"poor guy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجل المسكين
• رجل مسكين
• الرجل الفقير
• الشاب المسكين
• الفتى المسكين
• شخص مسكين
• فتى مسكين
• يا للمسكين
• ياللمسكين
• رجل فقير
• شاب مسكين
• الشخص المسكين
• الرجل الفقراء
• للرجل المسكين
• هذا المسكين

Heyn buddy! How about leaving the poor guy alone, huh? !
يا رفيقي , ما رأيك بأن تترك الرجل المسكين وشأنه؟

I had to tell the poor guy his grandmother died.
كان عليّ أن أخبر الرجل المسكين أن جدّته ماتت.

I mean, for all I know, he's guessing what I'm doing up there and the poor guy is sitting down there just totally shocked, or he has no idea that any of this is going on
اعني ، كل مااعلمه انه يخمن مااذا افعل انا هنا فوق وهو رجل مسكين يجلس بالاسفل مصدوم كلياً وليست لديه اي فكرة بما يجري

poor guy's so straight, he doesn't even cast a shadow.
الرجل الفقير مستقيم جدا، هو لا يلقي ظلالا حتى.

So you can tell this poor guy to move on.
لكي تستطيع إخبار هذا الشاب المسكين أن يتخطّاك.

I gotta get my pills and my shorts. And Lou, the poor guy, he's probably a wreck.
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

Maybe, but, uh, as much as you talk, this poor guy can hardly get a word in edgewise.
ربما، لكن مهما تكلمت فإن هذا الرجل المسكين بالكاد لا يستطيع أن يعبر عن أي شيء.

Come on, give it some heart. The poor guy.
بالله عليكي تعاملي بشفقة مع هذا الرجل المسكين

How long before this poor guy ends up in a ditch?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نجد الرجل المسكين مقتولاً؟

Yeah, I trashed this poor guy's car.
نعم ، لقد تسبّبتُ في إتساخ سيارة هذا الرجل المسكين.

Yeah, like this poor guy, died of a heart attack.
أجل ، كما حدث مع ذلك الرجل المسكين تُوفي بسبب أزمة قلبية

Don't pull his chain like that. The poor guy doesn't know what's going on half the time.
لا تعنفه هكذا ، الرجل المسكين لا يدري ماذا يجري نصف الوقت

It makes me mad that some poor guy trying to save a kid got murdered.
هذا يغضبني لأن رجل مسكين حاول إنقاذ طفل قد قتل

poor guy. You know, he's so overworked.
رجل مسكين تعرفين، إنه مرهق من كثرة العمل

The poor guy who was transferred ten states away from his family.
الرجل الفقير الذي تم نقله الدول بعيدا عن أسرته عشرة.

I mean, the idea of magnifying an image using a convex lens, that goes way back, but the poor guy who created the first, like, wearable pair, gets no credit.
اعني فكره تكبير الصوره باستخدام عدسه محدبه والتي اصبحت قديمة ولكن الرجل الفقير الذي صنعها

Look at him, poor guy can't see.
‎أنظر إليه، الشاب المسكين لا يمكنه أن يرى

Only I'm not seeing any evidence of bone grafting, which means the poor guy didn't have any corrective surgery.
فقط أنا لا أرى أي دليل على ترقيع العظام و الذي يعنيه أن الفتى المسكين لم يخضع لأي جراحة تصحيحية

Some poor guy was in a car accident, and his wife was killed.
شخص مسكين كان في حادث سيارة و قُتلت زوجته

I was dating another art student at the time. poor guy.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

He was pretty agitated when he came in, poor guy.
لقد كان مضطربا عندما جاء الى هنا .. يا للمسكين

- No, I don't. - poor guy, he doesn't remember.
كلا , لا أعرفها ياللمسكين , أنه لا يتذكر

poor guy, he was starving. Tried everything, even cut his ear off.
رجل فقير وقد كان جائع حاول كل شيىء الى أن قطع أذنه

I was in a street full of people, and I see a poor guy lying on the sidewalk.
كنت في شارع مليىء بالناس ورأيت شاب مسكين يرقد على الرصيف

How'd this poor guy earn a faked suicide?
كيف هذا الشخص المسكين كسب انتحاراً مزيفاً؟

I grabbed this poor guy and started attacking his face.
أنا أمسك هذا الرجل الفقراء و بدأ مهاجمة وجهه.

It won't make a difference for him, poor guy. For me, on the other hand —
.لن يشكّل الأمر فارقاً بالنسبة للرجل المسكين ..من الناحية الأخرى

This poor guy didn't even have a chance to inject the antivenom. The spiders must've come quickly.
لم يحظ هذا المسكين بفرصة لحقن نفسه بالمصل المضادّ