| For a mixture containing non-volatile components, e.g. polymers or additives, the flash point is calculated from the volatile components. | UN | وبالنسبة للمخلوط الذي يحتوي مكونات غير طيارة مثل البوليمرات أو المضافات، تحسب درجة الاشتعال من المكونات الطيارة. |
| Its polypropylene polymers will not last long in the tar. | Open Subtitles | لها البوليمرات البولي بروبلين لن تستمر طويلا في القطران. |
| Figure : Recycling options for polymers containing BFRs and particularly PUR foams. | UN | الشكل 3: خيارات إعادة تدوير البوليمرات المحتوية على مثبطات اللهب المبرومة ولا سيما رغاوى البولي يوريثان |
| Life as we know it is made up of polymers, complex molecules that are made up of monomers. | Open Subtitles | الحياة كما نعرفها مصنوعة من بوليمرات وهي أكثر من جزيئ جزيئيات معقدة مصنوعة من جزيئ واحد |
| This approach would involve the listing of all molecules having the molecular formula C8F17SO2Y, where Y = OH, metal or other salt, halide, amide and other derivatives including polymers. | UN | وسينطوي هذا النهج على إدراج جميع الجزيئات التي تحتوي على المعادلة الجزيئية C8F17S02Y، حيث Y تساوي OH، وفلزاًّ أو ملحاً آخر وهاليد، وأميد ومشتقات أخرى من بينها البولمرات. |
| This new bacterial diversity includes strains able to produce novel molecules such as enzymes, polymers and other bioactive molecules. | UN | ويشمل هذا التنوع البكتيري الجديد سلالات قادرة على إنتاج جزيئات جديدة من قبيل الأنزيمات والبوليمرات وغيرها من الجزيئات الحيوية النشطة. |
| Where certain polymers and plastics are burned environmental precautions may have to be taken, such as ensuring adequate ventilation and/or the wearing of an appropriate mask filter. | UN | ويتعين في الحالات التي يحدث فيها إحراق بعض البوليميرات أو اللدائن اتخاذ احتياطات بيئية مثل، كفالة التهوية الكافية وارتداء قناع ترشيح ملائم. |
| Oil companies in Africa could therefore be encouraged to make those polymers available either free or at a low cost. | UN | ومن ثم يمكن لشركات النفط في أفريقيا توفير هذه البوليمرات إما بالمجان أو بتكلفة زهيدة. |
| Fluorinated polymers that contain perfluoroalkyl functionality are the substances that are both oleophobic and hydrophobic and repel water, dirty and oil. | UN | إن البوليمرات المفلورة التي تحتوي على وظائف الأحماض البيرفلوروالكيلية هي مواد كارهة للدهون والماء معاً وتطرد الماء والأوساخ والزيوت. |
| New materials like polymers, fine ceramics, fibre optics and composites and high temperature superconducting materials were radically altering the dynamics of comparative advantages among nations. | UN | وقال إن ثمة مواد جديدة مثل البوليمرات والخزفيات الدقيقة والخيوط البصرية والمركبات ومواد التوصيل الفائق تحت درجة حرارة مرتفعة، تغير بصورة جذرية من ديناميات المزايا النسبيـة بين الدول. |
| In recent years, metal has been increasingly replaced by plastics or polymers in the production of firearm frames and receivers. | UN | وفي السنوات الأخيرة، استعيض بشكل متزايد عن المعادن بالمواد البلاستيكية أو البوليمرات في إنتاج هياكل الأسلحة النارية وعُلب مغلاقها. |
| polymers provide such advantages as lower cost, lighter weight, resistance to moisture, ergonomic design and thermal neutrality. | UN | وتتيح البوليمرات مزايا من قبيل انخفاض التكلفة، وخفة الوزن، ومقاومة الرطوبة، والتصميم المراعي للهندسة البشرية، والحياد الحراري. |
| The Expert Committee acknowledged the use of GHB in the production of a wide variety of industrial polymers. | UN | أقرَّت لجنة الخبراء باستخدام حمض غاما-هيدروكسي الزبد في إنتاج تشكيلة واسعة من البوليمرات الصناعية. |
| Several companies already used green polymers to make consumer goods, but the production of green polyethylene actually removed carbon dioxide from the atmosphere. | UN | فقد سبق أن استعملت عدّةُ شركات البوليمرات الخضراء لصنع سلع استهلاكية غير أنَّ إنتاج البولي إيثيلين الأخضر يزيل حالياً ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي. |
| Includes XRT BFR and PVC free polymers | UN | بوليمرات خالية من مثبطات اللهب المبرومة والكلوريد متعدد الفينيل |
| Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers. | UN | إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مشبع بالفلور تستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو تتضمن في بوليمرات أكبر. |
| Minor emissions of these products, which are effectively dissolved in polymers, could occur for centuries after disposal (IPCS 1996). | UN | ويمكن أن تحدث انبعاثات ضئيلة من هذه المنتجات تتحلل تحللاً فعالاً في البولمرات لمدة قرون عقب التخلص منها IPCS) 1996). |
| Analysis involving selective solubility, including analyses of cascarosides, thyroid extracts and polymers and the formation of picrates | UN | التحليل المنطوي على قابلية ذوبان انتقائية، بما في ذلك تحاليل الكاسكاروسيدات ومستخرجات الغدة الدرقية والبوليمرات وتكوّن ملح حامض البكريك |
| Shape memory polymers are commercially available in a number of convenient physical states, including pellets, solutions and liquids. | UN | وتتوفر البوليميرات ذات الذاكرة التشكلية، تجاريا، في عدد من الحالات الطبيعية التي يسهل الحصول عليها مثل الكريات والمحاليل والسوائل. |
| PFOS is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt or incorporated into larger polymers. | UN | إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مفلور، يستخدم عامة كملح أو متضمن في بلمرات أكبر. |
| The specific composition of older mixtures or mixtures from various countries may be different. c-OctaBDE has been used as an additive flame retardant mainly in the plastics industry for polymers used for housings of office equipment. | UN | وقد استخدم الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري كمثبط للهب من النوع المضاف وبشكل رئيسي في الصناعات البلاستيكية للبوليمرات المستخدمة في العلب الخارجية لمعدات المكاتب. |
| Although biomimetic polymers and gels are currently at the research and development stage, future use as biosensors and neural prostheses is possible. | UN | وبالرغم من أن بوليميرات وهلامات المحاكاة البيولوجية توجد حاليا في مرحلة البحث والتطوير فإن استخدامها مستقبلا كمواد استشعار بيولوجية وأعضاء اصطناعية عصبية، أمر ممكن. |
| Recovering ink traces on plastic and polymers is problematic, so I am using a new technique. | Open Subtitles | استرجاع بقايا الحبر من قطعة بلاستيكية مع مركبات كيميائية هو صعب اذا انا استخدم تقنية جديدة |
| After getting new Flocculator equipment and undertaking the proper application of polymers to clean the water, the agency was able to end the crisis. | UN | واستطاعت الهيئة إنهاء الأزمة بعد حصولها على معدات جديدة لمعالجة المياه واستخدام مركبات البوليمر لتنظيف المياه. |
| Plasma cuts rather than burns, thus it is best for weapons with high levels of polymers and plastics. | UN | فالبلازما تقطع ولا تحرق، مما يجعلها أفضل طريقة لتدمير الأٍسلحة ذات المستويات العالية من البوليمير والبلاستيك. |
| ...exclusively to import ignition resistance to polymers, primarily flexible foam polyurethane used in furniture. | UN | .....بصورة شاملة لاستيراد المواد المثبطة للهب للبليمر ولا سيما بلوريتان الرغاوي المرنة المستخدم في الأثاث. موافقة. |
| Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers. | UN | إن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو أيون مشبع بالفلور يستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو يتضمن في بولمرات أكبر. |
| Analysis involving selective solubility, including analyses of cascarosides, thyroid extracts and polymers and the formation of picrates | UN | تحليل يشمل ذوبانية مختارة، بما في ذلك تحليلات الكاسكاروسيدات، ومستخلصات الغدة الدرقية والبولمرات وتكوين البيكراتات |
| 47. Over the past few years, new small arms and light weapons have been developed that contain less steel and more plastics and polymers than their predecessors. | UN | 47 - وتم خلال السنوات القليلة الماضية تطوير أسلحة جديدة صغيرة وخفيفة تحتوي على كميات أقل من الفولاذ وكميات أكبر من البلاستيك والبوليمر مقارنة بما كانت تحتويه في السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 