"political structure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيكل السياسي
• البنية السياسية
• هيكل سياسي
• والهيكل السياسي
• والهياكل السياسية
• بالهيكل السياسي
• هيكله السياسي
• التنظيم السياسي
• النظام السياسي
• الهيكلية السياسية
• وهيكلها السياسي

At the same time, the more complex political structure within the Federation entity continued to complicate decision-making efforts during the reporting period.
وفي نفس الوقت، ظل الهيكل السياسي الأكثر تعقيدا داخل كيان الاتحاد يعقد من جهود اتخاذ القرار أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

26. The general political structure and system of government in the Isle of Man ensure that all peoples have the right to self-determination.
يكفل الهيكل السياسي العام ونظام الحكومة في جزيرة مان حق تقرير المصير لجميع الشعوب.

However, the Iraqi political structure is the most significant factor underlying human rights violations.
بيد أن الهيكل السياسي العراقي هو أهم عامل تقوم عليه انتهاكات حقوق اﻹنسان.

To ensure that the entire Afghan nation participates in determining the country's future political structure, we plan to hold elections in the course of the coming year.
وحتى نضمن أن اﻷمة اﻷفغانية كلها تشارك في تقرير البنية السياسية المستقبلة للبـلاد، فإننــا نخطـط ﻹجــراء انتخابات خلال العام المقبل.

For several years now — more specifically, since the fall of the Berlin Wall — the entire international political structure has been in the process of transformation.
ونحن نشهد بالفعل منذ أعوام، وعلى وجه الدقة منذ انهيار جدار برلين، مرور الهيكل السياسي الدولي بأكمله في مرحلة تطور.

B. General political structure of the State 7 - 17 4
باء - الهيكل السياسي العام للدولة 7 - 17 6

The new political structure needs to be strong and resilient, and the country united.
ويجب أن يكون الهيكل السياسي الجديد قويا ومرنا، وأن يكون البلد موحدا.

Not only the political structure is changing, but also the entire international security system.
والتغير لا يمس الهيكل السياسي فحسب بل نظام الأمن الدولي برمته.

II. General political structure
الفرع الثاني: الهيكل السياسي العام للدولة

The political structure of Tuvalu has developed over Parliamentary Conventions and practices.
وقد تطور الهيكل السياسي لتوفالو من الاتفاقيات والممارسات البرلمانية.

The steps the Government of Uzbekistan has been undertaking in order to reshape the political structure of the State have one more important aspect.
وهناك جانب هام آخر للخطوات التي تضطلع بها حكومـــة أوزبكستـــان من أجل إعادة تشكيل الهيكل السياسي للدولة.

We discussed the political structure of the Ice bears of Svalbard.
وبحثنا في الهيكل السياسي للدببة القطبية في سفالبرد.

4. Profound changes had taken place in the political structure of the country since the elections held in March 1994.
٤- لقد حدثت تغييرات عميقة في الهيكل السياسي للبلد منذ إجراء الانتخابات في آذار/مارس ٤٩٩١.

II. GENERAL political structure 47 - 77 10
الثاني - الهيكل السياسي العام ٧٤ - ٧٧ ٢١

II. GENERAL political structure 188 - 474 28
Page ثانيا- الهيكل السياسي العام ٨٨١ - ٤٧٤

II. GENERAL political structure - LEGAL BASIS OF
ثانيا - الهيكل السياسي العام - اﻷساس القانوني

The Committee regretted the absence of information in the report with respect to the general political structure, the general legal framework within which human rights were protected, and the overall economic and social situation of the country.
وأسفت اللجنة لعدم تضمن التقرير معلومات عن الهيكل السياسي العام واﻹطار القانوني العام الذي تحمى فيه حقوق الانسان، والحالة الاقتصادية والاجتماعية الشاملة للبلد.

II. GENERAL political structure 67 - 132 12
ثانيا- البنية السياسية العامة ٧٦ -٢٣١ ٣١

On the contrary, there were cases when women were invited to become part of a certain political structure and they did not accept to become candidates.
بل على العكس، هناك حالات دُعيت فيها النساء إلى أن يصبحن جزءا من هيكل سياسي معين ولم يقبلن الترشح.

As proposed in the guidelines, the information is presented in four parts: land and people; general political structure; general legal framework within which human rights are protected; and information and publicity.
ووفقاً لما اقترح في المبادئ التوجيهية، تقدم المعلومات في أربعة أجزاء هي: الأرض والشعب؛ والهيكل السياسي العام؛ والإطار القانوني العام الذي يتم بموجبه حماية حقوق الإنسان؛ والمعلومات والدعاية.

In that regard, I have welcomed agreements, reached in Washington on 14 May 1996, relating to the basic governance of the Federation, including such fundamental questions as the defence law, economic and political structure, media freedom and preparations for upcoming elections.
وفي هذا الصدد، رحبت بالاتفاقات التي تم التوصل إليها في واشنطن في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٦ المتعلقة بالحكم اﻷساسي للاتحاد، بما في ذلك مسائل أساسية مثل قانون الدفاع، والهياكل السياسية والاقتصادية، وحرية وسائل اﻹعلام والاستعدادات ﻹجراء الانتخابات المقبلة.

81. The court system of the Republic of Estonia has been described in more detail under the section on general political structure.
81- جرى وصف نظام المحاكم في جمهورية إستونيا بمزيد من التفاصيل في الفرع المتعلق بالهيكل السياسي العام.

It is not impossible that the evolving new approach of setting up regional administrations or “mini-states” could enhance security and stability and shape the future political structure of Somalia, so long as they do not compromise the country's unity.
وليس من المستبعد أن يؤدي النهج الجديد اﻵخذ في التطور، بخصوص إنشاء إدارات إقليمية أو " دويلات " إلى تعزيز اﻷمن والاستقرار في الصومال، وفي تشكيل هيكله السياسي المقبل، ما دامت هذه الكيانات لا تمس بوحدة ذلك البلد.

38. The political structure of the Lebanese Republic is as follows:
٨٣- وينطوي التنظيم السياسي للجمهورية اللبنانية على العناصر التالية.

II. GENERAL political structure 33 - 103 10
ثانياً - النظام السياسي العام 33-103 12

The amendments they involve affect the political structure of the State as a whole.
وما تنطوي عليه من تعديلات يمس بالبنية الهيكلية السياسية للدولة ككل.

This also provides information on Australia’s land, people and political structure, and should be read in conjunction with this report.
وتلك الوثيقة تقدم أيضاً معلومات عن أرض أستراليا وشعبها وهيكلها السياسي وينبغي أن تُقرأ جنباً إلى جنب مع هذا التقرير.