"police intelligence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخبارات الشرطة
• لاستخبارات الشرطة
• مخابرات شرطة
• لمخابرات الشرطة

It is also necessary to promote greater judicial cooperation and exchange of information among financial entities and police intelligence bodies.
ومن الضروري أيضا تعزيز قدر أكبر من التعاون القضائي وتبادل المعلومات فيما بين الكيانات المالية وأجهزة استخبارات الشرطة.

police intelligence information can also be used in criminal investigations.
ويمكن أيضا استخدام معلومات استخبارات الشرطة في التحقيقات الجنائية.

It was exchanging information with international financial bodies and police intelligence services in order to combat gangs involved in organized crime and drug trafficking.
وبيّنت أن بلدها يتبادل المعلومات مع الهيئات المالية الدولية وأجهزة استخبارات الشرطة من أجل مكافحة العصابات الضالعة في الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات.

Judicial cooperation and information exchange between financial bodies and the police intelligence services should also be improved.
وينبغي أيضا تحسين التعاون القضائي وتبادل المعلومات بين الهيئات المالية وأجهزة استخبارات الشرطة.

Arrest and detention of Hassan Ikolo Bayela, a police intelligence analyst by DEMIAP.
توقيف واحتجاز حسن أيكولو باييلا، وهو محلل لاستخبارات الشرطة من جانب شرطة تحريّ الأنشطة غير الوطنية.

Through the installation and configuration of two databases and the conduct of 2 training sessions at the user- and administrator-levels for 26 Haitian National Police officers on police intelligence and fingerprints
عن طريق إنشاء وتهيئة قاعدتي بيانات وتنظيم دورتين تدريبيتين في مجال استخبارات الشرطة والبصمات لمستويي المديرين والمستخدمين، وذلك لفائدة 26 ضابطا في الشرطة الوطنية الهايتية

The National Police took over responsibilities for intelligence service, and the National police intelligence Service continued to implement formal and on-the-job training. 1 training course on basic intelligence was provided to the National police intelligence Service to increase the capacity of the 21 National Police officers on intelligence.
والأمنية والمسائل المتصلة بالعمليات الشرطة الوطنية مسؤوليات جهاز الاستخبارات، وواصل جهاز استخبارات الشرطة الوطنية تنفيذ التدريب الرسمي وأثناء العمل. وقدمت دورة تدريبية عن الاستخبارات الأساسية

police intelligence for investigating crime;
استخبارات الشرطة للتحقيق في الجرائم؛

As one way of exchanging experience in the area of international terrorism, police intelligence officers have taken part in seminars conducted in Uruguay and Brazil, coordinating the strategies applied in each country to counter terrorism.
وعلى سبيل تبادل الخبرات في مجال الإرهاب الدولي، شارك ضباط استخبارات الشرطة في حلقتين دراسيتين عُقدتا في أوروغواي والبرازيل، لتنسيق الاستراتيجيات التي تُطبق في كل بلد لمكافحة الإرهاب.

These units carry out a systematic combat against trafficking in weapons in Brazil by means of co-ordination with several national and international police units and using police intelligence techniques.
وتقوم هذه الوحدات بعمليات مكافحة منتظمة للاتجار بالأسلحة في البرازيل عن طريق التنسيق مع مختلف وحدات الشرطة الوطنية والدولية وبالاستعانة بأساليب استخبارات الشرطة.

The European Union has trained an integrated police unit; the Governments of Angola and France are supporting the training of rapid intervention police; and the Government of South Africa has supported the training of trainers in police intelligence.
فقد قام الاتحاد الأوروبي بتدريب وحدة شرطة متكاملة؛ هذا وتدعم حكومتا أنغولا وفرنسا تدريب شرطة التدخل السريع، وقد دعمت حكومة جنوب أفريقيا تدريب المدربين في مجال استخبارات الشرطة.

On 30 July, three assassinations were reported in Mogadishu, including a former Colonel in the police intelligence and an imam of a mosque.
وفي 30 تموز/يوليه، أبلغ عن ثلاثة اغتيالات في مقديشو، بمن فيهم كولونيل سابق في استخبارات الشرطة وإمام أحد المساجد.

