| Recent reports to sessions of the Policy-making organs have covered a wide range of issues within the context of the financial situation. | UN | تناولت عدة تقارير قُدمت مؤخرا الى دورات أجهزة تقرير السياسة العامة، طائفة واسعة من المسائل ضمن سياق الوضع المالي. |
| United Nations Policy-making organs are mandating new areas for research. | UN | وتقوم أجهزة تقرير السياسة باﻷمم المتحدة بتكليف جهات بالقيام بأبحاث في مجالات جديدة. |
| Explanations regarding the changes in respect of the decisions of Policy-making organs and appearing under other changes are described below. | UN | وترد أدناه التفسيرات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بمقررات أجهزة تقرير السياسة وتلك التي تظهر تحت التغيرات اﻷخرى. |
| Decisions of Policy-making organs | UN | والاستثنائية مقـــــررات أجهزة تقرير السياسات |
| Explanation of changes for matters listed under paragraph 12, decisions of Policy-making organs | UN | شـرح التغييرات المتعلقة بالمسائل المدرجة فـي إطار الفقرة ١٢: مقررات أجهزة تقرير السياسات |
| These three reports will be improved to ensure full accountability of the Secretary-General vis-à-vis the Policy-making organs. | UN | وسيجري تحسين هذه التقارير الثلاثة لضمان مساءلة اﻷمين العام الكاملة أمام أجهزة تقرير السياسة. |
| It also provides substantive servicing to the sessions of the Commission and coordinates and undertakes the preparation of reports required by Policy-making organs. | UN | كما يقدم الخدمات الفنية الى دورات اللجنة، ويتولى تنسيق وإعداد التقارير التي تطلبها أجهزة تقرير السياسة. |
| It also provides substantive servicing to the sessions of the Commission and coordinates and undertakes the preparation of reports required by Policy-making organs. | UN | كما يقدم الخدمات الفنية الى دورات اللجنة، ويتولى تنسيق وإعداد التقارير التي تطلبها أجهزة تقرير السياسة. |
| 13. A provision of $319,200 is proposed for travel in the context of activities of the Policy-making organs as follows: | UN | ١٣-١٠ يقترح تخصيص اعتماد قدره ٢٠٠ ٣١٩ دولار للسفر في سياق أنشطة أجهزة تقرير السياسة وذلك كما يلي: |
| This provision is reflected as positive growth under Policy-making organs and a corresponding negative growth under programme of work. Contractual services | UN | ويظهر هذا الاعتماد في شكل نمو موجب في إطار أجهزة تقرير السياسة وفي شكل نمو سلبي مناظر في إطار برنامج العمل. |
| This provision is reflected as positive growth under Policy-making organs and a corresponding negative growth under programme of work. | UN | ويظهر هذا الاعتماد في شكل نمو موجب في إطار أجهزة تقرير السياسة وفي شكل نمو سلبي مناظر في إطار برنامج العمل. |
| 13. A provision of $319,200 is proposed for travel in the context of activities of the Policy-making organs as follows: | UN | ١٣-١٠ يقترح تخصيص اعتماد قدره ٢٠٠ ٣١٩ دولار للسفر في سياق أنشطة أجهزة تقرير السياسة وذلك كما يلي: |
| 1. Policy-making organs 388.8 - - 388.8 21.1 409.9 | UN | اعتمــــاد المنقـــــح ١ - أجهزة تقرير السياسة |
| A. Policy-making organs 1 069.6 - - 1 069.6 63.6 1 133.2 | UN | المئوية ألف ـ أجهزة تقرير السياسة |
| Numerous reports on UNIDO field representation have been prepared and submitted to the Policy-making organs in recent years. | UN | وفي السنوات الأخيرة، أعدت تقارير عديدة عن تمثيل اليونيدو الميداني وقدمت الى أجهزة تقرير السياسات. |
| The status of integrated programmes, including their financing, will be a regular feature of sessions of the Policy-making organs. | UN | ستكون حالة البرامج المتكاملة، بما في ذلك تمويلها، موضوعا منتظما لدورات أجهزة تقرير السياسات. |
| Number of Member States expressing satisfaction with conduct of Policy-making organs sessions and quality of advisory services rendered in that context. | UN | ● عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها عن تسيير دورات أجهزة تقرير السياسات ونوعية الخدمات الاستشارية في هذا السياق. |
