| Ten policemen, including a provincial police chief, Abdul Khaliq, were killed by a rocket attack in an ambush on their convoy. | UN | لقي عشرة من أفراد الشرطة، بمن فيهم رئيس الشرطة عبد الخالق، مصرعهم نتيجة لهجوم صاروخي من كمين نُصب لقافلتهم. |
| Why hasn't the police chief shown his face immediately? | Open Subtitles | لماذا لم يظهر رئيس الشرطة وجهه فى الحال؟ |
| The local council requested the local police chief to take the case to court. | UN | وطلب المجلس المحلي من رئيس الشرطة المحلية إحالة القضية إلى المحكمة. |
| The 230 police officers of all three ethnic groups are headed by a Serb police chief with Bosniac and Croat deputies, and led by an ethnically mixed police command staff. | UN | ويرأس أفراد الشرطة البالغ عددهم ٢٣٠ شرطيا المنتمين لجميع اﻷفرقة العرقية الثلاثة رئيس شرطة صربي، وله نائبان أحدهما بوشناقي واﻵخر كرواتي ويقودهم ضابط قيادة شرطة مختلط اﻷعراق. |
| The police chief executes the expulsion by escorting the subject coercively to the border. | UN | ويتولى قائد الشرطة تنفيذ إجراء الطرد بمرافقة الشخص قسرا إلى الحدود. |
| In his decision, the Deputy Parliamentary Ombudsman joined the view of the Ombudsman for Equality and drew the attention of the police chief in the future to defects in the application notice and the appointment memorandum. | UN | وقد اتفق نائب أمين المظالم البرلماني في قراره مع وجهة نظر أمين المظالم المعني بالمساواة واسترعى نظر رئيس الشرطة إلى ما سيحدث مستقبلا من أخطاء في الإخطار بشأن الطلبات المقدمة وفي مذكرة التعيين. |
| Decisions taken by the police chief commissioner are subject to judicial review. | UN | ويمكن أن تخضع قرارات رئيس الشرطة لمراقبة قضائية. |
| Decisions taken by the police chief commissioner are subject to judicial review. | UN | ويمكن أن تخضع قرارات رئيس الشرطة لمراقبة قضائية. |
| The commander, the Chief of Police, is the highest-ranking uniformed police officer in the nation, and is assisted by a Deputy police chief. | UN | والقائد، أو رئيس الشرطة، هو الضابط الأرفع رتبة في الشرطة التي ترتدي الزي الرسمي في الدولة. ويساعده نائب رئيس الشرطة. |
| The prosecution requested a life sentence for both Stanišić, the former Minister of the Interior of the Republika Srpska, and Župljanin, his regional police chief for Banja Luka. | UN | وطلب الادعاء إيقاع عقوبة السجن مدى الحياة على كل من ستانيشيتش، وزير الداخلية الأسبق في جمهورية صربسكا، وجوبليانين، رئيس الشرطة الإقليمي لديه في بانيا لوكا. |
| Mr. Flores lodged a complaint with the Soyapango magistrates' court, which sent an official letter to the local National police chief requesting information regarding the officers. | UN | وقدم السيد فلورس شكوى لدى محكمة قضاة سويا بانجو، وأرسلت المحكمة رسالة رسمية الى رئيس الشرطة الوطنية المحلي تطلب فيها معلومات بشأن رجال الشرطة. |
| It was reported that this man was also subjected to threats from the local police chief. | UN | وأفيد بأن هذا الرجل قد خضع أيضا لتهديدات من طرف رئيس الشرطة المحلي. |
| Northern region police chief Commander Alik Ron stated that there was no reason to believe that the bombing was criminally motivated. | UN | وذكر رئيس شرطة المنطقة الشمالية القائد ألك رون أنه لا يوجد سبب للاعتقاد بوجود دافع إجرامي وراء التفجير. |
| Police sources in the town expressed the fear that following the replacement of the Hebron police chief, numerous files would be closed. | UN | وأعربت مصادر الشرطة في المدينة عن خشيتها من إقفال العديد من هذه الملفات عقب تغيير رئيس شرطة الخليل. |
| By way of illustration, the delegation recommended to the police chief of Cotonou Central Police Station that two medical cases be transferred to hospital for assessment. | UN | وعلى سبيل المثال، فإن الوفد أوصى رئيس شرطة مخفر شرطة كوتونو المركزي بإحالة حالتين طبيتين إلى المستشفى لتقييمهما. |
