| The Advisory Committee comments further on investment policy reviews below. | UN | وتواصل اللجنة الاستشارية التعليق على استعراضات سياسات الاستثمار أدناه. |
| UNCTAD completed investment policy reviews for Rwanda, Morocco and Zambia. | UN | وأنجز الأونكتاد استعراضات سياسات الاستثمار في رواندا وزامبيا والمغرب. |
| Further notes the importance of UNCTAD's work on investment, including the Investment policy reviews. | UN | وتشير كذلك إلى أهمية عمل الأونكتاد في مجال الاستثمار، بما في ذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار. |
| Investment policy and science, technology and innovation policy reviews | UN | عمليات استعراض سياسة الاستثمار وسياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار |
| Noting with appreciation the collaboration between the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development in establishing a network of centres of excellence in science and technology for developing countries and in designing and carrying out science, technology and innovation policy reviews, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير التعاون القائم بين اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في إنشاء شبكة لمراكز التفوق في مجالي العلم والتكنولوجيا لصالح البلدان النامية، وفي تصميم استعراضات للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار والاضطلاع بها، |
| SCIENCE, TECHNOLOGY AND INNOVATION policy reviews | UN | عمليات استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار |
| Recommendation 5: UNCTAD-supported science, technology and innovation policy reviews (STIP) | UN | التوصية رقم 5: استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار التي تدعمها الأونكتاد |
| List of investment policy reviews and investment guides for LLDCs | UN | قائمة باستعراضات سياسات الاستثمار وكتيبات الاستثمار في البلدان النامية غير الساحلية |
| Para. 149: Investment policy reviews for Burkina Faso, Mauritania, Sierra Leone | UN | :: الفقرة 149: استعراضات سياسة الاستثمار لبوركينا فاسو وموريتانيا وسيراليون |
| UNCTAD's investment policy reviews (IPRs) and follow-up to their implementation are designed to improve the host country's investment environment. | UN | وقد صُممت استعراضات سياسات الاستثمار الخاصة برد الأونكتاد ومتابعة تنفيذها بغرض تحسين مناخ الاستثمار في البلد المضيف. |
| Exchange of experiences: investment policy reviews, lessons learned and best practices | UN | تبادل الخبرات: استعراضات سياسات الاستثمار، والدروس |
| As a result of this exercise, country employment policy reviews have now become an integral feature of the ILO means of action and technical advisory services to member States and social partners. | UN | ونتيجة لهذا الجهد، أصبحت الآن استعراضات سياسات العمالة القطرية ملمحا أساسيا من ملامح وسائل عمل منظمة العمل الدولية والخدمات الاستشارية التي تقدمها إلى الدول الأعضاء والشركاء من الأطراف الاجتماعية. |
| She stressed the need to strengthen UNCTAD's follow-up work on Investment policy reviews. | UN | وشددت على ضرورة تدعيم أعمال المتابعة التي يقوم بها الأونكتاد في مجال استعراضات سياسات الاستثمار. |
| Its work had also been enriched by the mechanism of expert groups and, at its fourth session, by the investment policy reviews. | UN | ولقـد أثْرت عملها أيضاً آلية أفرقة الخبراء، وكذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار في دورتها الرابعة. |
| Item 5: Investment policy reviews: Exchange of national experiences | UN | البند 5: عمليات استعراض سياسات الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية |
| Item 5 Investment policy reviews: exchange of national experience | UN | البند 5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية |
| The investment policy reviews had proved very useful, and his Group was ready to participate in informal consultations on the best way of handling the reviews. | UN | وقد ثبت أن عمليات استعراض سياسة الاستثمار مفيدة جدا، ومجموعته على استعداد للمشاركة في المشاورات غير الرسمية بشأن أفضل طريقة لتناول عمليات الاستعراض. |
| (e) policy reviews of selected industry sectors and technology areas. | UN | (هـ) وإجراء استعراضات للسياسات المتعلقة بقطاعات صناعية ومجالات تكنولوجية منتقاة. |
| p.m. Item 3 Science, technology and innovation policy reviews | UN | بعد الظهر البند ٣ عمليات استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار |
| At that session, the UNCTAD framework for the implementation of science, technology and innovation policy reviews was presented. | UN | وخلال تلك الدورة، عرض إطار الأونكتاد لتنفيذ استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار. |
| 4. Presentation of reports on science, technology and innovation policy reviews. | UN | 4 - عرض التقارير المتعلقة باستعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار. |
| Follow-up work on investment policy reviews was undertaken in Benin, Rwanda and Zambia. | UN | كما نفذ أعمال المتابعة بشأن استعراضات سياسة الاستثمار في بنن ورواندا وزامبيا. |
| The latest Mid-term Review emphasized that research should be grounded in solid evidence, and one possible response to this will involve placing greater emphasis on country case studies and country-specific policy reviews. | UN | وشدد الاستعراض النصفي الأخير على ضرورة استناد البحوث إلى أدلة متينة، ومن الاستجابات الممكنة لذلك زيادة التشديد على دراسة الحالات القطرية وعمليات استعراض السياسات الخاصة ببلدان محددة. |
| Data as well as policy reviews were required to build on lessons learned to develop future strategies. | UN | وهناك حاجة إلى البيانات فضلا عن استعراضات السياسة العامة للبناء على أساس الدروس المستقاة بهدف وضع استراتيجيات المستقبل. |
| The Strategy employs global housing trends built upon the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, national housing policy reviews, situational analysis and comparative global policy research contextualized to regional and national specificities. | UN | وتستخدم الاستراتيجية الاتجاهات العالمية للإسكان التي تعتمد على الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى عام 2000، واستعراضات سياسات الإسكان الوطنية، وتحليل الحالات وبحوث السياسات العالمية المقارنة المراعية لسياق الخصوصيات الإقليمية والوطنية. |
| Decentralized fund-raising United Nations reform initiatives of the last decade, and General Assembly decisions in the context of the triennial comprehensive policy reviews of operational activities for development, have increasingly shifted attention to country-level operations. | UN | :: إن مبادرات إصلاح الأمم المتحدة في العقد المنصرم، ومقررات الجمعية العامة في سياق الاستعراضات السياساتية الشاملة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تجري كل ثلاث سنوات، حولت الانتباه شيئاً فشيئاً إلى العمليات القطرية. |
| This has been done through, inter alia, the preparation of various investment policy reviews for African countries. | UN | وقد تم ذلك عن طريق جملة أمور، من بينها إعداد عمليات استعراض لسياسات استثمارية لبلدان أفريقية شتى. |
| Investment policy reviews and their follow-up, and assistance to national investment promotion agencies, can play a special role in this connection. | UN | ويمكن لعمليات استعراض سياسات الاستثمار ومتابعتها، والمساعدة المقدمة للوكالات الوطنية لترويج الاستثمار، أن تؤدي دوراً خاصاً في هذا الصدد. |
| Cooperation has been extended to investment guides for LDCs, and investment policy reviews have been conducted jointly. | UN | وامتد التعاون ليشمل إعداد أدلة استثمار ﻷقل البلدان نمواً وأُعدت استعراضات لسياسة الاستثمار بصورة مشتركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 