| There are also other nationalities in Papua New Guinea including Asians, Europeans, Polynesians and Micronesians. | UN | وهناك أيضا في بابوا غينيا الجديدة جنسيات أخرى، كالآسيويين والأوروبيين والبولينيزيين والميكرونيزيين. |
| 2. According to the 1996 census, the population was 196,836, comprising known indigenous Melanesians known as Kanaks (42.5 per cent); persons of European origin, mainly French (37.1 per cent); Wallisians (8.4 per cent); Polynesians (3.8 per cent) and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent). | UN | ٢ - ووفقا ﻹحصاء عام ١٩٩٦، كان عدد السكان ٨٣٦ ١٩٦ نسمة، ويشمل الميلانيزيين اﻷصليين المعروفين باسم الكاناك )٤٢,٥ في المائة(؛ والمنحدرين من أصل أوروبي، وخاصة من الفرنسيين )٣٧,١ في المائة(؛ والواليزيين )٨,٤ في المائة(؛ والبولينيزيين )٣,٨ في المائة( وغيرهم، خاصة من اﻹندونيسيين والفييتناميين )٨,٢ في المائة(. |
| 2. According to the 1996 census, the population was 196,836, comprising indigenous Melanesians known as Kanaks (42.5 per cent); persons of European origin, mainly French (37.1 per cent); Wallisians (8.4 per cent); Polynesians (3.8 per cent); and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent). | UN | ٢ - ووفقا ﻹحصـــاء عـام ١٩٩٦، كان عــدد السكان ٨٣٦ ١٩٦ نسمة، ويشمل الميلانيزيين اﻷصليين المعروفين باسم الكاناك )٤٢,٥ في المائة(؛ والمنحدرين من أصل أوروبي، وبخاصة من الفرنسيين )٣٧,١ في المائة(؛ والواليزيين )٨,٤ في المائة(؛ والبولينيزيين )٣,٨ في المائة( وغيرهم، وبخاصة اﻹندونيسيين والفييتناميين )٨,٢ في المائة(. |
| In French Polynesia, land ownership was in the hands of the Polynesians. | UN | أما في بولينيزيا الفرنسية، فان الملكية العقارية هي في يد البولينيزيين. |
| In French Polynesia, land ownership was in the hands of the Polynesians. | UN | أما في بولينيزيا الفرنسية، فان الملكية العقارية هي في يد البولينيزيين. |
| Examples of traditional biotechnology skills in food preservation and fermentation in the production of fermented food such as chicha in South America, and masi by Polynesians of the Solomon Islands are noted. | UN | وهناك أمثلة لمهارات التكنولوجيا الحيوية التقليدية في مجال حفظ الأغذية وتخميرها وفي إنتاج الأغذية المخمرة مثل الشيشة في أمريكا الجنوبية والماسي الذي ينتجه البولينيزيون في جزر سليمان. |
| Ethnic composition: Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Samoa. | UN | التشكيل العرقي: سكان توكيلاو هم بولينيزيون تربطهم بساموا وشائج لغوية وأسرية وثقافية. |
| According to the 1996 census, the population comprised indigenous Melanesians, known as Kanaks (42.5 per cent); persons of European origin, mainly French (37.1 per cent); Wallisians (8.4 per cent); Polynesians (3.8 per cent); and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent). | UN | وحسب تعداد عام 1996، يتألف سكان الإقليم من السكان الميلانيزيين الأصليين المعروفين باسم الكاناك (42.5 في المائة)؛ والأشخاص المتحدّرين من أصل أوروبـي، ومعظمهم من الفرنسيين (37.1 في المائة)؛ والواليسيين (8.4 في المائة)؛ والبولينيزيين (3.8 في المائة) وغيرهم، وبخاصة الإندونيسيين والفييتناميين (8.2 في المائة). |
| According to the 1996 census, the population comprised indigenous Melanesians, known as Kanaks (42.5 per cent); persons of European origin, mainly French (37.1 per cent); Wallisians (8.4 per cent); Polynesians (3.8 per cent); and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent). | UN | وحسب تعداد 1996، يتألف السكان من الشعوب الميلانيزية الأصلية المعروفة باسم الكاناك (42.5 في المائة)؛ ومن أشخاص منحدرين من أصول أوروبـية، معظمهم من الفرنسيين (37.1 في المائة)؛ ومن الواليسيين (8.4 في المائة)؛ والبولينيزيين (3.8 في المائة)؛ ومن أعراق أخرى وبخاصة الإندونيسيين والفييتناميين (8.2 في المائة). |
