"political campaigns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحملات السياسية
• حملات سياسية
• للحملات السياسية

A number of States reported on existing limitations on the amount of spending by political parties or during political campaigns.
وأفادت عدَّة دول بوضع قيود على حجم الأموال التي تنفقها الأحزاب السياسية أو التي تنفق أثناء الحملات السياسية.

There was wide and unprejudiced coverage of party activities during political campaigns.
وتوجد تغطية واسعة النطاق وغير منحازة للأنشطة الحزبية أثناء الحملات السياسية.

Libya praised Bolivia's decision to use resources collected for political campaigns by political parties for the benefit of indigenous peoples.
وأشادت ليبيا بقرار بوليفيا استخدام الموارد التي جمعتها الأحزاب السياسية من أجل الحملات السياسية لمنفعة الشعوب الأصلية.

With respect to financial resources, political life requires a lot of financial resources to support political campaigns.
174- وفيما يتعلق بالموارد المالية، تتطلب الحياة السياسية كثيراً من الموارد المالية لدعم الحملات السياسية.

Moreover, a number of stakeholders continue to raise concerns about impediments to the conduct of effective political campaigns.
وعلاوة على ذلك، لا يزال عدد من الجهات المعنية يعرب عن القلق بشأن العراقيل التي تعترض إجراء حملات سياسية فعالة.

In addition, some women consider involvement in politics to be distasteful and avoid participation in political campaigns.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر بعض النساء المشاركة في العمل السياسي أمراً مكروهاً وتتجنب المشاركة في الحملات السياسية.

Similarly, the Supreme Court had facilitated the placement of restraints on racist political campaigns.
كما قامت المحكمة العليا بتسهيل وضع ضوابط على الحملات السياسية العنصرية.

In addition, some women consider involvement in politics to be distasteful and avoid participation in political campaigns.
وباﻹضافة الى ذلك، تعتبر بعض النساء المشاركة في العمل السياسي أمرا مكروها وتتجنب المشاركة في الحملات السياسية.

In addition, some women consider involvement in politics to be distasteful and avoid participation in political campaigns.
وبالإضافة الى ذلك، تعتبر بعض النساء المشاركة في العمل السياسي أمرا مكروها وتتجنب المشاركة في الحملات السياسية.

In addition, since the funding of political campaigns was also a factor, the Government might consider setting a limit on election campaign budgets, accompanied by strict monitoring of election spending by the highest courts.
وإضافة إلى ذلك، ومادام تمويل الحملات السياسية عاملا في ذلك أيضا، يمكن أن تنظر الحكومة في وضع حد لميزانيات الحملات الانتخابية، مقرونا بالرصد الدقيق لنفقات الانتخابات من جانب المحاكم العليا.

In addition, some women consider involvement in politics to be distasteful and avoid participation in political campaigns.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر بعض النساء المشاركة في العمل السياسي أمرا مكروها وتتجنب المشاركة في الحملات السياسية.

The conduct of electoral political campaigns is regulated by law.
وينظم القانون إجراء الحملات السياسية الانتخابية.

The importance of those relationships will grow as polling preparations continue and political campaigns commence.
وستتعاظم أهمية تلك العلاقات مع تواصل الأعمال التحضيرية للاقتراع وبدء الحملات السياسية.

She wondered in that regard whether the country's Electoral Commission had put in place any programmes to change the nature of political campaigns.
واستفسرت في هذا الصدد عما إذا كانت لجنة البلد الانتخابية قد أنشأت أي برامج من أجل تغيير طبيعة الحملات السياسية.

It was highlighted that public contributions were used to provide equity in the financing of political campaigns.
وشُدِّد على أن المساهمات العمومية تُستخدم من أجل تحقيق الإنصاف في تمويل الحملات السياسية.

Other States parties, like Egypt and the State of Palestine, reported that their legislation established limits on expenditure during political campaigns.
وأفادت دول أطراف أخرى، منها دولة فلسطين ومصر، بأن تشريعاتها تضع حدوداً قصوى للإنفاق أثناء الحملات السياسية.

It has provided copious money to and paid for expensive political campaigns.
وقد قدمت أموالا كثيرة ومولت حملات سياسية باهظة.

Grandpa is coming for you, and he has run successful political campaigns before.
جدك قادم من اجلك.. و قد قاد حملات سياسية ناجحة سابقًا..

He deeply deplores the numerous political campaigns which have relied on those fears and which have actually fostered them for political gains.
وأعرب عن أسفه العميق للحملات السياسية الكثيرة التي اعتمدت على هذه المخاوف وأذكتها فعلاً لتحقيق مكاسب سياسية.