"police training school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسة تدريب الشرطة
• كليات تدريب الشرطة
• كلية تدريب الشرطة

Gender-based violence awareness courses were part of the curriculum of the Police Training School.
ودورات التوعية بشأن العنف القائم على أساس جنساني هي جزء من المنهج الدراسي في مدرسة تدريب الشرطة.

The trainers will be deployed to the Hastings Police Training School and the three regional training centres in Makeni, Kenema and Bo.
وسيتم توزيع المدربين على مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغنز ومراكز التدريب الإقليمية الثلاثة في ماكيني وكينما وبو.

The expansion of the Police Training School in Hastings, which is nearing completion, will allow for the simultaneous training of up to 600 police recruits.
وسيسمح توسيع مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغز، التي شارفت على الانتهاء، بتدريب 600 شرطي جديد في نفس الوقت.

Target not fully achieved due to delayed expansion of Police Training School to accommodate the recruits per intake
لم ينجز بالكامل نظرا لنقص كليات تدريب الشرطة وتأخر توسيعها لاستيعاب المجندين الجدد لكل دفعة.

Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.
ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.

A key constraint to expanding the police force remains, however, the limited capacity of the Police Training School at Hastings.
إلا أن إمكانية مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغس المحدودة على الاستيعاب لا تزال العقبة الرئيسية أمام توسيع قوة الشرطة.

Efforts are also ongoing to enhance the capacity of the Police Training School from 200 to 300 cadets per intake.
ويجري بذل جهود أيضا لتعزيز قدرة مدرسة تدريب الشرطة كي تستوعب 300 طالب في الدورة بدلا من 200 طالب.

The Police Training School and the Police Academy have integrated a trafficking training module as part of the standard police curriculum and trained more than 1600 officers with the new module.
وأدمجت مدرسة تدريب الشرطة وأكاديمية الشرطة وحدة تدريبية بشأن الاتجار بالأشخاص في المنهج الدراسي العادي للشرطة ودربتا بها أكثر من 600 1 ضابط.

The total number of the police is steadily increasing, however, as a result of the expansion of the Police Training School funded by UNDP and DFID.
بيد أن العدد الكلي لأفراد الشرطة يزداد باستمرار نتيجة لتوسيع نطاق مدرسة تدريب الشرطة بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة المملكة المتحدة للتنمية الدولية.

The police trainers would deploy to the National Police Training School and the Gendarmerie training schools in the south and the proposed Police Training School in the north to provide advice on various aspects of training.
أما مدربو الشرطة فسيجري إيفادهم إلى مدرسة تدريب الشرطة الوطنية ومدرستي تدريب قوات الدرك في الجنوب وإلى مدرسة تدريب الشرطة المقترح إنشاؤها في الشمال، وذلك لتوفير المشورة اللازمة بشأن مختلف جوانب التدريب.

Moreover, additional resources were required for water and septic tanks for the purchase of a sewage treatment plant for a 200-person transit camp and for miscellaneous equipment in support of the civilian Police Training School.
وفضلا عن ذلك، لزم تخصيص موارد إضافية لتغطية تكاليف صهاريج المياه وخزانات التعفين باقتناء محطة لمعالجة مياه المجارير المتولدة عن مخيم عبور يأوي 200 شخص، وتكاليف معدات متنوعة لدعم مدرسة تدريب الشرطة المدنية.

In this connection, I would like to appeal to Member States to provide the requisite assistance for the expansion of the capacity of the Police Training School in Liberia and equipment for the restructured and reformed police service, including vehicles, communication equipment and uniforms, as well as the construction of police stations across the country.
وأود في هذا الصدد أن أناشد الدول الأعضاء تقديم المساعدة اللازمة لتوسيع قدرة مدرسة تدريب الشرطة في ليبـريا وتقديم المعدات لدائرة الشرطة بعد إعادة هيكلتهـا وتشكيلها بما في ذلك المركبات، ومعدات الاتصال، والأزياء وكذلك إنشاء مراكز للشرطة في أنحـاء البلاد.

