"political consultative conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمؤتمر الاستشاري السياسي
• والمؤتمر الاستشاري السياسي
• للمجلس الاستشاري السياسي
• للمؤتمر السياسي الاستشاري

Member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
عضو اللجنة الوطنية الصينية للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي.

All ethnic minorities are represented in the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
وتُمثَّل كل الأقليات القومية في المجلس الوطني لنواب الشعب وفي اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي لشعب الصين.

Member, Legal Commission of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
عضو اللجنة القانونية للجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

The tables below reproduce the information obtained from the Office of Religious Affairs and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
وتعرض الجداول الواردة أدناه المعلومات التي حصل عليها المقرر الخاص من مكتب الشؤون الدينية والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

As an organ participating in the deliberation and administration of State affairs, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference has a Committee for Social and Legislative Affairs.
كما توجد لدى اللجنة الوطنية للمجلس الاستشاري السياسي للشعب الصيني، بوصفه أحد الأجهزة التي تشارك في المداولات المتعلقة بشؤون الدولة وإدارتها، لجنة مسؤولة عن الشؤون الاجتماعية والتشريعية.

Member, Legal Commission of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
عضو اللجنة القانونية للجنة الوطنية للمؤتمر السياسي الاستشاري للشعب الصيني

1988-1993 Member, National Committee, The Chinese People's Political Consultative Conference
١٩٨٨-١٩٩٣: عضو اللجنة الوطنية التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي في الصين

The organization also distributes brochures to participants of the annual sessions of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
وتقوم المنظمة أيضا بتوزيع كتيبات على المشاركين في الدورتين السنويتين اللتين يعقدهما المؤتمر الشعبي الوطني واللجنة الوطنية التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي لشعب الصين.

1988-1993 Member, The Legal System Committee, The Chinese People's Political Consultative Conference
١٩٨٨-١٩٩٣: عضو لجنة النظام القانوني التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي في الصين

The Eighth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) had 283 women deputies, or 13.52 per cent of the total.
واللجنة الوطنية الثامنة التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني تضم ٢٨٣ من النساء اﻷعضاء، مما يشكل ١٣,٥٢ في المائة من المجموع.

In December 2006, Abulaiti Abudurexiti, the Vice-Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, led a delegation to visit Syria.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، قام أبوليتي أبودوريكسيتي، نائب رئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي الصيني، على رأس وفد بزيارة سوريا.

GAO, Shangquan. Member, National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference; member, Overall Research and Coordinating Panel on National Economic and Social Development of the State Council; President, China Society of Enterprise Reform and Development and other institutions.
شانغقوان غاو: عضو اللجنة القومية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني؛ عضو الهيئة العامة للبحوث والتنسيق المعنية بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية التابعة لمجلس الدولة؛ رئيس جمعية الصين لاصلاح وتنمية المؤسسات ومؤسسات أخرى.

The ninth session of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) had 341 women members, or 15.54 per cent of the total; 29 women members served on the standing committee, or 8.97 per cent, and one woman was elected vice-chairperson, representing 3 per cent of the total.
وكانت هناك 341 عضوة في الدورة التاسعة للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي الصيني، أي 15.54 من العدد الإجمالي؛ وعملت 29 عضوة في اللجنة الدائمة، أي 8.97 في المائة؛ وانتخبت امرأة نائبة للرئيس، مما مثّل 3 في المائة من العدد الإجمالي.

At present, there are three women deputy committee heads on the Standing Committee of the National People's Congress, two women deputy chairpersons on the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, one woman vicepremier, and one woman member of the State Council.
وتشغل ثلاث نساء في الوقت الحالي مناصب نائبات لرؤساء لجان في اللجنة الدائمة التابعة للمؤتمر الوطني الشعبي، وامرأتان نائبتان لرئيسين في اللجنة الوطنية التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي الصيني، وامرأة نائبة لرئيس الوزراء، وامرأة عضو في مجلس الدولة.

In 2001, the then Chairman Li Peng of the National People's Congress, the then Chairman Li Ruihuan of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and the then Vice President Hu Jintao paid separate visits to the Middle East countries and tried to bring the relevant parties around.
وفي سنة 2001، قام رئيس المؤتمر الشعبي الوطني حينها لي بينغ، ورئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني حينها لي رويهان، ونائب الرئيس حينها هو جينتاو بزيارات منفصلة لبلدان الشرق الأوسط وحاولوا أن يقنعوا الأطراف المعنية بما ينبغي.

The proportion of women delegates in the National People's Congress remains above 20 per cent; women constituted 21.3 per cent of the delegates to the Eleventh National People's Congress, as well as 17.7 per cent of the delegates to the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
وظلت نسبة النساء في المجلس الوطني لنواب الشعب أعلى من 20 في المائة وبلغت نسبة النساء 21.3 في المائة في المجلس الوطني لنواب الشعب الحادي عشر و17.7 في المائة من أعضاء اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي الصيني.

A Chinese painting and calligraphy exhibit entitled “Nature and Humanity”, organized by the Permanent Mission of the People’s Republic of China, in cooperation with the Department of Public Information and the General Office of the Chinese People’s Political Consultative Conference, will be on display from 8 to 18 November 1999 at the Visitors’ Entrance of the Secretariat Building.
سيظل مفتوحا، من ٨ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ عند مدخل الزوار في مبنى اﻷمانة العامة، معرض للرسم وخط اليد معنون " الطبيعة والبشرية " تنظمه البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام والمكتب العام للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

Each year the online interactions taking place during sessions of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference provide a direct connection to the highest national decision-makers.
وفي كل سنة، توفر التفاعلات عبر الإنترنت خلال دورات المجلس الوطني لنواب الشعب والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني الاتصال المباشر مع أعلى مستوى من صانعي القرار على الصعيد الوطني.

The Chinese People's Political Consultative Conference is the main forum for multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the CPC.
والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني هو المحفل الرئيسي للتعاون متعدد الأحزاب والمشاورات السياسية تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني.

The project, which was launched in 2009, has now completed studies regarding the status of development of high-level women talent and related policies in some provinces and municipalities, and on that basis, submitted proposals for consideration by the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
وقد أُطلق هذا المشروع في عام 2009 وأنجز الآن الدراسات المتعلقة بحالة تنمية النساء ذوات المواهب الرفيعة، ووضع السياسات ذات الصلة، في بعض المحافظات والبلديات. وعلى هذا الأساس، قدمت الحكومة مقترحات للنظر فيها من قِبَل المجلس الشعبي الوطني واللجنة الوطنية للمجلس الاستشاري السياسي للشعب الصيني.