"political and security situation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحالة السياسية والأمنية في
• الوضع السياسي والأمني في
• الأوضاع السياسية والأمنية في
• بسبب الحالة السياسية والأمنية

He informed the members that the political and security situation in the country was tense following the ousting of the President, Marc Ravalomanana, and the violent protests.
وأبلغَ الأعضاء بأن الحالة السياسية والأمنية في البلد متوترة عقب الإطاحة بالرئيس مارك رافالومانانا، والاحتجاجات العنيفة.

Update on the political and security situation in the Central African Republic
عرض لآخر تطورات الحالة السياسية والأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

28. The political and security situation in eastern Sudan during the reporting period has been relatively calm.
28 - ظلت الحالة السياسية والأمنية في شرق السودان هادئة نسبياً خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

If the political and security situation in Iraq is not improved over the coming months, there is a danger that its several crises may escalate even further.
فإذا لم يتحسن الوضع السياسي والأمني في العراق خلال الأشهر المقبلة فهناك خطر من أن تتفاقم أزماته المتعددة أكثر فأكثر.

The political and security situation in some key countries affected by illicit cultivation of coca bush and opium poppy have hampered the operations and success of eradication and alternative development programmes.
ذلك أن الوضع السياسي والأمني في بعض البلدان الرئيسية المتأثرة بزراعة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون غير المشروعة، قد عرقل القيام بالعمليات وإحراز النجاح في برامج الاستئصال والتنمية البديلة.

That certainly endangers the political and security situation in the region concerned.
وهذا بالطبع يعرض للخطر الأوضاع السياسية والأمنية في المنطقة المعنية.

The political and security situation in Lebanon was generally calm and stable during the reporting period.
واتسمت الحالة السياسية والأمنية في لبنان بالهدوء والاستقرار بشكل عام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Reaction of the Government of the Republic of Burundi to the statement by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the political and security situation in Burundi
رد فعل حكومة جمهورية بوروندي على إعلان حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن الحالة السياسية والأمنية في بوروندي

Significant progress has been achieved in the political and security situation in the Great Lakes region.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في الحالة السياسية والأمنية في منطقة البحيرات الكبرى.

The political and security situation in Burundi deteriorated significantly during the first half of 2008.
وتدهورت كثيرا الحالة السياسية والأمنية في بوروندي خلال النصف الأول من عام 2008.

On 23 May, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, briefed the Council on the political and security situation in Côte d'Ivoire.
قدم السيد جان ماري غيهينو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام عرضا عن الحالة السياسية والأمنية في كوت ديفوار.

In addition, the political and security situation in much of Burundi improved and a new constitution was approved in February 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، تحسنت الحالة السياسية والأمنية في جزء كبير من بوروندي وتم إقرار دستور جديد في شباط/فبراير 2005.

The Under-Secretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, provided an update to the Council on the political and security situation in the country.
وأحاط جيفري فيلتمان، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، مجلسَ الأمن علماً بمستجدات الحالة السياسية والأمنية في البلد.

13. The political and security situation in the disputed internal boundaries remains a matter of particular concern.
13 - ولا تزال الحالة السياسية والأمنية في الحدود الداخلية المتنازع عليها مصدر قلق بالغ.

34. The political and security situation in Eastern Sudan remained stable.
34 - ظلت الحالة السياسية والأمنية في شرق السودان مستقرة.

The political and security situation in the region and country will stabilize.
واستقرار الحالة السياسية والأمنية في المنطقة والبلد.

The Under-Secretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, provided an update to the Security Council on the political and security situation in the country.
وأحاط وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، جيفري فيلتمان، مجلسَ الأمن علماً بمستجدات الحالة السياسية والأمنية في البلد.

I am deeply concerned about the impact of the crisis in the Syrian Arab Republic on the political and security situation in Lebanon.
وإنني أشعر بقلق بالغ إزاء تأثير الأزمة في الجمهورية العربية السورية على الوضع السياسي والأمني في لبنان.

Taking those proposals into account, as well as the political and security situation in Côte d'Ivoire and the subregion, the strategic review team concluded that further reductions are possible.
ومع أخذ تلك الاقتراحات في الاعتبار، فضلا عن الوضع السياسي والأمني في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية، خلص فريق الاستعراض الاستراتيجي إلى إمكانية إجراء المزيد من التخفيضات.

In Libya however, UNIDO had been unable to verify the establishment of the licensing system or offer effective assistance due to the political and security situation in the country.
إلا أنه في ليبيا لم تتمكن واليونيدو من التحقق من إنشاء نظام إصدار التراخيص أو تقديم مساعدة فعالة، وذلك بسبب الوضع السياسي والأمني في البلد.

Those materials provide extensive background information on the political and security situation in Lebanon during the period before the assassination, as well as the Internal Security Forces investigation into the crime.
وتوفر هذه المواد معلومات أساسية مستفيضة عن الأوضاع السياسية والأمنية في لبنان خلال الفترة التي سبقت الاغتيال، فضلا عن تحقيقات قوى الأمن الداخلي نفسها في الجريمة.

The next five years will be critical in this regard, not least because of the still highly volatile political and security situation in the Great Lakes region.
وستكون السنوات الخمس المقبلة حاسمة في هذا الصدد، خصوصا بسبب الحالة السياسية والأمنية التي ما زالت شديدة التقلب في منطقة البحيرات الكبرى.