تكلمتِ، فإن بيتكِ سوف يتم غزوه من قبل الشرطة... قبل أن تتمكني من الفرار...

I'd say, if she could be in trouble why didn't I first go to the police before they came to me?
أود أن أقول، إذا أنها يمكن أن تكون في ورطة... ... لماذا لم تذهب أولا إلى الشرطة قبل أن يأتي لي؟

We should send the police before she fences the pearls.
علينا إبلاغ الشرطة قبل أن تبيع العقد.

475. During the course of the rape committees' work, a decree was issued by the Minister of Justice on 21 August 2004, removing the requirement of registering a complaint of rape with the police before the victim could be medically examined or receive any medical treatment.
475 - وأثناء عمل لجان التحقيق في حالات الاغتصاب، صدر قرار لوزير العدل في 21 آب/أغسطس 2004، بإلغاء شرط تسجيل أي شكوى خاصة بحالة اغتصاب لدى الشرطة قبل فحص الضحية طبيا أو حصولها على علاج طبي.

Senior Nepal Army personnel and the Minister of Defence have made statements challenging the civilian court's jurisdiction over the case, and have indicated that the officer will not be turned over to the police before a military court of inquiry has completed an investigation into the circumstances of the repatriation.
وأدلى أفراد كبار في الجيش النيبالي ووزير الدفاع بتصريحات يطعنون فيها باختصاص المحكمة المدنية للنظر في القضية، وأشاروا إلى أن الضابط لن يُسلّم إلى الشرطة قبل أن تنتهي إحدى محاكم التحقيق العسكرية من التحقيق في ظروف إعادته إلى الوطن.

SUNGO recommended that Samoa abolish any requirement for members of the public to obtain a permit from police before assembling.
وأوصت بأن تلغي ساموا أي شرط يقضي بأن يحصل الجمهور على ترخيص من الشرطة قبل التجمع(49).

I should have taken him to the police before going to the pub.
كان ينبغي علي أخذه إلى الشرطة قبل أن أتوجه إلى الحانة ! !

The customer, ironically named John, was able to tell the police before he died that Billy made him beg for his life and then shot him anyway.
الزبون يدعى (جون) استطاع أن يخبر الشرطة قبل أن يموت بأن (بيلي) جعله يتوسل لحياته ثم قتله رغم ذلك

You called the police before you called me?
-أهاتفتِ الشرطة قبل الإتصال بي ؟

They and the parents of Sabiha Budak were allegedly beaten by police before the police took the detainees to the Anti-Terror Branch of Istanbul police headquarters at Aksaray (6 May 1996).
وادﱡعي أنهن ووالدي صبيحة بوداك قد ضُربوا على أيدي الشرطة قبل أن تأخذ الشرطة المحتجزات إلى فرع مكافحة اﻹرهاب بمقر شرطة اسطنبول في أكساراي )٦ أيار/مايو ٦٩٩١(.

But... a male nurse was coming in for his shift and he called the police before they could do the deed.
..ولكن أتى أحد الممرضين ليبدأ ورديته .. واتصلّ بالشرطة قبل أن يقوموا بإكمال السرقة ..