"political asylum in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجوء السياسي في
• اللجوء السياسي إلى

In 1990, he obtained political asylum in Switzerland, where he continued to denounce human rights violations in his country.
وفي سنة 1990، حصل على اللجوء السياسي في سويسرا حيث واصل التنديد بانتهاكات حقوق الإنسان في بلده.

Meanwhile, out of fear for his safety, the author went into exile in 2008 and was subsequently granted political asylum in a European country.
وفي عام 2008 غادر البلاد طوعاً إلى الخارج خوفاً على سلامته ومُنح فيما بعد حق اللجوء السياسي في أحد البلدان الأوروبية.

Meanwhile, out of fear for his safety, the author went into exile in 2008 and was subsequently granted political asylum in a European country.
وفي عام 2008، غادر صاحب البلاغ بلاده إلى الخارج خوفاً على سلامته، ومُنِحَ فيما بعد حق اللجوء السياسي في أحد البلدان الأوروبية.

The right of political asylum in Iraq shall be regulated by law. Political refugees shall not be extradited or forced to return to the countries from which they fled; 3.
ثانياً: ينظم حق اللجوء السياسي إلى العراق بقانون، ولا يجوز تسليم اللاجئ السياسي إلى جهةٍ أجنبية، أو إعادته قسراً إلى البلد الذي فرّ منه.

He sought political asylum in Australia; his request was rejected, and he risks forcible removal to Lebanon.
والتمس اللجوء السياسي في أستراليا، ورفض طلبه، ويتعرض للترحيل قسراً إلى لبنان.

Subsequently, five of the individuals claimed political asylum in the Netherlands.
وفي وقت لاحق، طلب خمسة من هؤلاء الأفراد اللجوء السياسي في هولندا.

He sought political asylum in Switzerland, his application was rejected, and he risks deportation to Turkey.
وقد التمس اللجوء السياسي في سويسرا بيد أن طلبه رُفض ويواجه الترحيل إلى تركيا.

He was released without charge and granted political asylum in Canada in 1992.
وأفرج عنه دون توجيه تهم له، ومنح اللجوء السياسي في كندا في عام ١٩٩٢.

13. Mr. Samba has been granted political asylum in Belgium.
13- مُنح السيد سامبا حق اللجوء السياسي في بلجيكا.

He applied for political asylum in Switzerland in 2002; his application was rejected in 2003.
وقام المذكور بتقديم طلب للحصول على اللجوء السياسي في سويسرا عام 2002؛ ورُفض الطلب في عام 2003.

Their application for political asylum in Canada was rejected in 2006.
وقد رُفض في عام 2006 طلبهما المقدم للحصول على اللجوء السياسي في كندا.

Both subsequently obtained political asylum in the United States;
وحصلتا في وقت لاحق على حق اللجوء السياسي في الولايات المتحدة الأمريكية؛

A multi-sectoral approach would mean more involvement by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, granting political asylum in countries that offer protection to women seeking freedom from all forms of violence.
واتخاذ نهج متعدد القطاعات من شأنه أن يعني مزيداً من المشاركة من جانب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فتمنح اللجوء السياسي في بلدان توفر الحماية للمرأة التي تلتمس التحررش من جميع أشكال العنف.

The right of political asylum in Iraq shall be regulated by law. No political refugee shall be handed over to a foreign entity or returned forcibly to the country from which he or she has fled;
ثانياً: ينظم حق اللجوء السياسي إلى العراق بقانون، ولا يجوز تسليم اللاجئ السياسي إلى جهةٍ أجنبية، أو إعادته قسراً إلى البلد الذي فرّ منه.

He sought and was granted political asylum in the United States in 1980 -- one of the first such approvals, which set a precedent for leaders later exiled by the dictatorship.
وقد التمس حق اللجوء السياسي إلى الولايات المتحدة وحصل عليه في عام 1980 - وكان من أوائل الأشخاص الذين حصلوا على هذه الموافقة، مما شكل سابقة للزعماء الذين نفاهم فيما بعد نظام الحكم الدكتاتوري.