"politics is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السياسة هي
• السياسة هو
• أن السياسة
• السياسات
• الأمور السياسية
• الحياة السياسية أمر

In the imperial worldview, Clausewitz's famous axiom is being reversed: Politics is the continuation of war by other means.
ففي النظرة الإمبراطورية للعالم، قُلِبت مقولة كلاوسفيتز الشهيرة: السياسة هي مواصلة الحرب بوسائل أخرى.

If Politics is the art of the possible, then let us be clear -- achieving the MDGs is possible.
فإذا كانت السياسة هي فن الممكن، فلنكن واضحين إذن - إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أمر ممكن.

We need, above all, to build an Organization that is results-oriented and that can demonstrate that Politics is the most effective means of resolving conflict.
وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى بناء منظمة مكرسة لتحقيق النتائج وتستطيع إثبات أن السياسة هي الوسيلة الأنجع لحل الصراع.

The secret to Politics is never listen to pollsters.
سر السياسة هو لا تصدقوا استطلاعات الرأي.

You know, Politics is just as challenging as acting.
أنتم تعرفون أن السياسة تشكل تحدياً بقدر التمثيل

All that Politics is doing my head in.
وكل تلك السياسات بشأن الضوضاء التي تكاد تفقدني صوابي

A man much smarter than me once said that politics... is the art of the possible.
قال لي رجل أذكى مني ذات مرة أن السياسة هي الفن المحتمل

Look, Politics is politics, but i'm not a bad guy.
إسمعي، السياسة هي السياسة، ولكنّي لستُ رجلاً سيئاً.

Then one day I realized that Politics is about the privilege and the honor of taking care of people of making certain that the weak are protected,the poor are sheltered and the hungry fed.
ثم يوماً ما أدركت أن السياسة هي شرف الاعتناء بالناس , هو الحرص أن الضعيف محمي أن الفقير مكسي و مطعم

At the end of the day, Politics is getting the best compromise possible.
وفي النهاية، السياسة هي الحصول على افضل تنازلات

Politics is the only thing more boring than blood samples.
السياسة هي الشي الوحيد الاكثر مللا من عينات الدم!

Well then, Politics is just getting what you want?
حسنا اذن، السياسة هي مجرد الحصول على ما تريد؟

He understood that Politics is about people.
فاديم زجلادين مساعد لخروشوف كان خروشوف يدرك أن مناط السياسة هي راحة الناس

In some areas, society still believes that Politics is a man's game, not a women's game, and prefers to be represented by men in Parliament.
§ مازال المجتمع في بعض المناطق يعتقد أن السياسة هي لعبة الرجل وليس المرأة ويفضل أن يمثله الرجال في المجالس النيابية.

But Politics is also the art of the possible.
ولكن السياسة هي أيضا فن الممكن.

Ethics is the science whose aim is to produce the good man and woman, while Politics is the science which aims at fashioning the good society.
واﻷخلاق هي العلم الذي يهدف إلى إيجاد الرجل الصالح والمرأة الصالحة، بينما السياسة هي العلم الذي يرمي إلى صياغة المجتمع الصالح.

Politics is show business for ugly people.
‏السياسة هي استعراض للأشخاص البشعين. ‏

Politics is a bargain between beggars, My Lady.
السياسة هي صفقة بين الشاحذين ، سيدتي

Politics is just a game of Chutes and Ladders.
السياسة هي مجرد لعبة المزالق والسلالم

Listening to us, lately, you might think Politics is all about shouting and finger-pointing, but I want you to remember this...
أنهم يصغون الينا مؤخراً أنتم قد تعتقدون أن كل شيء في السياسة هو حول الهتاف وتوجيه أصابع الأتهام، ولكن أريد منكم

A case involving the murder on 6 August 2003 of an opposition activist's daughter highlighted the continuing problems with the administration of justice where Politics is involved.
28- وأبرزت إحدى القضايا المتعلقة بجريمة قتلٍ وقعت في 6 آب/أغسطس 2003 وطالت ابنة ناشطٍ معارض المشاكل المتواصلة بشأن إقامة العدل في المجالات التي تمس الأمور السياسية.

56. The engagement of a new generation of children in Politics is beneficial for renewing political culture and increasing participation in elections.
٥٦ - وإشراك جيل جديد من الأطفال في الحياة السياسية أمر مفيد لتجديد الثقافة السياسية وزيادة المشاركة في الانتخابات.