"pooling arrangements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتيبات تجميع
• ترتيبات التجميع

Recently, however, significant progress has been made in the area of subregional air transport pooling arrangements.
ومع ذلك، فقد أحرز تقدم كبير في اﻵونة اﻷخيرة في مجال ترتيبات تجميع عمليات النقل الجوي على المستوى دون الاقليمي.

The ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should therefore be further reinforced.
ولذلك ينبغي زيادة تعزيز الجهود الجاري بذلها لدعم ترتيبات تجميع عمليات الشحن الجوي.

Regional reserve pooling arrangements have been expanded.
وقد جرى توسيع نطاق ترتيبات تجميع الاحتياطيات الإقليمية.

Regional reserve pooling arrangements have been expanded.
وزادت ترتيبات تجميع الاحتياطيات الإقليمية.

57. Although the freight-carrying role in many cases is limited by the size of aircraft that can be used, particularly for the small island developing countries, there is still scope for expansion in airfreighting through regional pooling arrangements.
٧٥ - ومـع أن دور الشحن الجـوي كثيرا مــا يكون محدودا تبعـا لحجـم الطائرة التـي يمكـن استخدامهـا، ولا سيما في البلدان الجزرية الصغيرة النامية، لا يزال ثمة مجال لتوسيع نطاق الشحن الجوي من خلال ترتيبات التجميع اﻹقليمية.

Existing mechanisms allow UNICEF to participate actively in joint programming and joint programme delivery as well as is in some forms of resource pooling arrangements such as SWAps.
وتسمح الآليات القائمة لليونيسيف بالاشتراك بنشاط في البرمجة الموحدة والإنجاز المشترك وكذلك في البعض من ترتيبات تجميع الموارد مثل النهج القطاعية الشاملة.

9. Air freight: The ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should be further reinforced.
٩- الشحن الجوي: ينبغي مواصلة تعزيز الجهود الجارية لدعم ترتيبات تجميع الشحن الجوي.

69. For these countries, IMF, along with regional reserve pooling arrangements, can potentially be an international lender of last resort.
69 - وبالنسبة إلى هذه البلدان، من المحتمل أن يكون الصندوق، إلى جانب ترتيبات تجميع الاحتياطيات الإقليمية، جهة إقراض دولية تكون بمثابة الملاذ الأخير.

54. There have also been proposals supported by the International Monetary and Financial Committee to explore the possibilities for more interaction between the Fund and regional financing or reserve pooling arrangements.
54 - وقدمت أيضا مقترحات تؤيدها اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية ترمي إلى استكشاف إمكانيات زيادة التفاعل بين الصندوق وترتيبات التمويل الإقليمية أو ترتيبات تجميع الاحتياطيات.

Many delegations welcomed harmonized modalities for resource transfers, as they would reduce transaction costs for government counterparts, and also welcomed reforms being made to allow UNICEF to participate in forms of resource pooling arrangements, including sector-wide approaches to development (SWAps).
ورحب العديد من أعضاء الوفود بتنسيق الطرائق الخاصة بنقل الموارد، إذ إن من شأن ذلك تخفيف تكاليف العمليات على النظراء الحكوميين، ورحبوا أيضا بما يجري من إصلاحات للسماح لليونيسيف بالمشاركة في شتى أشكال ترتيبات تجميع الموارد، بما في ذلك النهج القطاعية إزاء التنمية.

Many delegations welcomed harmonized modalities for resource transfers, as they would reduce transaction costs for government counterparts, and also welcomed reforms being made to allow UNICEF to participate in forms of resource pooling arrangements, including sector-wide approaches to development (SWAps).
ورحب العديد من أعضاء الوفود بتنسيق الطرائق الخاصة بنقل الموارد، إذ إن من شأن ذلك تخفيض تكاليف العمليات على النظراء الحكوميين، ورحبوا أيضا بما يجري من إصلاحات للسماح لليونيسيف بالمشاركة في شتى أشكال ترتيبات تجميع الموارد، بما في ذلك النهج المتبعة على نطاق القطاعات إزاء التنمية.

14. Air freight. Ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should be further reinforced. This will greatly contribute to solving the problem of directional imbalance in freight flows and low levels of traffic and thus enhance the competitiveness of countries.
١٤ - الشحن الجوي - ينبغي مواصلة تعزيز الجهود الجارية لدعم ترتيبات تجميع الشحن الجوي؛ ومما سيسهم كثيرا في حل مشكلة الخلل التوجيهي في تدفقات الشحن وانخفاض مستويات الحركة وبالتالي يعزز القدرة التنافسية للبلدان.

Although the ASEAN+3 Economic Review and Policy Dialogue is the most advanced multilateral peer review mechanism in Asia, it is still not strong enough to support reserve pooling arrangements.
ورغم أن الاستعراض الاقتصادي والحوار حول السياسات في اتحاد دول جنوب شرق آسيا + 3 هو أكثر آليات الاستعراض النظير متعدد الأطراف تقدما في آسيا، فإنه ما زال يفتقر إلى القوة اللازمة لدعم ترتيبات تجميع الاحتياطيات.

(e) Import procedures remain cumbersome and costly on account of the various formalities needed; where import consignments are small, pooling arrangements can help to reduce costs (by as much as 25 per cent); common warehousing arrangements at home and in selected market areas can help to reduce operational costs and the time of response to market inquiries;
)ﻫ( ما زالت إجراءات الاستيراد مرهقة ومكلفة بسبب مختلف اﻹجراءات الشكلية المطلوبة؛ وفي حالة الشحنات الصغيرة من الواردات، يمكن أن تساعد ترتيبات التجميع على تقليل التكاليف )بنسبة تصل إلى ٥٢ في المائة(؛ ويمكن أن تساعد ترتيبات التخزين المشترك في البلد اﻷصلي وفي مناطق أسواق مختارة في تقليل تكاليف التشغيل ووقت الاستجابة للتحقيقات المتعلقة باﻷسواق؛