"ponikvar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بونيكفار

66. Ms. Ponikvar (Slovenia) said that water issues were a focus of her Government's foreign policy and its international development cooperation.
66 - السيدة بونيكفار (سلوفينيا): قالت إن قضايا المياه تمثّل محوراً من محاور السياسة الخارجية لحكومتها ولتعاونها الدولي في مجال التنمية.

23. Mr. Ponikvar (Slovenia) said that his Government had recently enacted equal opportunity legislation and laid great emphasis on equality between women and men in its domestic and foreign policy.
23 - السيد بونيكفار (سلوفينيا): قال إن حكومته أصدرت مؤخرا قانونا يكفل تكافؤ الفرص وإنها تعلق أهمية كبرى على المساواة بين المرأة والرجل في سياساتها الداخلية والخارجية.

59. Mr. Ponikvar (Slovenia) said that his delegation strongly supported the Special Rapporteur's mandate, which it considered to be on an equal footing with similar mandates.
59 - السيد بونيكفار (سلوفينيا): قال إن وفد بلده يؤيد بقوة ولاية الممثلة الخاصة التي يعتبرها متساوية في الأهمية مع الولايات المماثلة لها.

13. Mr. Ponikvar (Slovenia) asked how the initiative to end child recruitment by 2016 would address the problem of recruitment by persistent perpetrators.
13 - السيد بونيكفار (سلوفينيا): استفسر عن كيفية معالجة مشكلة تجنيد الأطفال على أيدي الجهات التي اعتادت فعل ذلك، من خلال المبادرة الرامية إلى إنهاء تجنيد الأطفال بحلول عام 2016.

95. Ms. Ponikvar (Slovenia) said that in 2014, Slovenia had launched a nation-wide campaign called " Vesna -- to live without fear " that aimed to raise awareness regarding violence against women of all ages.
95 - السيدة بونيكفار (سلوفينيا): قالت إن سلوفينيا شنّت في عام 2014 حملة على المستوى الوطني تحمل اسم " فسنا - أن تعيش بغير خوف " وترمي إلى تعزيز الوعي فيما يتعلّق بالعنف ضد النساء من جميع الأعمار.

9. Mr. Ponikvar (Observer for the European Union) said that non-governmental organizations were a valuable source of information, given that they were often the only bodies working in the field.
9 - السيد بونيكفار (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن المنظمات غير الحكومية هي مصدر قيّم من مصادر المعلومات، بالنظر إلى أنها في الغالب هي الهيئات الوحيدة العاملة في الميدان.

15. Ms. Ponikvar (Slovenia), also speaking on behalf of Belgium, asked the Chair to give his views on the main achievements of the Convention and the Committee.
15 - السيدة بونيكفار (سلوفينيا): تكلمت أيضاً باسم بلجيكا، فطلبت إلى الرئيس أن يعرب عن آرائه بشأن الإنجازات الرئيسية للاتفاقية واللجنة.

72. Mr. Ponikvar (European Union) said that the European Union wished to reiterate its position that the mandate of the Working Group was bound to lead to confusion since it addressed two entities, namely mercenaries and private military and security companies.
72 - السيد بونيكفار (الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي يودّ أن يؤكد من جديد موقفه المتمثل في أن ولاية الفريق العامل لابد وأن تؤدي إلى خلط لأنها تتناول كيانين، هما تحديداً المرتزقة والشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

14. Ms. Ponikvar (Slovenia), introducing the draft resolution, said that Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Greece, Hungary, Kazakhstan, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia had also become sponsors.
14 - السيدة بونيكفار (سلوفينيا): قدّمت مشروع القرار، وذكرت أن ألبانيا، أندورا، البوسنة والهرسك، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رومانيا، كازاخستان، هنغاريا، اليونان قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

24. Mr. Ponikvar (Slovenia) said that his country was deeply concerned about the devastating impact of explosive weapons and had undertaken initiatives through its ITF fund, which focused on enhancing human security through operations such as landmine clearance and assistance to mine victims, particularly children.
24 - السيد بونيكفار (سلوفينيا): أعرب عن قلق بلده البالغ إزاء التأثير المدمر للأسلحة المتفجرة وإنه اتخذ مبادرات من خلال صندوق قوة العمل المؤقتة تركز على تعزيز الأمن البشري من خلال عمليات من قبيل إزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام، ولا سيما الأطفال.

