"polygamist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متعدد
• التعددي
• متعددي الزوجات

Why a man gotta get hisself killed over being a polygamist?
لأنه متعدد الزوجات؟ أنه تقليد الحصول على أكثر من زوجة

Why a man gotta get hisself killed over being a polygamist?
لماذا يعرض الرجل نفسه للقتل لأنه متعدد الزوجات؟

So our unsub is not only a cannibal, but also a polygamist?
أذن المشتبه به ليس من آكلي لحوم البشر فقط و لكن أيضاً متعدد الزوجات ؟

So the last thing mommy needs is to have you galloping around having a little polygamist meltdown.
لذا , فأن أخر ماتحتاجة أمي هوَ مِنكِ بأن تتجولي هُنا وتنهاري بخصوص الزواج التعددي

But I expected more from you than to go crawling back to some polygamist stone age.
لكن لقد توقعت منكِ أكثر مِن بأن تعودي إلى عصر الزواج التعددي الحجري

I think you mean "polygamist."
أعتقد أنك تقصد "متعددي الزوجات"

Needless to say when PNDCL 111 has been applied where the deceased polygamist died interstate, the estate may become so fragmented that it is almost worth nothing.
وغني عن البيان، أنه عند تطبيق القانون الثالث لمجلس الدفاع الوطني المؤقت، لدى وفاة متعدد الزوجات دون وصية، فإن التركة ذات الصلة قد تُصبح بالغة التفتت إلى حد فقدها لقيمتها تقريبا.

The highest court in Kenya had recently invoked provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to justify awarding the daughters of a polygamist man who had died intestate equal shares of his estate.
وقالت إن أعلى محكمة في كينيا قد استندت مؤخراً إلى أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لتبرير حكمها لبنات رجل متعدد الزوجات توفي بلا وصية بالحصول على أنصبة متساوية من تركته.

So how'd you become a polygamist, anyway?
إذاً , كيف أصبحتِ في زواجً متعدد ؟

We've got to get him decertified... him and his other polygamist buddies in the police department.
لدينا للحصول عليه إلغاء شهادات ... ... عليه وعلى الآخرين رفاقا متعدد الزوجات في قسم الشرطة.

So why is law enforcement having such a tough time... catching fugitive polygamist sect leader Warren Jeffs?
فلماذا يتم إنفاذ القانون وجود مثل هذا الوقت صعبة ... ... اصطياد الهارب متعدد الزوجات زعيم الطائفة وارن جيفز؟

I expect you wish you were a polygamist, like Otto Gross.
كنت أتوقع أنك متعدد الزوجات ، مثل أوتو

You could be a polygamist
يمكنك ان تكون متعدد الزوجات

polygamist?
متعدد الزوجات ؟

That's right, I'm a polygamist.
هذا صحيح, أنا متعدد الزوجات

Silence, you polygamist!
اصمت يا متعدد الزوجات

He's walking around saying that he's a polygamist.
فأنه يتجول قائلاً بأنه مقترنً بالزواج التعددي

That you're powerless because you're the fearful, closeted wife of a polygamist.
أنكِ ضعيفةً لأنكِ الزوجة الخائفة المتكتمة المقترنة بالزواج التعددي

By your evil polygamist father?
مِن قبل أبيكِ الشرير المقترن بِالزواج التعددي ؟

You were once a shining member of our church, so I'm just going to ask you outright... are you living in a polygamist relationship?
لقد كُنتِ عضوةً ساطعة في الكنيسة لدينا لذا , أنا سوف أسألكِ مباشرةً فحسب هل أنتِ مُقترنةً بِالزواج التعددي ؟