"police database" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات الشرطة
• بيانات شرطة

We did a cross-match on the Vic police database.
و قد ظهرت بياناته في قاعدة بيانات الشرطة

Huh. Are there, uh, any updates on the police database?
هل هناك ايّ جديد في قاعدة بيانات الشرطة ؟

We already did, and we ran it through the police database.
لقد قمنا بعمل ذلك مسبقا وبحثنا في قاعدة بيانات الشرطة

These lists are entered into the police database and may be consulted by police officers during any screening.
وتسجل هذه القوائم في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database, which police officers may consult in connection with any check.
وهذه القوائم مسجلة في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database and may be consulted by police officers in the course of any screening.
وتُدرج القوائم في قاعدة بيانات الشرطة المفتوحة أمام ضباط الشرطة للرجوع إليها لدى قيامهم بأعمال التفتيش التي تتولاها الشرطة.

These lists are entered into the police database, which police officers may consult in connection with any check.
وتسجل هذه القوائم في قاعدة بيانات الشرطة التي يستطيع أفرادها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database, which police officers may consult during checks.
وتُقيّد هذه القوائم في قاعدة بيانات الشرطة التي يمكن لأفراد الشرطة الاطلاع عليها أثناء عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database, which may be consulted by police officers during any screening.
وهذه القوائم مسجلة في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database and may be consulted by police officers during any screening.
وهذه القوائم مسجلة في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

To that end, border officials must also consult the police database when carrying out screenings.
وفي هذا الصدد، فإن الموظفين العاملين في الحدود ملزمون أيضا، عند القيام بعمليات التحقق، بالرجوع إلى قاعدة بيانات الشرطة.

In addition, the police database is connected to the database of the International Criminal Police Organization (INTERPOL).
إضافة إلى ذلك، فإن قاعدة بيانات الشرطة موصولة بنظيرتها التابعة لمنظمة الإنتربول.

Moreover, the police database is regularly updated with information provided by Interpol Headquarters and other International Organizations and appropriate measures are taken to prevent illegal entry on our territory.
وعلاوة على ذلك، يجري تحديث قاعدة بيانات الشرطة بانتظام بمعلومات من مقر الإنتربول وغيرها من المنظمات الدولية وتتخذ الإجراءات الملائمة لمنع الدخول غير القانوني إلى أراضينا.

Any attempt to hack the police database may alert Samaritan to my presence.
أي محاولة لاختراق قاعدة بيانات الشرطة بوجودي السامريّ قد تنبّه

All right. I finally got the police database, no thanks to this.
حسنًا، لقد وصلت لقاعدة بيانات الشرطة أخيرًا وليس بفضل هذا

One, erased all your parking tickets from the police database.
واحد، مسحت جميع قسائم مخالفات الوقوف لك من قاعدة بيانات الشرطة

See,i think what you're asking is can I violate protocol and use the police database to help out my kid brother.
أرأيت، أعتقد أن ما تسأل عنه هو هل يمكن أن أنتهك النظام وأستعمل قاعدة بيانات الشرطة لمساعدة أخي

Well, I pulled up the arrest report from the police database, so just... do your thing.
حسناً .. لقد سحبت مذكرة الإعتقال من قاعدة بيانات الشرطة .. لذا إفعل شيئاً

References: 1. Ministry of Police and Prison Services, Domestic Violence Unit and Community police database 2012.
1 - وزارة أجهزة الشرطة والسجون؛ وحدة العنف العائلي وقاعدة بيانات الشرطة المحلية لعام 2012.

The Police Service, working with the immigration authorities, is competent to scrutinize the identity and nationality documents and criminal record of any person requesting permission to immigrate, and must in all cases consult the police database.
وتملك دائرة الشرطة، في إطار دائرة الهجرة، صلاحية فحص وثائق الهوية والجنسية والسوابق لأي شخص يطلب الترخيص له بالهجرة، وهي ملزمة في جميع الحالات بالرجوع إلى قاعدة بيانات الشرطة.

But his fingerprints lit up the Rome police database like a Christmas tree. Italian.
لكن بصماته أضاءت قاعدة بيانات .شرطة روما مثل شجرة عيد الميلاد