"policy committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة السياسات
• لجنة السياسة
• للجنة السياسات
• لجنة للسياسات
• ولجنة السياسات
• لجنة سياسات
• لجنة سياسة
• لجان السياسات
• ولجنة السياسة

The Management Policy Committee consists of the Under-Secretary-General for Management and the three Assistant Secretaries-General of the Department.
وتتألف لجنة السياسات اﻹدارية من وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية وثلاثة أمناء عامين مساعدين في اﻹدارة.

The Management Policy Committee consists of the Under-Secretary-General for Management and the three Assistant Secretaries-General in the Department.
وتتألف لجنة السياسات الإدارية من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وثلاثة أمناء عامين مساعدين في الإدارة.

(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Geneva of Management Policy Committee directives and decisions in the field of management;
' 1` رصد عملية الإصلاح الإداري ومراقبة تنفيذ وحدات الأمانة العامة التي تتخذ من جنيف مقرا لها للتوجيهات والقرارات الصادرة عن لجنة السياسة الإدارية في مجال الإدارة؛

The Policy Committee of the Secretary-General should define its terms of reference, covering:
وينبغي للجنة السياسات التابعة للأمين العام أن تحدد اختصاصاته، بحيث تشمل ما يلي:

(iii) Provision of substantive and technical services to the in-house committees on matters related to management reform, particularly the Management Policy Committee;
`3 ' تقديم خدمات فنية وتقنية إلى اللجان في المنظمة بشأن مسائل تتصل بالإصلاح الإداري، وبوجه خاص لجنة السياسات الإدارية؛

The Interagency Economic Policy Committee has also discussed the draft Strategy Paper.
وناقشت لجنة السياسات الاقتصادية المشتركة بين الوكالات بدورها مشروع ورقة الاستراتيجية.

Gender implication statements are also required for all papers submitted to the Cabinet Social Policy Committee.
كما تطلب تقديم بيانات عن الآثار الجنسانية لجميع الأوراق التي تقدم إلى لجنة السياسات الاجتماعية التابعة لمجلس الوزراء.

Policy Committee meetings on peacekeeping issues
عقد اجتماعات لجنة السياسات المتعلقة بمسائل حفظ السلام

Number of Policy Committee meetings that dealt with peacekeeping matters and degree of implementation of recommendations made
عدد اجتماعات لجنة السياسات التي عنيت بمسائل حفظ السلام ودرجة تنفيذ التوصيات المقدمة

Of 29 Policy Committee meetings held during the period, 8 were led by the Department of Peacekeeping Operations.
ترأست إدارة عمليات حفظ السلام 8 اجتماعات من أصل ما مجموعه 29 اجتماعا عقدتها لجنة السياسات أثناء هذه الفترة.

:: Enhance the information flow between the Policy Committee and the executive committees
:: تعزيز تدفق المعلومات بين لجنة السياسات واللجان التنفيذية

The Policy Committee manual includes guidelines, procedures, timelines and indicative models for submissions of its members.
ويتضمن دليل لجنة السياسات مبادئ توجيهية وإجراءات وجداول زمنية ونماذج دالة بشأن المساهمات التي يعرضها أعضاء اللجنة.

The Policy Committee secretariat uses a matrix of decisions to report to its members on implementation every three months.
وتستخدم لجنة السياسات مصفوفة من القرارات لتقديم تقارير عن التنفيذ إلى أعضائها كل ثلاثة أشهر.

This resulted in a list of proposed actions to strengthen the Policy Committee and a compilation of key lessons learned.
ونتج عن ذلك وضع قائمة إجراءات مقترحة لدعم لجنة السياسات ومجموعة من الدروس الرئيسية المستفادة.

In February 2005 the Monetary Policy Committee (MPC) decided to cut interest rates by 25 basis points following further fiscal consolidation.
وفي شباط/فبراير 2005، قررت لجنة السياسات النقدية خفض معدلات الفائدة بمقدار 25 نقطة أساس بعد زيادة تصحيح الوضع المالي.