| 2. According to the 1996 census, the population was 196,836, comprising indigenous Melanesians known as Kanaks (42.5 per cent); persons of European origin, mainly French (37.1 per cent); Wallisians (8.4 per cent); Polynesians (3.8 per cent); and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent). | UN | 2 - ووفقا لإحصاء عام 1996، كان عدد السكان 836 196 نسمة، ويشمل الميلانيزيين الأصليين المعروفين باسم الكاناك (42.25 في المائة)؛ والمنحدرين من أصل أوروبي، وبخاصة من الفرنسيين (37.1 في المائة)؛ والواليزيين (8.4 في المائة)؛ والبولينيزيين (3.8 في المائة) وغيرهم، وبخاصة الإندونيسيين والفييتناميين (8.2 في المائة). |
| 2. According to the 1996 census, the population was 196,836, comprising indigenous Melanesians known as Kanaks (42.5 per cent); persons of European origin, mainly French (37.1 per cent); Wallisians (8.4 per cent); Polynesians (3.8 per cent); and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent). | UN | 2 - ووفقــا لإحصاء عام 1996، بلغ عدد السكان 836 196 نسمة، ويشمل الميلانيزيين الأصليين المعروفين باسم الكاناك (42.25 في المائة)؛ والمنحدرين من أصل أوروبي، وبخاصة من الفرنسيين (37.1 في المائة)؛ والواليزيين (8.4 في المائة)؛ والبولينيزيين (3.8 في المائة) وغيرهم، وبخاصة الإندونيسيون والفييتناميون (8.2 في المائة). |
| 2. According to the 1996 census, the population was 196,836, comprising indigenous Melanesians known as Kanaks (42.5 per cent); persons of European origin, mainly French (37.1 per cent); Wallisians (8.4 per cent); Polynesians (3.8 per cent); and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent). | UN | 2 - ووفقــا لتعداد عام 1996، بلغ عدد السكان 836 196 نسمة، ويشمل السكان الميلانيزيين الأصليين المعروفين باسم الكاناك (42.5 في المائة)؛ والمنحدرين من أصل أوروبي، وبخاصة من الفرنسيين (37.1 في المائة)؛ والواليزيين (8.4 في المائة)؛ والبولينيزيين (3.8 في المائة) وغيرهم، وبخاصة الإندونيسيون والفييتناميون (8.2 في المائة). |
| Artifacts such as stone tools, which were made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, are on display. | UN | وتشمل المعروضات آثارا من قبيل الأدوات الحجرية التي صنعها أهالي بولينيزيا قبل مجيء المتمردين. |
| Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers. | UN | وتشمل المصنوعات اليدوية المعروضة أدوات حجرية صنعها أهالي بولينيزيا قبل مجيء المتمردين. |
| Artefacts such as stone tools, which were made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, are on display. | UN | وتشمل المعروضات آثارا من قبيل الأدوات الحجرية التي صنعها أهالي بولينيزيا قبل مجيء المتمردين. |
| The group was composed of 9 mutineers and 19 Polynesians. | UN | وكانت تلك المجموعة مؤلفة من تسعة من المتمردين و ١٩ بولينيزيا. |
| 1. The authors of the communication are Francis Hopu and Tepoaitu Bessert, both ethnic Polynesians and inhabitants of Tahiti, French Polynesia. | UN | ١ - صاحبا الرسالة هما فرانسيس هوبو وتيبوايتو بيسير، وكلاهما ينحدران من أصل بولينيزي ومن سكان تاهيتي، بولينيزيا الفرنسية. |
| Think about how the Polynesians colonised the Pacific islands - they sailed across the ocean, they landed on some uninhabited rock like Easter Island, and they used the resources they found there to make copies of themselves. | Open Subtitles | فكروا بالطريقة التي استوطنَ بها البولينيزيون جُزر المحيط الهادئ ابحروا خلال المحيط و هبطوا على بعض من الصخور الغير مأهولة كجزيرة الفصح |
| Ethnic composition: Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Samoa. | UN | التشكيل العرقي: سكان توكيلاو هم بولينيزيون تربطهم بساموا وشائج لغوية وأسرية وثقافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 