34. Mr. Ponikvar (Slovenia) said that his Government had just updated the Programme for Children and Youth 2006-2016, which included measures for identifying and addressing violence against children, including expert support services and shelters.
34 - السيد بونيكفار (سلوفينيا): قال إن حكومة بلده قامت منذ وقت وجيز بتحديث برنامج الأطفال والشبان للفترة 2006- 2016 الذي يشمل تدابير الغرض منها تحديد مفهوم العنف ضد الأطفال ومعالجته، بما في ذلك توفير خدمات الدعم الفني والمأوى.

71. Ms. Ponikvar (Slovenia) said that Argentina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, Estonia, France, Germany, Honduras, Iceland, India, Ireland, Lithuania, Madagascar, Malta, Niger, Nigeria, Norway, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, Slovakia, Spain, Turkey and Ukraine had also joined the sponsors.
71 - السيدة بونيكفار (سلوفينيا): قالت إن الأرجنتين، إسبانيا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، أوكرانيا، أيرلندا وأيسلندا، البرازيل بلغاريا، بنما، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، رومانيا، سلوفاكيا، شيلي، الصين، فرنسا، قبرص، كوستاريكا، كندا، ليتوانيا، مالطة، مدغشقر، النرويج، النيجر، نيجيريا، الهند وهندوراس انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Ms. Ponikvar (Slovenia), introducing the draft resolution on behalf of the main sponsors, said that Andorra, Armenia, Belarus, Benin, Chile, Croatia, Georgia, Guatemala, Iceland, Italy, Liechtenstein, Malta, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nigeria, Norway, Palau, Senegal, Thailand and the former Yugoslav Republic of Macedonia had also joined the sponsors.
۲ - السيدة بونيكفار (سلوفينيا): قدمت مشروع القرار نيابة عن مقدميه الرئيسيين، وقالت إن أندورا وأرمينيا وبيلاروس وبنين وشيلي وكرواتيا وجورجيا وغواتيمالا وأيسلندا وإيطاليا وليختنشتاين ومالطا وموناكو والجبل الأسود وهولندا ونيجيريا والنرويج وبالاو والسنغال وتايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

22. Mrs. Ponikvar (Slovenia) said that Argentina, Benin, Chile, Croatia, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Italy, Jordan, Kenya, Malawi, Montenegro, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay had joined the list of sponsors.
22 - السيدة بونيكفار (سلوفينيا): قالت إن الأرجنتين، وبنن، وشيلي، وكرواتيا، والدانمرك، والجمهورية الدومينيكية، وإكوادور، وغواتيمالا، وهايتي، وأيسلندا، وإيطاليا، والأردن، وكينيا، وملاوي، والجبل الأسود، ونيجيريا، والنرويج، وبنما، وباراغواي، والسويد، وتايلند، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وأوروغواي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

89. Mr. Ponikvar (Observer for the European Union) said that the European Union and Japan had been at forefront of bringing the dire situation in the Democratic People's Republic of Korea to the attention of the General Assembly and the Human Rights Council, tabling a draft resolution with a strong emphasis on accountability with the objective of bringing change to the human rights situation in the country and justice to victims.
89 - السيد بونيكفار (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي واليابان كانا في طليعة من استرعوا انتباه الأمم المتحدة ومجلس حقوق الإنسان إلى الحالة الأليمة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وقدما مشروع قرار يشدد بقوة على المساءلة بغرض إحداث تغيير في حالة حقوق الإنسان في البلد وإنصاف الضحايا.