"policy group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق السياسات
• مجموعة السياسات
• الفريق المعني بالسياسات
• الفريق السياسي
• فريق للسياسات
• وفريق السياسات
• هيئة سياسة

He would also circulate security guidelines, as recommended by the Humanitarian Policy Group of the Overseas Development Institute.
كما سيعمم المبادئ التوجيهية الأمنية وفقا لتوصية فريق السياسات الإنسانية التابع لمعهد أعالي البحار للتنمية.

The strategic Policy Group coordinates strategy, establishes priorities and develops an integrated and coordinated policy discussion on common linkages between United Nations political, humanitarian and developmental operations in Somalia and related implications for staff. E. Results-based-budgeting frameworks
ويضطلع فريق السياسات الاستراتيجية بتنسيق الاستراتيجية، وتحديد الأولويات، وتطوير نقاش متكامل ومنسق على صعيد السياسات بشأن الروابط المشتركة بين عمليات الأمم المتحدة السياسية والإنسانية والإنمائية في الصومال، والآثار المترتبة على ذلك بالنسبة للموظفين.

74. I welcome the decision to establish a Baghdad-based Policy Group to coordinate the work of the United Nations country team and the International Compact with Iraq.
74 - وإنني أرحب بقرار إنشاء فريق السياسات في بغداد لتنسيق عمل فريق الأمم المتحدة القطري والعهد الدولي مع العراق.

Mr. Eddy Lee, Director, International Policy Group, ILO
السيد إيدي لي، مدير، مجموعة السياسات الدولية، منظمة العمل الدولية

The Policy Group called upon the Government of Iraq to establish a National Centre for Missing and Disappeared Persons in Iraq and to enact the required legislation.
دعا الفريق المعني بالسياسات الحكومة العراقية إلى إقامة مركز وطني للمفقودين والمغيبين في العراق وإلى سن التشريع اللازم لذلك.

The establishment of a Baghdad Policy Group also reflects my determination to ensure that the work of all parts of the United Nations system is closely coordinated with the Government of Iraq.
كما أن إنشاء فريق السياسات في بغداد يعكس تصميمي على كفالة التنسيق الوثيق لأعمال كافة أقسام منظومة الأمم المتحدة مع حكومة العراق.

The study was prepared by the Refugee Policy Group, a Washington, D.C.-based centre for policy analysis and research on refugee issues.
وأعد الدراسة فريق السياسات المتعلقة باللاجئين، وهو مركز لتحليل السياسات والبحوث المتعلقة بقضايا اللاجئين يوجد مقره بواشنطن العاصمة.

86. A recent report from the Humanitarian Policy Group has shown that attacks on aid workers are on the increase.
86- وقد أظهر تقرير حديث صادر عن فريق السياسات الإنسانية أن هناك تزايداً في الهجمات على العاملين في مجال تقديم المساعدة.

:: UNDP, UNICEF, UNIFEM, WFP, UNMIL, FAO, ILO through the United Nations strategic Policy Group and conveners
:: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اليونيسيف، صندوق الأمم المتحدة للمرأة، برنامج الأغذية العالمي، بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، منظمة الأغذية والزراعة، منظمة العمل الدولية، عن طريق فريق السياسات الاستراتيجية التابع للأمم المتحدة والجهات الداعية

The framework will be developed through a Strategic Planning Unit jointly staffed by UNIOGBIS and the country team, and it will be monitored by the strategic Policy Group, which will bring together the leadership of UNIOGBIS and the country team.
وسيجري وضع هذا الإطار الاستراتيجي من خلال وحدة التخطيط الاستراتيجي التي يشترك في دعمها بالموظفين كل من المكتب المتكامل وفريق الأمم المتحدة القطري، وسيقوم برصده فريق السياسات الاستراتيجية الذي سيضم قيادة المكتب المتكامل وفريق الأمم المتحدة القطري.