19. With the support of UNAMSIL and the Commonwealth team, 397 additional police recruits are currently undergoing basic training at the Police Training School in Hastings.
19 - بدعم من البعثة وفريق الكومنولث، يتلقى حاليا 397 فردا إضافيا من المعيَّنين الجدد في الشرطة تدريبا أساسيا في مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغز.

In this connection, UNAMSIL civilian police personnel undertook a two-week assessment mission to Liberia and UNMIL civilian police officers visited the Police Training School at Hastings in Sierra Leone, where they were provided with material on basic recruit training.
فقام أفراد الشرطة المدنية في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، في هذا الصدد، بزيارة إلى ليبريا في إطار بعثة تقييم استغرقت أسبوعين، وزار ضباط الشرطة المدنية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغز في سيراليون حيث تمّ تزويدهم بمواد عن التدريب الأساسي للمجندين.

The Multidisciplinary Guidelines on the Handling of Battered Spouses Cases, which were drawn up by the Working Group on Battered Spouses chaired by the Director of Social Welfare, are also covered in the syllabus for new recruits at the Police Training School.
واشتمل منهج إعداد المجندين الجدد في مدرسة تدريب الشرطة أيضا على " المبادئ التوجيهية المتعددة التخصصات بشأن التعامل مع حالات ضرب الزوجات " ، التي وضعها الفريق العامل المعني بالزوجات أو اﻷزواج الذين يتعرضون للضرب ويرأسه مدير الضمان الاجتماعي.

The local administration in the north-west (Berbera and Hargeisa), coupled with voluntary labour from the local police force, assisted the programme in the rehabilitation of the Mandera Police Training School, which was opened in October 1998.
وقامت الإدارة المحلية في شمال غربي البلد (بربره وهرغيسا) بالتعاون مع متطوعين من قوة الشرطة المحلية، بتقديم المساعدة إلى البرنامج في إصلاح مدرسة تدريب الشرطة في مانديرا الذي فتحت أبوابها في تشرين الأول/أكتوبر 1998.

Of the 80 officers, nine, including the Police Commissioner and his/her Deputy, would be deployed at the headquarters for the follow-on mission; five police trainers at the Hastings Police Training School; three trainers and two mentors at each of the three regional training centres, at Bo, Kenema and Makeni; and five members to each of the two key areas in Freetown (Central and Harbour), as well as in Port Loko, Moyamba, Lungi and Koidu.
وسينشر من هؤلاء تسعة أفراد، منهم مفوض الشرطة ونائبه، في مقر بعثة المتابعة، وخمسة مدربين في مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغز، وثلاثة مدربين وموجهان في كل مركز من مراكز التدريب الإقليمية في بو، وكينيما، وماكيني، وخمسة أفراد في كل منطقة من المنطقتين الرئيسيتين في فريتاون (المنطقة الوسطى والمنطقة المطلة على الميناء)، فضلا عن بورت لوكو، ومويامبا، ولونغي وكويدو.

(b) Not fully achieved due to attrition and delayed expansion of Police Training School to accommodate the recruits per intake
(ب) لم ينجز بالكامل نظرا لنقص كليات تدريب الشرطة وتأخر توسيعها لاستيعاب المجندين الجدد لكل دفعة.

(c) Not fully achieved due to attrition and delayed expansion of Police Training School to accommodate the recruits per intake
(ج) لم ينجز بالكامل نظرا لنقص كليات تدريب الشرطة وتأخر توسيعها لاستيعاب المجندين الجدد كل دفعة.

To reach this goal, UNAMSIL is also implementing joint projects with the United Nations Development Programme (UNDP) and other partners aimed at rehabilitating police stations and enhancing the capacity of the Police Training School in Hastings.
وتحقيقا لهذا الهدف، تقوم البعثة أيضا بتنفيذ مشاريع مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من الشركاء من أجل إصلاح مراكز الشرطة وتعزيز قدرات كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.

In addition, human rights officers regularly trained new police recruits at the Police Training School at Hastings, together with civilian police
إضافة إلى ذلك، قام موظفو حقوق الإنسان بتدريب أفراد الشرطة الحديثي التعيين بشكل منتظم مع أفراد الشرطة المدنية في كلية تدريب الشرطة بهاستينغز