To date, the Policy Committee has met three times and the Technical Committee twice.
وإلى الآن، اجتمعت لجنة السياسات ثلاث مرات، بينما اجتمعت اللجنة التقنية مرتين.

1. Decisions of the Secretary-General's Policy Committee
1 - قرارات لجنة السياسات التابعة للأمين العام

As the evaluation recommended, the Policy Committee agreed on new structural arrangements for the activity and made a number of policy decisions regarding the future planning and use of the function.
وعلى نحو ما أوصى به التقييم، اتفقت لجنة السياسة العامة على ترتيبات هيكلية جديدة للنشاط واتخذت عدداً من قرارات السياسة العامة فيما يتعلق بتخطيط هذه الوظيفة واستخدامها مستقبلاً.

131. The view was expressed that the mandate for the establishment of the Management Policy Committee was questionable.
١٣١ - وأعرب عن رأي مفاده أن ولاية إنشاء لجنة السياسة اﻹدارية هي ولاية مشكوك فيها.

:: 1 West Africa Coast Initiative high-level Policy Committee meeting and 4 West Africa Coast Initiative programme advisory committee meetings
:: عقـد اجتماع رفيع المستوى للجنة السياسات في إطار مبادرة سواحل غرب أفريقيا و 4 اجتماعات للجنة الاستشارية للبرامج التابعة لمبادرة سواحل غرب أفريقيا

To better coordinate a broad-based and inclusive response across the different sectors of our society, Singapore has set up a high-level multisectoral national HIV/AIDS Policy Committee, which I chair.
ومن أجل تنسيق استجابة ذات قاعدة عريضة وشاملة لمختلف القطاعات في مجتمعنا، أنشأت سنغافورة لجنة للسياسات الوطنية رفيعة المستوى ومتعددة القطاعات معنية بفيروس الإيدز، يترأسها شخصي.

The High-level Committee on Programmes and the Policy Committee agendas and documents are presented in comparatively the shortest and clearest formats.
أما جداول أعمال اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى ولجنة السياسات ووثائقها فتعرض في أشكال أقصر وأوضح بالمقارنة مع غيرها.

2001-2003 Member, Prime Minister's Office, Water Resource Policy Committee
2001-2003 عضو، مكتب رئيس الوزراء ، لجنة سياسات الموارد المائية

• Implement a coherent technology policy under the guidance of the Technology Policy Committee of the Federal Space Affairs Commission;
• تنفيذ سياسة عامة متسقة بشأن التكنولوجيا ، بتوجيه من لجنة سياسة التكنولوجيا التابعة للهيئة الاتحادية لشؤون الفضاء ؛

It is suggested that when a parliament has been so instructed by its presiding officer, the United Nations work through IPU to achieve the above strategy, although it is stressed that the integrity of the global public Policy Committee mechanism will be assured only if all parliaments are engaged in an equivalent way.
ويقترح، عندما يوعز بذلك رئيس برلمان إلى هيئة برلمانه، أن تعمل الأمم المتحدة عن طريق الاتحاد البرلماني الدولي لتحقيق الاستراتيجية المذكورة أعلاه، ولكن مع التشديد على أن نزاهة آلية لجان السياسات العامة العالمية لن تكون مضمونة إلا في حالة إشراك جميع البرلمانات بطريقة متعادلة.

The two new executive committees -- the Management Committee and the Policy Committee -- were meeting regularly. They not only clarified responsibilities for critical tasks, but also followed them up in a timely manner.
وأضافت أن اللجنتين التنفيذيتين الجديدتين - وهما اللجنة الإدارية ولجنة السياسة العامة - تجتمعان على نحو منتظم، ولا تكتفيان بتوضيح المسؤوليات في المهام الحاسمة فحسب بل تتابعانها أيضا في مواعيد متواترة.