"pop music" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موسيقى البوب
• البوب والموسيقى
• موسيقي البوب
• أغاني البوب

Just heard too much of it. It's like pop music to me.
سمعته كثيراً فحسب لقد أصبح مثل موسيقى البوب بالنسبة لي

It's like those Russian dash cams, but, you know, without attack helicopters and bad pop music on the radio.
ومن مثل تلك الروسية الحدب اندفاعة، ولكن، كما تعلمون، دون طائرات هليكوبتر هجومية و سيئة موسيقى البوب على الراديو.

Well, we all kind of got seduced by the pop music pot of gold.
حسنا,جميعنا تم اغرائنا بواسطة اموال موسيقى البوب

on everything from pop music to pig breeding... from atom power stations to miniskirts.
على كل شيء من موسيقى البوب الى تربية الخنازير. من ذروة محطات الطاقة إلى التنانير القصيرة.

(pop music playing)
(البوب والموسيقى اللعب)

You know how your father feels about pop music.
تعرفين كيف يشعر والدكِ حيال موسيقي البوب

Commercial songs, pop music can't be honest.
,الأغاني التجاريّة أغاني البوب لايمكن أن تكون صادقة

pop music's religious, and I only like popular music,
موسيقى البوب أصبحت دينية، وأنا لا أحب سوى موسيقى البوب

[pop music playing through speakers]
[موسيقى البوب اللعب من خلال مكبرات الصوت]

Decadence, promiscuity, pop music.
الإنحطاط، الاختلاط، موسيقى البوب.

The first woman in the history of pop music... to have five songs from one album hit number one on the chart.
أول امرأة تاريخ موسيقى البوب... ? أن يكون خمس أغنيات في الرأس الرسوم البيانية على الألبوم نفسه.

He was a dependable commander and god-fearing mujahid, but he just couldn't give up his algerian pop music.
كان قائداً يُعتمد عليه ومجاهداً يخشى الله ولكنه لم يقوَ على التنازل عن موسيقى (البوب) الجزائريّة

pop music is considered frivolous.
إن موسيقى البوب تعتبر موسيقى طائشة

My feeling is pop music is relaxing and...
ما أعتقده هو أن... موسيقى البوب تبعث على الاسترخاء و...

"Loves life, fine wine and the undeniable perfection of'80s pop music."
ويؤمن بمثالية موسيقى البوب بالثامنينيات

But you said it was the sound of contemporary pop music.
ولكنكِ قلت أنه صوت موسيقى البوب الحديثه

We are seeing an ever greater number of people, especially the young, turning to a generalized culture. This does not mean merely pop music, Coca Cola and Hollywood movies -- it encompasses an entire system of values and its concomitant mentality and behaviour.
إننا نرى عددا متزايدا دوما من الناس، وخصوصا صغار السن، يتحولون إلى ثقافة معممة، وهذه لا تعني مجرد موسيقى البوب والكوكاكولا وأفلام هوليود السينمائية، وأنما تشتمل على نظام كامل للقيم وعقليته والسلوكيات التي تصاحبه.

The Government reportedly denies broadcasting time to individuals and groups believed to be members of the political opposition, such as the pop music groups that played at the opposition's political rally on 21 July 2004.
وذُكر أن الحكومة تحرم من يُعتقد أنهم أعضاء في المعارضة السياسية من الأفراد والجماعات، مثل مجموعات موسيقى البوب التي شاركت بالعزف في تجمع سياسي في 21 تموز/يوليه 2004، من وقت البث.

Uh, she loves your American pop music.
تحب موسيقى البوب الأمريكية

You get the pop music Award, and now, here come those offers of a solo contract.
(حصلت على جائزة موسيقى (البوب و الآن أتتك كل تلك العروض لعقودٍ منفردة

- But it's not pop music this time.
-ولكنها ليست موسيقي البوب هذة المرة حسناً

We'll introduce some pop music
سنقوم بأداء بعض من أغاني البوب