| The format of presentation of the parts on Policy-making organs and programme of work has been always harmonized and has therefore not been modified. | UN | وتم باستمرار مواءمة شكل تقديم الجزأين المتعلقين بأجهزة تقرير السياسة وبرنامج العمل، وعليه ليس هناك داع لتعديلهما. |
| Advocacy of humanitarian issues and concerns with the Policy-making organs of the United Nations | UN | التشجيع على الاهتمام بالقضايا والمشاغل الإنسانية من جانب أجهزة صنع السياسات في الأمم المتحدة: |
| The decisions of Policy-making organs guide this effort and emphasis is placed on the enhancement of cooperation at the international, regional and national levels. | UN | ويسترشد هذا الجهد بقرارات أجهزة رسم السياسات كما ينصب التركيز على تعزيز التعاون على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية. |
| INFORMATION PROVIDED BY THE DIRECTOR-GENERAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION CONCERNING DECISIONS OF Policy-making organs OF THE ORGANIZATION IN REGARD TO FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT | UN | معلومات مقدمة من المدير العام لمنظمة العمل الدولية بشأن قرارات أجهزة وضع السياسات في المنظمة المتعلقة بمتابعة |
| Pakistan's impeccable record in terms of nuclear safety and safeguards, its participation in the Agency's promotional activities and its active and constructive role in the IAEA's Policy-making organs reflect our abiding commitment to the promotion of the peaceful uses of atomic energy. | UN | سجل باكستان الخالي من الأخطار على صعيد الأمان والضمانات النووية، ومشاركتها في أنشطة الوكالة الترويجية ودورها النشيط والبناء في أجهزة صنع السياسة تعبر عن التزامنا الدائم بتشجيع الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية. |
| Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of Policy-making organs | UN | النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات هيئات تقرير السياسة |
| Provision of conference services to meetings of the Policy-making organs of ECA and other intergovernmental meetings held under its auspices, including the preparation and coordination of meetings; provision of interpretation, verbatim reporting, translation and editorial services; documentation and publication services; | UN | تقديم خدمات المؤتمرات لاجتماعات أجهزة اتخاذ القرارات في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا والاجتماعات الحكومية الدولية اﻷخرى التي تعقد تحت رعايتها، بما في ذلك اﻹعداد للاجتماعات وتنسيقها؛ وتوفير خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية والمحاضر الحرفية والتحرير؛ وخدمات التوثيق والنشر؛ |
| They will also be used for the provision of services to the United Nations Policy-making organs. | UN | كما أنها ستستخدم لتوفير الخدمات ﻷجهزة تقرير السياسات باﻷمم المتحدة. |
| Conducts research and studies, drafts reports relating to the programmes to combat racism and racial discrimination, assists in the organization of sessions of Policy-making organs. | UN | يجري بحوثا ودراسات ويصوغ تقارير تتصل بالبرامج المتعلقة بمناهضة العنصرية والتمييز العنصري ويساعد في تنظيم دورات أجهزة صنع القرار. |
| Pakistan has also participated actively in the Agency’s Policy-making organs and has served as a member of its Board of Governors for more than 25 years. | UN | وقد شاركت باكستان أيضا بشكل نشط في أجهزة صنع القرارات الخاصة بالوكالة وعملت عضوا في مجلس محافظيها ﻷكثر من ٢٥ عاما. |
| 9.14 The estimated percentage distribution of the total resources of the Policy-making organs and the Department would be as follows: | UN | ٩-١٤ وسيكون التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد اﻹجمالية ﻷجهزة تقرير السياسة واﻹدارة على النحو التالي: |
| The decisions of Policy-making organs will guide this effort. | UN | وسوف توجه قرارات هيئات تقرير السياسات هذا الجهد. |
| Recommendation 14, Advocacy of humanitarian issues and concerns with the Policy-making organs of the United Nations: | UN | التوصية ١٤ - التشجيع على الاهتمام بالقضايا والمسائل اﻹنسانية من جانب هيئات صنع السياسات في اﻷمم المتحدة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 