"policymaking organs of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجهزة تقرير السياسات
• لأجهزة رسم السياسات

The programme serves the policymaking organs of the Organization.
يخدم هذا البرنامج أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

The Programme serves the policymaking organs of the Organization.
يخدم هذا البرنامج أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

Having an overall responsibility for the work of the Hungarian United Nations Mission he was an active participant in the day-to-day work of the policymaking organs of the Vienna-based organizations.
كان مسؤولا عاما عن عمل بعثة هنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة وكان يشارك بنشاط في العمل اليومي لأجهزة رسم السياسات للمنظمات التي يوجد مقرها في فيينا.

(v) To report periodically to the policymaking organs of UNIDO on the measures adopted in fulfilment of the present decision.
`5` أن يقدّم إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو تقريرا دوريا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرَّر.

However, this document had not yet been finalized or formally adopted by the policymaking organs of UNIDO.
إلاّ أنَّه لم يتمّ بعد وضع هذه الوثيقة في صيغتها النهائية أو اعتمادها بشكل رسمي من قبل أجهزة تقرير السياسات التابعة لليونيدو.

The Secretariat will continue to inform the policymaking organs of relevant developments.
4- وسوف تواصل الأمانة إطلاع أجهزة تقرير السياسات على التطوّرات ذات الصلة.

This section recalls the various actions taken by Member States with regard to these balances in the past, and seeks to inform the policymaking organs of the regulations pertaining to the issue.
ويذكِّر هذا القسم بالإجراءات المختلفة التي اتخذتها الدول الأعضاء بشأن هذه الأرصدة في الماضي، ويسعى إلى إطلاع أجهزة تقرير السياسات على بنود النظام المالي ذات الصلة بهذه المسألة.

(f) To report periodically to the policymaking organs of UNIDO on the measures adopted in fulfilment of the present resolution.
(و) أن يقدّم إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو تقريرا دوريا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.

As its participation in these processes forms part of its overall approach to technical cooperation, the Secretariat will continue to present its reports, including on capacity-building and progress on simplification and harmonization, in its annual reports to the policymaking organs of UNIDO.
وبما أنّ مشاركة الأمانة في هذه العمليات تشكّل جزءا من النهج العام الذي تتبعه في مجال التعاون التقني، فإنّها سوف تستمر في تقديم إفاداتها، بما فيها معلومات عن بناء القدرات والتقدّم المحرز في التبسيط والمواءمة، في تقاريرها السنوية التي تقدّمها إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو.

:: December: the organization participated as observers during the meetings of the main policymaking organs of the United Nations Office on Drugs and Crime
:: كانون الأول/ديسمبر: شاركت المنظمة بصفة مراقب في اجتماعات أجهزة تقرير السياسات الرئيسية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

UNIDO's mandate is derived from its Constitution and from a number of key policy documents approved by the policymaking organs of the Organization.
26- تستمدُّ اليونيدو ولايتها من دستورها ومن عدد من الوثائق السياساتية الرئيسية التي أقرّتها أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

UNIDO's mandate is derived from its Constitution and from a number of key policy documents approved by the policymaking organs of the Organization.
38- تستمدُّ اليونيدو ولايتها من دستورها ومن عدد من الوثائق السياساتية الرئيسية التي أقرّتها أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

" (f) To report periodically to the policymaking organs of UNIDO on the measures adopted in fulfilment of the present resolution. "
" (و) أن يقدم إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو تقريراً دوريا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار. "

It noted with regret that 84 of the 143 non-governmental organizations in consultative status with UNIDO had not interacted with the Organization for at least three years and that, of the non-governmental organizations that were still considered active, only 10 had attended sessions of policymaking organs of the Organization since 2007.
وأعربَ عن أسف المجموعة لما لاحظته من أنَّ 84 منظمة من أصل 143 منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اليونيدو لم تتواصل مع المنظمة طوال ثلاث سنوات على الأقل، وأنَّ 10 منظمات فقط من هذه المنظمات التي ما زالت تعتبر ناشطة حضرت دورات أجهزة تقرير السياسات في المنظمة منذ عام 2007.

They also provide substantive reporting to the policymaking organs of UNODC, as well as the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and CEB.
كما ترفع تلك الأقسام التقارير الفنية إلى أجهزة تقرير السياسات التابعة للمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة، وكذلك إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The activities and achievements of the programme were reported on several occasions to the policymaking organs of UNIDO; the present report covers the activities undertaken since May 2012.
وأُبلغت أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو في مناسبات عدّة بأنشطة البرنامج وإنجازاته؛ ويشمل هذا التقرير الأنشطة المضطلَع بها منذ أيار/مايو 2012.

In that regard, I should like to draw to your attention the fact that the Government of Costa Rica has deposited the funds necessary to settle its arrears and, in that connection, on behalf of the Government of Costa Rica, I would kindly request you to initiate the necessary procedures for restoration of the voting rights of Costa Rica in all policymaking organs of UNIDO.
وفي هذا الشأن، أود أن ألفت انتباهكم إلى أن حكومة كوستاريكا أودعت الأموال اللازمة لتسوية متأخراتها، وفي هذا الصدد، أود نيابة عن حكومة كوستاريكا، أن أطلب إليكم التكرم بالشروع في الإجراءات اللازمة لإعادة حقوق التصويت إلى كوستاريكا في جميع أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو.

UNIDO's mandate is derived from its Constitution and from a number of key policy documents approved by the policymaking organs of the Organization.
31- تستمدُّ اليونيدو ولايتها من دستورها ومن عدد من الوثائق السياساتية الرئيسية التي أقرّتها أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.