"policy analysis and advocacy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحليل السياسات والدعوة
• وتحليل السياسات والدعوة

Work on supporting the achievement of the Millennium Development Goals contributed to promoting the use of statistical data for policy analysis and advocacy to promote development.
وأسهم العمل على دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في تشجيع استخدام البيانات الإحصائية في تحليل السياسات والدعوة إلى تعزيز التنمية.

The policy analysis and advocacy resulted in deeper understanding of the NEXUS issues in development planning.
أدى تحليل السياسات والدعوة إلى التوصل إلى فهم أعمق للمسائل " المترابطة " لدى التخطيط للتنمية.

The network incorporates a number of policy analysis and advocacy institutions in southern Africa, as well as government energy departments, and provides databases and market-research activities.
وتشمل هذه الشبكة عددا من مؤسسات تحليل السياسات والدعوة في الجنوب الأفريقي، فضلاً عن الإدارات الحكومية المعنية بالطاقة، وتوفر قواعد بيانات وأنشطة تتعلق ببحوث السوق.

Relevance: Supports a shift from chemical dependency and exploitation of land to human and ecologically sound systems of agriculture through networking, dissemination of information and participation in policy analysis and advocacy to improve public policies.
اﻷنشطة ذات الصلة: تدعم التحول من الاعتماد على المواد الكيميائية واستغلال اﻷراضي إلى نظم زراعية إنسانية وسليمة ايكولوجيا من خلال الربط الشبكي ونشر المعلومات والمشاركة في تحليل السياسات والدعوة من أجل تحسين السياسات العامة.

(ix) Promote awareness, policy analysis and advocacy on science technology and innovation;
' 9` تعزيز الوعي وتحليل السياسات والدعوة في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار؛

III. Programme management 13. The programmatic strategy of ECA is five-pronged, comprising policy analysis and advocacy; enhanced partnerships; technical assistance; communication and knowledge-sharing and support for subregional activities.
13 - تقوم السياسة البرنامجية للجنة الاقتصادية لأفريقيا على خمسة أعمدة هي تحليل السياسات والدعوة وتعزيز الشراكات وتقديم المساعدة التقنية وتقاسم الاتصالات والمعرفة ودعم الأنشطة دون الإقليمية.

Applying the same approach, UNDP is making progress in increasing the capacity of CSOs in policy analysis and advocacy (outcome B).
ويحرز البرنامج الإنمائي تقدما، باتباع نفس النهج، في مجال تعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني في مجال تحليل السياسات والدعوة (الناتج باء).

A. policy analysis and advocacy
ألف - تحليل السياسات والدعوة

ACPC's work on climate change information, policy analysis and advocacy is expected to generate critical information and policy options to enable countries deal with the urgent challenges posed by climate change.
ومن المتوقع أن يتيح عمل المركز بشأن المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وتحليل السياسات والدعوة معلومات بالغة الأهمية وخيارات في مجال السياسة العامة ستمكن البلدان من التصدي للتحديات الملحة التي يطرحها تغير المناخ.

12. The Separated Children in Europe Programme (SCEP), a regional European network, was established in 1997 as a response to the situation of unaccompanied and separated children in Europe and seeks to improve this through research, policy analysis and advocacy at the national and regional levels.
12 - أنشيء برنامج الأطفال المنفصلين عن ذويهم في أوروبا، وهو شبكة أوروبية إقليمية، في عام 1997 استجابة لحالة الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم في أوروبا، ويسعى البرنامج إلى تحسين حالة هؤلاء الأطفال عن طريق إجراء البحوث وتحليل السياسات والدعوة على الصعيدين الوطني والإقليمي.