Since the establishment, in 1995, of the Directorate of police intelligence, a work plan, known as Action of the Intelligence Service, has been in operation in order to combat the threat of the three Ts: Terrorism, Traffic in narcotics and Traffic in weapons.
ومنذ إنشاء إدارة استخبارات الشرطة في عام 1995، بدأ تنفيذ خطة عمل معروفة باسم " عمل دائرة الاستخبارات " للتصدي لـ " الآفات الثلاث " : الإرهاب والاتجار بالمخدرات والاتجار بالأسلحة.

At the level of the National Police, there is the police intelligence Board, which pools the efforts of the six operational directorates with a view to preventing criminal acts of great impact, such as terrorism, and promoting the flow of information from the Directorate of Intelligence of the National Police to the various units in real time.
وعلى صعيد الشرطة الوطنية، هناك مجلس استخبارات الشرطة الذي يقوم بتجميع جهود الإدارات التنفيذية الست من أجل منع وقوع أعمال إجرامية واسعة الأثر، مثل الإرهاب، وتيسير تدفق المعلومات من إدارة الاستخبارات بالشرطة الوطنية إلى شتى الوحدات وقت ورودها.

:: On 30 October 2001, a seminar on terrorism was held in the facilities of the Directorate of police intelligence of Colombia, at which highly interesting information was shared with the representatives from 23 countries who attended the event.
:: في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001، عُقدت حلقة دراسية عن الإرهاب في مباني إدارة استخبارات الشرطة بكولومبيا، جرى فيها تقاسم معلومات مهمة للغاية مع ممثلي 23 بلدا حضروا هذه المناسبة.

As a way of exchanging experience in the area of international terrorism, police intelligence officers have taken part in seminars held in Uruguay and Brazil to coordinate the anti-terrorism strategies applied in each country, so as to gain an overall picture that will make it possible to standardize investigation policies and the timely exchange of information.
وكوسيلة لتبادل الخبرة في مجال الإرهاب الدولي، شارك ضباط من استخبارات الشرطة في حلقتين دراسيتين عقدتا في أوروغواي والبرازيل لتنسيق استراتيجيات مكافحة الإرهاب المطبقة في كل بلد من أجل الحصول على صورة عامة تمكِّن من توحيد سياسات التحقيق وتبادل المعلومات في الوقت المناسب.

The delegation of Chile included the Head of the Coordination Division of the Public Security and Information Directorate. It was decided that the under-secretaries or senior officials in each ministry should be designated as national coordinators and given the task of coordinating the technical and police intelligence departments attached to their ministries and exchanging information with their foreign counterparts.
وقد ضم وفد شيلي رئيس شعبة التنسيق في مديرية الأمن العام والإعلام وقد تقرر تعيين وكلاء الوزارة أو كبار المسؤولين في كل وزارة بمثابة منسقين على الصعيد الوطني، وأنيطت بهم مهمة التنسيق بين الإدارات التقنية وإدارات استخبارات الشرطة الملحقة بوزارتهم ، وتبادل المعلومات مع نظرائهم الأجانب.

- financial police intelligence unit,
- وحدة استخبارات الشرطة المالية،

In December 2008, Mr. Yusuf and his friend, Mr. Ahmed, left Sweden and travelled to Kenya and then continued on to Somalia, according to the Swedish police intelligence agency.
4- وكان السيد يوسف وصديقه السيد أحمد قد غادرا السويد في كانون الأول/ ديسمبر 2008 وتوجها إلى كينيا ثم واصلا السفر إلى الصومال، حسب قول وكالة استخبارات الشرطة السويدية.

If an attack should occur, it will have less of an impact as a result of the existence of security assessments by police intelligence.
وإذا وقع هجوم، فأثره سيكون أقل نتيجة لوجود التقديرات الأمنية لاستخبارات الشرطة.

Chicago police intelligence, can you hold?
مخابرات شرطة شيكاغو أيمكنك أن تنتظر؟

29. A police intelligence and Professional Standards Bureau investigates human rights abuses and police misconduct.
29- ثمة مكتب لمخابرات الشرطة والمعايير المهنية يحقق في انتهاكات حقوق الإنسان وحالات سوء سلوك الشرطة.