"poor kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفتى المسكين
• الطفل المسكين
• طفل فقير
• الطفل الفقير
• طفل مسكين
• الطفلة المسكينة
• الفقراء طفل
• ولد مسكين
• الفتاة المسكينة
• الشاب المسكين
• الصبي المسكين
• فتاة مسكينة
• فتى مسكين
• فتىً مسكين
• طفلة مسكينة

Just that the poor kid never had a chance.
فقط ذلك الفتى المسكين, لم تكن لديه فرصة.

This poor kid more than likely got a bad mix.
هذا الفتى المسكين على الأرجح قد تعاطى خليطاً سيئاً

The poor kid... all that pressure I put on him.
الطفل المسكين , كل ذلك الضغط الذي وضعته عليه

But at home, he was just a poor kid with problems.
ولكن في المنزل, كان فقط طفل فقير , مع المشاكل

poor kid's so scared, he's hiding in the back.
الطفل الفقير خائف جدا , مختبئ في الخلف

poor kid, he's only ten years old.
طفل مسكين ، إنه يبلغ من العُمر 10 أعوام فقط

Oh, library. The poor kid had finals, so I sent her back to school.
الطفلة المسكينة لديها اختبارات نهائيّة، فأعدتها لمدرستها.

poor kid's been walking around like an anxious cowboy.
الفتى المسكين , يتمشّى بالجوار كراعي بقر قلق

poor kid's had the runs ever since we got here.
الفتى المسكين لديه إسهال منذ أن أتينا إلى هنا

This poor kid is spending his hard-earned money on me. it's sad.
ذلك الفتى المسكين يصرف ما يناله من مالٍ عليّ، هذا مُحزن.

The poor kid from Brooklyn against the whole Soviet Empire.
الفتى المسكين من بروكلين ضد أعضاء إمبراطورية الإتحاد السوفيتي.

Stop persecuting the poor kid and look at who you've become.
كفّ عن مضايقة الفتى المسكين وأنظر إلى ماذا أصبحت عليه.

No more midnight runs until the police catch whoever it was that shot that poor kid.
ممنوع الركض أثناء منتصف الليل حتى تقبض الشرطة على أيًا كان من أطلق النار على هذا الفتى المسكين

poor kid's in one of those padded wheelchairs now.
الطفل المسكين الآن على أحد تلك الكراسي المدولبة

Stop persecuting the poor kid and look at who you've become.
وقف تعذيب هذا الطفل المسكين. انظر ما كنت قد أصبحت.

When you're a poor kid from a poor family, religion counts for a lot.
عندما تكون طفل فقير من عائلة فقيرة، التهم الدينية تكون كثيرة.

Look around. At school, I'm the poor kid.
انظري حولك في المدرسة, أنا هو الطفل الفقير

poor kid. ♪ Rock-N-Roll music gonna play all night ♪ One-eighty, hut!
طفل مسكين مع هذا الهدف في الدقيقة الاخيرة

So maybe you ladies could just, I don't know, maybe cut the poor kid a little slack.
ربما يمكنكم ,لاادري, ان تخففوا قليلا على الطفلة المسكينة

poor kid would be dead by now if we hadn't intervened.
أن الفقراء طفل يكون ميتا الآن لو أننا لم تتدخل.

He's still shaken from the journey, poor kid.
أنه لازال ينتفض من اثار الرحلة, ولد مسكين

The poor kid looked like she was in a car wreck.
الفتاة المسكينة بدت وكأنها كانت بحادث سيارة.

That poor kid... he's gonna have a tough time in prison.
ذلك الشاب المسكين! سوف يلاقي الأمرين داخل السجن.

poor kid. Needs a shrink.
هذا ليس بطيب، الصبي المسكين يحتاج لطبيب نفساني

Probably some poor kid who got off the bus three stops early because they couldn't deal with your dirty looks or the sounds of your snickering two rows behind them.
ربما فتاة مسكينة نزلت من الباص لانها لم تستطع تحمل نظراتك الاستحقارية او صوت ضحكتك من خلف ظهورهن.

poor kid.
فتى مسكين

Yeah. No, obviously, poor kid.
نعم، صراحةً يا لهُ من فتىً مسكين

Get the hell out and don't come back. poor kid, huh?
اخرجوا ولا تعودوا طفلة مسكينة?