ويكيبيديا

    "political organization of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التنظيم السياسي
        
    • والتنظيم السياسي
        
    • المنظمة السياسية
        
    • بالتنظيم السياسي
        
    The foregoing account shows that the improvement of the political organization of society in Uzbekistan has become a dynamic and constantly developing process. UN ويظهر السرد السابق أن تحسين التنظيم السياسي للمجتمع في أوزبكستان أضحى عملية ديناميكية تتسم بالتطور المستمر.
    A referendum shall be held before the end of 1998 on the political organization of New Caledonia, the subject of this Accord. UN سينَظم اقتراع قبل نهاية عام ١٩٩٨ بشأن التنظيم السياسي لكاليدونيا الجديدة موضوع هذا الاتفاق.
    Prior to the adoption of its first Constitution in 1980, its political system was governed by the Act on the political organization of the State. UN وقبل سَن أول دستور لها في 1980، كان النظام السياسي في الرأس الأخضر يخضع لقانون التنظيم السياسي للدولة.
    3. The introductory part of this report is made up of information of a general nature regarding the country, population, economy, and political organization of Turkmen society, and the general legal foundations assuring the protection of human rights. UN 3 - ويتضمن الجزء التمهيدي من التقرير معلومات بشأن الطابع العام للبلد والسكان والاقتصاد والتنظيم السياسي لمجتمع تركمانستان والأساس القانوني لحماية حقوق الإنسان.
    The United Nations, as a political organization of the international community, represents the political views of its Members. UN وتمثل الأمم المتحدة، بصفتها المنظمة السياسية للمجتمع الدولي، الآراء السياسية لأعضائها.
    Elections to the provincial assemblies and to the Congress shall be held during the six months following the adoption of legislation relating to the political organization of New Caledonia. UN ستجرى انتخابات لجمعيات المقاطعات والكونغرس في غضون اﻷشهر الستة التالية لاعتماد النصوص المتعلقة بالتنظيم السياسي لكاليدونيا الجديدة.
    As a form of political organization of peoples, democracy is certainly the best way to facilitate development with justice; it is also the system which best guarantees respect for human rights. UN والديمقراطية، بوصفها شكلا من أشكال التنظيم السياسي للشعوب، هي بالتأكيد أفضل طريقة لتسهيل التنمية في ظل العدالة؛ كما أنها النظام الذي يكفل على خير وجه احترام حقوق اﻹنســـان.
    57. The Constitution of 1992 lays the foundation of the political organization of Djibouti. UN 57- يرسي دستور سنة 1992 أسس التنظيم السياسي لجمهورية جيبوتي.
    3. The political organization of Argentina is based on the federal republican representative form of government enshrined in the 1853 Constitution. UN 3- إن التنظيم السياسي للجمهورية الأرجنتينية قوامه الحكم التمثيلي الجمهوري الاتحادي، المكرس بدستور عام 1853.
    5. Evolution of the political organization of New Caledonia UN ٥ - تطور التنظيم السياسي لكاليدونيا الجديدة
    The Human Rights Council and the General Assembly prohibited any interference in the political organization of the Member States, and the Special Rapporteur had overstepped his mandate and disregarded the Code of Conduct. UN وذكّر بأن مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة يحظران التدخل بأي شكل في التنظيم السياسي للدول الأعضاء، وقال إن المقرر الخاص يتعدى حدود ولايته ولا يراعي مدونة قواعد السلوك.
    5. The institutions and political organization of twentiethcentury Switzerland reflect for the most part the country's 700year historical heritage. UN 5- إن التنظيم السياسي والمؤسسات السياسية في سويسرا في القرن العشرين تعكس، الى حد بعيد، تراثا تاريخيا طويلا يغطي سبعة قرون.
    155. Clarification regarding the political organization of the country was sought, and members asked for detailed statistical indicators in subsequent reports in order to illustrate the progress made. UN ١٥٥ - طلبت ايضاحات بشأن التنظيم السياسي في البلاد والتمس اﻷعضاء مؤشرات احصائية تفصيلية ترد في التقارير اللاحقة بحيث توضح التقدم المحرز.
    On the matter of the general political organization of the State, Lt.Gen. Khin Nyunt explained that the stability of the State was the most basic requirement for the development of the Union of Myanmar. UN ٨٢- وقال الفريق خين نيونت، في موضوع التنظيم السياسي العام للدولة، إن استقرار الدولة هو الشرط اﻷساسي لتنمية اتحاد ميانمار.
    The political organization of the State Act, which entered into force at the same time, established the first State organs of power and shaped the preliminary judicial and political organization necessary for governing and administering the country until such time as a State Constitution was approved. UN وفي نفس الوقت، بدأ سريان قانون التنظيم السياسي للدولة، الذي أرسى أجهزة السلطة بالأمة وحدّد أول تشكيل قانوني - سياسي، وهو تشكيل لا بد منه بالنسبة لحكم وإدارة البلد، وذلك إلى حين اعتماد دستور للدولة.
    As stated in the preamble to the agreement, that solution would define the political organization of New Caledonia and the arrangements for its emancipation over the next 20 years. UN وعلى نحو ما جاء في ديباجة الاتفاق، فإن " هذا الحل سيحدد التنظيم السياسي لكاليدونيا الجديدة والترتيبات اللازمة لتحررها في غضون العشرين سنة القادمة " .
    Those discussions broached the topics of national identity and sovereignty; democracy and the political organization of the State; impunity and the rule of law; and the relationship between the people and the armed forces, justice, human security and development. UN وتطرقت تلك المناقشات إلى مواضيع الهوية الوطنية والسيادة؛ والديمقراطية والتنظيم السياسي للدولة؛ والإفلات من العقاب وسيادة القانون؛ والعلاقة بين الشعب والقوات المسلحة، والعدالة والأمن البشري والتنمية البشرية.
    33. The political organization of the Danish minority (and the national Frisians) is the Sydslesvigs Vælgerforening, the South Schleswig Voters' Association, with their headquarters in Flensburg. UN ٣٣- والتنظيم السياسي لﻷقلية الدانمركية )والفريزيين الوطنيين( هو Sydslesvigs Vælgerforening، أي رابطة ناخبي شليزفغ الجنوبية، التي يقع مقرها في فلنسبرغ.
    5. OAS, whose Charter was signed at Bogota in 1948, is the central political organization of the inter-American system, which also includes autonomous specialized organizations and entities that the member States have established to accomplish specific purposes in technical matters of common interest. UN ٥ - ومنظمة الدول الامريكية، التي وقع ميثاقها في بوغوتا في عام ١٩٤٨، هي المنظمة السياسية الرئيسية لمنظومة البلدان الامريكية، التي تشمل أيضا منظمات وكيانات متخصصة مستقلة ذاتيا أنشأتها الدول اﻷعضاء لتحقيق أغراض محددة في مسائل تقنية محل اهتمام مشترك.
    The same applies to the electoral branch, which, according to article 217, is charged with guaranteeing the exercise of political voting rights and the rights related to the political organization of society. UN ويسري الأمر نفسه على الجهاز الانتخابي المكلف بموجب المادة 217، بضمان ممارسة حقوق التصويت السياسية والحقوق المتصلة بالتنظيم السياسي للمجتمع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد