"police personnel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفراد الشرطة
• أفراد شرطة
• وأفراد الشرطة
• لأفراد الشرطة
• أفراد وحدات الشرطة
• موظفي الشرطة
• لأفراد شرطة
• رجال الشرطة
• وأفراد شرطة
• بأفراد الشرطة
• أفراد من الشرطة
• عناصر الشرطة
• بأفراد شرطة
• فردا من الشرطة
• موظفو الشرطة

A total of 54 armed police personnel have been subjected to action for violations of human rights.
وخضع ما مجموعه 54 من أفراد الشرطة المسلحين لاتخاذ إجراءات ضدهم بسبب انتهاكات حقوق الإنسان.

It also calls for enhanced cooperation between Member States in training civilian police personnel for United Nations peacekeeping operations.
وتطلب أيضا تعزيز التعاون بين الدول اﻷعضاء في تدريب أفراد الشرطة المدنية لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

police personnel had not resorted to acts of enforced disappearance or torture.
ولم يلجأ أفراد الشرطة إلى أفعال الاختفاء القسري أو إلى التعذيب.

Average number of African Union police personnel in Mogadishu provided with rations
متوسط عدد أفراد شرطة الاتحاد الأفريقي في مقديشو المزودين بحصص الإعاشة

Increased number of military and police personnel who utilize private medical services
زيادة عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الذين يستعملون الخدمات الطبية الخاصة

Reduced requirements for death and disability compensation for civilian police personnel
:: انخفاض الاحتياجات لتعويض أفراد الشرطة المدنية عن الوفاة والعجز

Average strength of civilian police personnel for the period
متوسط قوام أفراد الشرطة المدنية أثناء هذه الفترة

United Nations police personnel have since returned to San-Pédro, however.
غير أن أفراد الشرطة عادوا منذئذ إلى سان بيدرو.

UNMIL also deployed military and police resources to support the Liberian National police personnel stationed at the plantation.
وقامت البعثة أيضاً بنشر الموارد العسكرية وموارد الشرطة لدعم أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المتمركزين في المزرعة.

The trained police personnel will be deployed in high-threat urban areas.
وسيُنشر أفراد الشرطة المدربون في المناطق الحضرية المعرضة للخطر الشديد.

Maintenance of camps for 560 formed police personnel at Dili, Baucau and Maliana
صيانة المعسكرات الخاصة بما عدده 560 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في ديلي، وباوكاو وماليانا

Storage and supply of rations for an average strength of 7,731 military contingent personnel and 845 formed police personnel
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

:: External: lower deployment factor of police personnel
:: العوامل الخارجية: انخفاض عامل نشر أفراد الشرطة

The Operation also ensured that personnel complied with curfew timing, enforced by the military police personnel.
وكفلت العملية المختلطة أيضا امتثال الموظفين لأوقات حظر التجوال التي يتولى أفراد الشرطة العسكرية إنفاذها.

Total authorized police personnel includes civilian police, formed police units and non-United Nations police.
ويتضمن مجموع أفراد الشرطة المأذون بهم الشرطة المدنية ووحدات الشرطة المشكلة والشرطة من خارج الأمم المتحدة.

National police trainers, in coordination with IEC, will conduct this training under the supervision of MONUC police personnel.
وسيضطلع بهذا التدريب مدربو الشرطة الوطنية، بالتنسيق مع اللجنة الانتخابية المستقلة، تحت إشراف أفراد شرطة البعثة.

United Nations police personnel are deployed at 19 locations throughout the country.
وينشر أفراد شرطة الأمم المتحدة في 19 موقعا في أنحاء البلد.

Decrease in emplacement, rotation and repatriation in military and police personnel owing to the reconfiguration of the Mission.
يعزى النقص في تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن إلى إعادة هيكلة البعثة.

All facilities and infrastructure for uniformed police personnel is complete.
واكتمل بناء جميع المرافق والهياكل الأساسية لأفراد الشرطة النظاميين.

Average strength of police personnel, including an average strength of 591 United Nations police officers and 542 formed police units, deployed
نشر أفراد شرطة متوسط قوامهم 591 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 542 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

With the support of other institutions, the National Police provides human rights courses, seminars and training to all police personnel.
وتقدم الشرطة الوطنية، بدعم من المؤسسات الأخرى، دورات وبرامج تدريبية وحلقات دراسية بشأن حقوق الإنسان لجميع موظفي الشرطة.

They also provide training on juvenile justice issues for United Nations police personnel.
ويقدمون أيضا التدريب في مجال قضايا قضاء الأحداث لأفراد شرطة الأمم المتحدة.

If any police personnel are involved in torture, the case is immediately investigated and the perpetrators are punished in accordance with law.
وعند تورط أي من رجال الشرطة في ممارسة التعذيب، يجري التحقيق في الحالة على وجه السرعة ويُعاقب الجناة بموجب القانون.

The Operation has also ensured that personnel have complied with curfew timing, enforced by military and police personnel.
وكفلت العملية المختلطة أيضا امتثال الموظفين لأوقات حظر التجول التي يتولى أفراد عسكريون وأفراد شرطة إنفاذها.

Mr. Nils Bechmann, Deputy Police Commissioner, will discuss the downsizing of UNMIK police and other police personnel related issues.
وسيناقش السيد نيلس بيكمان، نائب مفوض الشرطة، مسألة تخفيض حجم شرطة البعثة والمسائل الأخرى المتعلقة بأفراد الشرطة.

As the police force attains full strength, the ultimate goal will be to deploy police personnel in each chiefdom.
ومتى بلغ قوام قوة الشرطة كماله فسيكون الهدف النهائي هو نشر أفراد من الشرطة في كل مشيخة.

police personnel at the entrance were armed with guns and clubs and the entrance was under video surveillance.
وكانت عناصر الشرطة الموجودة عند المدخل مسلحة بالأسلحة النارية والعصي ووضع المدخل الرئيسي تحت مراقبة بالفيديو.

Likewise, the Police Division is in regular contact with those countries providing police personnel.
وبالمثل، تقيم شعبة الشرطة اتصالات منتظمة مع البلدان التي تساهم بأفراد شرطة.

Supply of rations and water for an average strength of 7,450 military contingent personnel and 1,278 formed police personnel in 33 locations
حصص إعاشة لقوام متوسطه 450 7 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 278 1 فردا من الشرطة المشكلة في 33 موقعا

He asked whether the Government intended to take further measures to address the issue of crimes committed by police personnel.
وسأل عما إذا كانت الحكومة تنوي اتخاذ تدابير إضافية لمعالجة مسألة الجرائم التي يرتكبها موظفو الشرطة.