"polio vaccine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقاح شلل الأطفال
• ضد شلل اﻷطفال
• لقاحات شلل الأطفال
• لشلل الأطفال

This year, the Government of Slovakia has funded the distribution of polio vaccine to 250,000 children in Afghanistan, in cooperation with UNICEF.
وهذا العام، قامت حكومة سلوفاكيا بتمويل توزيع لقاح شلل الأطفال على 000 250 طفل في أفغانستان، وذلك بالتعاون مع اليونيسيف.

It provided from its regular programme 42,000 doses of tuberculosis vaccine, 315 doses of polio vaccine and 50,000 syringes to address shortages.
وقدمت من برنامجها العادي 000 42 جرعة من لقاح السل و 315 جرعة من لقاح شلل الأطفال و 000 50 إبرة حقن لتدارك النقص.

They should build upon the valuable lessons learned from national immunization days used to administer polio vaccine.
ويتعين على هذه الوسائل استثمار الدروس القيِّمة المستفادة من أيام التحصين الوطنية المستخدمة لإعطاء لقاح شلل الأطفال.

The global availability of oral polio vaccine (OPV) is another significant concern emerging in 1999 which is being addressed with the major manufacturers.
كما أن توافر لقاح شلل الأطفال الفموي عالميا يمثل شاغلا هاما آخر ظهر في عام 1999 وتتصدى له الآن الشركات المنتجة الكبرى.

The Children's Vaccine Initiative, which was organized jointly by WHO, UNICEF, UNDP, the World Bank and the Rockefeller Foundation in 1991 to develop new and improved vaccines, has begun work on a more heat-stable polio vaccine and a single-dose vaccine for tetanus.
٩٢ - أما مبادرة لقاح اﻷطفال، وهي مبادرة شاركت في تنظيمها منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والبنك الدولي، ومؤسسة روكفلر في عام ١٩٩١ بهدف استحداث لقاحات جديدة ومحسنة، فقد بدأت العمل على لقاح ضد شلل اﻷطفال أقل تأثرا بالحرارة، ولقاح ضد الكزاز من جرعة واحدة.

88. Procurement of polio vaccine alone amounted to 2.1 billion doses worth $203 million, an increase from 1.9 billion doses in 2003.
88 - وبلغت المشتريات من لقاحات شلل الأطفال وحدها 2.1 بليون جرعة بقيمة قدرها 203 ملايـيـن دولار، وهو ما يمثل زيادة عـن عام 2003 الذي بلـغ فيه عـدد الجرعات 1.9 جرعــة.

Procurement of polio vaccine alone amounted to 2.1 billion doses.
وبلغ مجموع الكميات المشتراة من لقاح شلل الأطفال وحده 2.1 بليون جُرعة.

UNICEF provided polio vaccine for the campaign and also supported social mobilization efforts.
ووفرت اليونيسيف لقاح شلل الأطفال لأغراض الحملة، كما دعمت جهود التعبئة الاجتماعية.

Those were the words of Dr. Salk, who created the polio vaccine.
تلك كانت كلمات الطبيب سالك، الذي وجد لقاح شلل الأطفال

Now, imagine how put out the guy who invented the polio vaccine must've been.
الآن، تصوّر كم سيتضايق الرجل الذي اخترع لقاح شلل الأطفال

Countries having access to the appropriate polio vaccine type and quantity at least one week before the polio campaign
البلدان التي تتوافر لديها الإمكانات الملائمة للحصول على نوع وكمّ لقاح شلل الأطفال الملائم للتحصين ضد شلل الأطفال قبل أسبوع واحد على الأقل من حملة شلل الأطفال

For example, polio eradication activities have greatly increased the demand for oral polio vaccine.
فعلى سبيل المثال، أدت أنشطة القضاء على شلل الأطفال إلى حدوث زيادة كبيرة في الطلب على لقاح شلل الأطفال الذي يؤخذ عن طريق الفم.

Mention was also made of the shortages in stocks of oral polio vaccine (OPV) which constrained polio eradication efforts.
وجرت الإشارة أيضا إلى النقص الحاصل في مخزونات لقاح شلل الأطفال الذي يؤخذ عن طريق الفم حيث يعرقل ذلك النقص الجهود المبذولة من أجل القضاء على شلل الأطفال.

Alan Alda didn't invent the polio vaccine!
آلان ألدا لم يبتكر لقاح شلل الأطفال

It took Jonas Salk seven years to create the polio vaccine.
لقد استغرق (يوناس سولك) سبع سنوات لصنع لقاح شلل الأطفال

polio vaccine
لقاح شلل الأطفال

UNICEF procurement of oral polio vaccine (OPV) made a major contribution.
وكان في شراء اليونيسيف لقاح شلل الأطفال الذي يؤخذ عن طريق الفم (OPV) مساهمة كبرى.

The primary objective of the NID is to immunize all children below five years old residing in the Philippines with oral polio vaccine regardless of immunization status or date of last OPV dose.
٨٩٦- والهدف اﻷساسي من أيام التحصين الوطني هو تحصين جميع اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ٥ سنوات المقيمين بالفلبين باللقاح الذي يؤخذ عن طريق الفم ضد شلل اﻷطفال، بغض النظر عن مركز التحصين أو تاريخ تلقيهم ﻵخر جرعة من اللقاح ضد شلل اﻷطفال.

70. The innovative public-private partnership of the IDA " buy-down " mechanism launched in 2003, for which UNICEF provided procurement services, was given the World Bank President's 2004 Award of Excellence for financial innovation and was further extended to procure oral polio vaccine (OPV) in Nigeria and Pakistan.
70 - وفازت الشراكة الابتكارية بين القطاعين العام والخاص لآلية الحصول على ائتمانات المساعدة الإنمائية الدولية، التي بدأت في عام 2003 والتي قدمت لها اليونيسيف خدمات الشراء، بجائزة الامتياز للابتكار المالي لرئيس البنك الدولي لعام 2004، ووُسعت لتشمل شراء لقاحات شلل الأطفال الفموية في نيجيريا وباكستان.

The network engages with communities and families to generate demand for oral polio vaccine and increase acceptance of it.
وتشترك الشبكة مع المجتمعات المحلية والأسر لتوليد الطلب على اللقاح الفموي لشلل الأطفال وزيادة قبوله.