42 Humanitarian Emergency Policy Group, OCHA, UNRWA, The Humanitarian Impact of the West Bank Barrier on Palestinian Communities Update No. 4 (Jerusalem, OCHA, 1 September 2004), at note 16, p. 35.
(42) فريق السياسات المعني بالطوارئ الإنسانية، مكتب منسق الشؤون الإنسانية، الأونروا، نشرة مستكملة، رقم 4 (القدس، مكتب منسق الشؤون الإنسانية، 1 أيلول/سبتمبر 2004)، الملحوظة رقم 16، ص 35.

65. At the local level, donor coordination efforts continued through the Local Aid Coordination Committee and its sub-structures: the Humanitarian and Emergency Policy Group, the Task Force on Project Implementation and the Sector Working Groups.
65 - وعلى المستوي المحلي استمرت جهود التنسيق بين المانحين عن طريق اللجنة المحلية لتنسيق المعونة وهياكلها الفرعية وهي: فريق السياسات الإنسانية والطارئة وفرقة العمل المعنية بتنفيذ المشاريع، والأفرقة العاملة القطاعية.

Policy Group of Justice Rapid Response (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Canada)
فريق السياسات التابع لمرفق التحرّك السريع في مجال العدالة (تتشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لبلجيكا وكندا)

The reporting period coincides with the quarterly review by the Strategic Policy Group of the implementation of that framework to ensure that it remains fully aligned with the national poverty reduction strategy paper expected to be finalized by the end of 2010, and with the mandate of UNIOGBIS.
كما تزامنت الفترة المشمولة بالتقرير مع الاستعراض ربع السنوي الذي نفّذه فريق السياسات الاستراتيجية لتنفيذ ذلك الإطار لكفالة أن يبقى متماشياً تماماً مع ورقة الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر التي من المتوقع إنجازها بحلول نهاية 2010، ومع ولاية المكتب.

10 See Mission to the Humanitarian and Emergency Policy Group of the Local Aid Coordination Committee, The Impact of Israel's Separation Barrier on Affected West Bank Communities (2003).
(10) انظر بعثة فريق السياسات الإنسانية والطارئة التابع للجنة المحلية لتنسيق المعونة، أثر الحاجز الفاصل الذي تقيمه إسرائيل على المجتمعات المحلية المتضررة في الضفة الغربية، (2003)، الصفحة 7.

The panellists include Mr. Francisco Ferreira, co-lead author of the World Development Report 2006; Mr. Duncan Campbell, Director, International Policy Group, Policy Integration Department of the International Labour Organization; and Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
وتضم قائمة المشاركين السيد فرانشيسكو فيريرا، أحد المعدين الرئيسيين لتقرير التنمية في العالم لعام 2006، والسيد دنكان كامبل، مدير مجموعة السياسات الدولية التابعة لإدارة تكامل السياسات بمنظمة العمل الدولية، والسيد جومو كوامي ساندرام، الأمين العام المساعد لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

:: Biweekly United Nations country team/Policy Group/working level coordination meetings on the implementation of the United Nations Development Assistance Framework
:: اجتماعات تنسيق كل أسبوعين بين فريق الأمم المتحدة القطري/الفريق المعني بالسياسات/المستوى العامل، بشأن تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

In recent years ethnic affairs policy is now handled within the newly formed Policy Group.
وفي السنوات الأخيرة، تم تناول سياسة الشؤون الإثنية داخل الفريق السياسي الذي أنشئ منذ عهد قريب.

A Policy Group has been established in Baghdad comprising essential services, protection, governance and economic development.
وتم تشكيل فريق للسياسات في بغداد يشمل الخدمات الأساسية والحماية والحكم والتنمية الاقتصادية.

UNPOS also convenes the Joint Planning Unit that supports the United Nations operational coordination and the Strategic Policy Group.
كما يعقد المكتب السياسي اجتماعات وحدة التخطيط المشتركة التي تدعم التنسيق التنفيذي للأمم المتحدة وفريق السياسات الاستراتيجية.

The Refugee Policy Group is a non-profit and independent organization providing impartial and objective policy research and analysis on refugee and related humanitarian issues.
هيئة سياسة اللاجئين منظمة مستقلة لا تستهدف الربح توفر بحوثا وتحليلات موضوعية عن السياسات المتعلقة بقضايا اللاجئين والقضايا اﻹنسانية ذات الصلة.