"political history" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التاريخ السياسي
• تاريخه السياسي
• تاريخ السياسة

After one of the greatest setbacks in political history,
بعد واحد من أعظم نكسات في التاريخ السياسي

A. Recent political history and developments 43 - 66 7
ألف - التاريخ السياسي الحديث والتطورات الأخيرة 43-66 7

They will be the most closely observed elections in the political history of that country.
وستكون أكثر الانتخابات مراقبة في التاريخ السياسي لذلك البلد.

For the first time in political history of the Gambia five women were bold enough to contest for seats in the National Assembly.
فلأول مرة في التاريخ السياسي لغامبيا، وجدت خمس نساء الجرأة الكافية للمنافسة على مقاعد في الجمعية الوطنية.

Benin’s political history can be subdivided into four periods, as follows:
يمكن تقسيم التاريخ السياسي لبنن إلى أربع فترات:

Moreover, political history itself is often reduced to the history of wars, conflicts, conquests and revolutions.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يتقلص التاريخ السياسي نفسه ليصبح تاريخ الحروب، والنزاعات، والغزوات، والثورات.

A. Recent political history and developments 49 - 74 7
ألف - التاريخ السياسي الحديث والتطورات الأخيرة 49-74 9

A. Recent political history and developments 44 - 69 6
ألف - التاريخ السياسي الحديث والتطورات الأخيرة 44-69 8

All these positive developments testify to the fact that we are on the verge of a new era in South Africa's chequered political history.
وكل هذه التطورات الايجابية تدلــــل على حقيقة أننا على مشارف حقبة جديدة في التاريخ السياسي المتقلب لجنوب افريقيا.

After one of the greatest setbacks in political history, Frankie Vargas...
بعد واحدة من أعظم النكسات في التاريخ السياسي

You're this close to making political history.
أنت قاب قوسين او ادنى لجعل التاريخ السياسي.

It meant that the man who had committed the greatest felony in American political history would never stand trial.
عنى ذلك أن الرجل الذي ارتكب أعظم جنحة في التاريخ السياسي الأمريكي لن تتم محاكمته أبدا

The year 1993 was significant in several aspects of the political history of South Africa.
١ - كان عام ١٩٩٣ عاما هاما من نواح عدة في التاريخ السياسي لجنوب افريقيا.

In a way, for the first time in the political history of El Salvador, the electoral process will be conducted on the basis of standards reflecting the rule of law, without excluding any social sector or political force, and under the international monitoring of the United Nations.
وهذه هي أول مرة في التاريخ السياسي للسلفادور تجرى فيها عملية انتخابات وفقا لقواعد وضعتها دولة القانون دون استبعاد أي فئة اجتماعية أو قوة سياسية، وباشراف دولي من جانب اﻷمم المتحدة.

A. Recent political history and developments
ألف- التاريخ السياسي الحديث والتطورات الأخيرة

Supplementary material allows the teacher to introduce pupils to domains of history other than political history, which often hold pupils' attention more than narrow political history.
وتسمح المواد التكميلية للمدرس بأن يقدم للطلاب مجالات للتاريخ لغير التاريخ السياسي، وكثيرا ما تجتذب اهتمام الطلاب أكثر من التاريخ السياسي الضيق.

A few months ago, the first women ever to be seated on the National Supreme Court bench had been sworn in to serve as one of the four justices of the National Supreme Court, and that had been a milestone in the country's political history.
وقبل بضعة أشهر، أدت أول امرأة تشغل منصباً في المحكمة العليا الوطنية القسم لتكون قاضية من القضاة الأربعة فيها، الأمر الذي شكل معلماً بارزاً في التاريخ السياسي للبلد.

We are at that significant turning point in the political history of Nepal, and I and my party are proud to be the leading force of that positive historical change.
إننا نقف عند نقطة تحول هامة في التاريخ السياسي في نيبال. وأشعر أنا وحزبي بفخر أن نكون القوة القائدة لذلك التغير التاريخي الإيجابي.

Those elections will enable the South African people to establish the first multi-racial Government in their political history.
وسوف تمكن تلك الانتخابات شعب جنوب افريقيا من إقامة الحكومة اﻷولى المتعددة اﻷعراق في تاريخه السياسي.

After one of the greatest setbacks in political history,
بعد واحدة من اكبر النكسات في تاريخ السياسة