| police sources stated that had the bomb exploded in the open, it would probably have caused much more damage. | UN | وذكرت مصادر الشرطة أن القنبلة لو انفجرت في العراء، لكان من المحتمل أن تحدث أضرارا أكبر بكثير. |
| police sources reported the boy took possession of 50,000 euros of the bank branch, where he worked. | Open Subtitles | وأفادت مصادر الشرطة أن الشاب استحوذ على 50.000 يورو من فرع البنك حيث كان يعمل |
| What about the police sources who say this is another | Open Subtitles | وماذا عن مصادر الشرطة التي تقول بأن هذه جريمة |
| police sources stated that during the last month, 23 trees were uprooted by settlers. | UN | وذكرت مصادر الشرطة أنه خلال الشهر اﻷخير، قام المستوطنون باقتلاع ٢٣ شجرة. |
| police sources in the town expressed the fear that following the replacement of the Hebron police chief, numerous files would be closed. | UN | وأعربت مصادر الشرطة في المدينة عن خشيتها من إقفال العديد من هذه الملفات عقب تغيير رئيس شرطة الخليل. |
| police sources confirmed the assault and stated that some youths of the ruling APC Party in the area were involved in the incident. | UN | وأكدت مصادر الشرطة أن بعض الشباب التابعين لحزب المؤتمر الشعبي العام الحاكم متورطون في الحادث. |
| police sources estimated the number of illegal Palestinian workers in Israel at several thousand. | UN | وقدرت مصادر الشرطة عدد العمال الفلسطينيين غير القانونيين في اسرائيل بعدة آلاف. |
| police sources estimated that the man was killed for having committed moral offences. | UN | وتقدر مصادر الشرطة بأن الرجل قد قتل لارتكابه جرائم أخلاقية. |
| However, Palestinian police sources denied involvement. | UN | بيد أن مصادر الشرطة الفلسطينية نفت أية علاقة لها بذلك. |
| police sources have said the killings have all the earmarks of a turf war... between rival factions. | Open Subtitles | قالت مصادر الشرطة أن هذه محاولات القتليشوبهاميزةحرب العصابات.. بين الجماعات المنافسة. |
| Few details are known about the ongoing investigation, but police sources say they are looking for a male suspect wearing a white suit. | Open Subtitles | تفاصيل قليلة عُرِفَت عن التحقيق الجارى، لكن مصادر الشرطة تقول أنهم يبحثون عن مشتبه به ذكر يرتدى حِلَّه بيضاء. |
| According to police sources the criminal groups involved in trafficking of women are located in Tirana, Shkodra, Berat, Vlora and Fier. | UN | ويستفاد من مصادر الشرطة أن المجموعات الإجرامية المشتغلة بالاتجار في النساء توجد في تيرانا، وشقودرة، وبيرات، وفلورا، وفيير. |
| police sources stated that the Israeli farmer would probably be charged with causing death by negligence for having fired shots before thoroughly checking the situation. | UN | وذكرت مصادر الشرطة أن من المحتمل أن توجه إلى المزارع اﻹسرائيلي تهمة القتل بسبب اﻹهمال ﻷنه أطلق النار قبل أن يتأكد تماما من الوضع. |
| police sources announced that the station would be opened in the main post office building on Salah A-Din Street, which is located in the heart of the Arab business district in East Jerusalem. | UN | وأعلنت مصادر الشرطة أن المخفر سيقام في مبنى مكتب البريد الرئيسي الكائن في شارع صلاح الدين في قلب الحي التجاري العربي في القدس الشرقية. |
| police sources indicated that charges would be filed against him. | UN | وأفادت مصادر الشرطة أنه سترفع دعوى ضده. |
| police sources added that during most weeks, patrols throughout the country visited some 2,000 to 2,500 locations in search of illegal workers. | UN | وأضافت مصادر الشرطة أنه خلال معظم اﻷسابيع تراوح عدد المواقع التي زارتها الدوريات في جميع أنحاء البلد بحثا عن العمال غير القانونيين من ٠٠٠ ٢ الى ٥٠٠ ٢ موقع. |
| Palestinian police sources reported that a Palestinian man had been slightly injured by IDF fire and a Palestinian woman beaten during an incident near the Kisufim checkpoint in the Gaza Strip. | UN | وأفادت مصادر الشرطة الفلسطينية أن فلسطينيا أصيب اصابة طفيفة بنيران جيش الدفاع الاسرائيلي وأن إمرأة فلسطينية تعرضت للضرب خلال حادث وقع بالقرب من نقطة تفتيش كيسوفيم في قطاع غزة. |
| They had also learned from police sources elsewhere in Europe that, even in peaceful demonstrations, Falun Gong members had been known to push or rush through police lines. | UN | كما علمت هذه السلطات من مصادر الشرطة في أمكنة أخرى من أوروبا، أن المعروف عن أعضاء جماعة فالون غونغ أنهم يدفعون صفوف الشرطة أو يندفعون خلالها حتى ولو كانت التظاهرات سلمية. |
| police sources TELL ME THEY HAVE NO LEADS | Open Subtitles | مصادر الشرطة أخبرتني انه ليس لديهم أدلة |
| "Several police sources confirm that a large robbery is planned in Southern Norway. | Open Subtitles | العديد من مصادر الشرطة تؤكد أن هُناك عملية سطو كبيرة ومن المقرر أن تكون في جنوب النرويج الهدف " مركزاً لنقل الأموال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 