| Colonel Abdi Hassan Awale Qeybdiid, former police chief, Banaadir region. | UN | العقيد عبدي حسن أوالي قبديد، قائد الشرطة السابق في منطقة بنادير. |
| The police chief has suggested a citywide curfew, and although it is not a mandatory curfew, the city of Enid tonight resembles a ghost town. | Open Subtitles | قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها و رغم انه ليس حظر تجوال اجباري مدينة اينيد الليلة تشبه مدن الاشباح |
| [Sighs] It was decided that the son of a police chief stealing police property and having a restraining order filed against him by one of the town's most respected attorneys did not reflect well on the county. | Open Subtitles | لقد قُرر ان كون إبن قائد الشرطة يسرق ملكية الشرطة وينال أمر عدم إزعاج ضده |
| In the past decade, Nicaragua has had its first woman Supreme Court justice and its first woman police chief. | UN | وخلال العقد الماضي عيّنت نيكاراغوا أول سيدة في منصب قاضي بالمحكمة العليا وأول سيدة في منصب قائد شرطة. |
| It was further reported that the Maluku provincial military authorities and police chief were removed. | UN | وأشارت التقارير كذلك إلى أنه تم عزل السلطات العسكرية في مالوكو ورئيس الشرطة. |
| =His immediate supervisor is the police chief.= | Open Subtitles | مُشرفه المُباشر هُوَ رئيس الشُرطة. |
| The premises was evacuated later with the deployment of additional anti-riot police forces and after direct involvement of the highest-ranking police officials, including the Chief Commander of the Islamic Republic of Iran Law Enforcement Forces (Police) and Tehran's police chief. | UN | ثم أُخلي المقر في وقت لاحق حين نُشرت عناصر إضافية لقوات شرطة مكافحة الشغب، وبعد أن تولت قيادات الشرطة العليا، بما في ذلك القائد الأعلى لقوات إنفاذ القانون (الشرطة) بجمهورية إيران الإسلامية وقائد شرطة طهران، معالجة الوضع مباشرة. |
| It comprises the Director of SIPA, the Director and Chief of Service of SBS, the Director of Police of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Republika Srpska Police Director, the Brcko District police chief and the EUPM Police Head of Mission. | UN | ويشمل المجلس مدير وكالة المعلومات وحماية الدولة، ومدير ورئيس دائرة حدود الدولة، ومدير شرطة اتحاد البوسنة والهرسك، ومدير شرطة جمهورية صربسكا، ورئيس شرطة مقاطعة بريكو ورئيس شرطة البعثة. |
| The institution would no longer report to the State police chief and would therefore enjoy greater independence. | UN | ولن تكون هذه الدائرة تابعة لرئيس الشرطة الوطنية وستتمتع، بالتالي، بمزيد من الاستقلالية. |
| Wang Bo, Deputy police chief in the city of Yunlai, is accused of violating the law and has been under police custody. | Open Subtitles | وانج بو رئيس الشرطه فى مدينه يون لاي تم إتهامه بخرق القانون و تم حجزه فى رعايه الشرطه |
| Los Angeles police chief John Tenzer announced today a reward of $150, 000 for information leading to the arrest and conviction of Raynard Waits in what some now are calling the largest manhunt in this city's... | Open Subtitles | رئيس قسم شرطة لوس أنجلوس جون تينزر أعلن اليوم عن جائزة قدرها 150 ألف دولار لمعلومات تؤدى إلى القبض وإدانة رينارد ويتس |
| I became a police chief because I thought it would make her happy, but it didn't. | Open Subtitles | اصبحت رئيسه شرطه لانى اعتقد انه سيجعلها سعيده لكنه لم يفعل |
| Maybe a mother can find out what a police chief can't. | Open Subtitles | ربما بوسع أم اكتشاف ما يعجز عنه مأمور شرطة |
| In particular, the police chief and his assistant are alleged to have beaten Mr. Pană's head against the walls. | UN | ويزعم خاصة أن رئيس مركز الشرطة ومساعده قد ضربا رأسه على الجدران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 