"pope's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البابا

The survivors of our great victory over the Pope's Crusade.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

There will always be war. So let's have a King who will fight for our gain, not the Pope's.
. دائما سيكون هناك حرباً . لذا لدينا الملك الذي سيكافح من أجل مكسبنا ، ليس البابا

- But is a Pope's daughter allowed to be hungry?
لكن هل يمكن لابنة البابا أن تكون جائعة ؟

The addition of the Pope's moral power to the global consensus would hopefully make a significant contribution to the peace process.
ومن المأمول فيه أن تتحقق مساهمة كبيرة في عملية السلام في ضوء إضافة القوة المعنوية لقداسة البابا إلى توافق الآراء العالمي.

The Pope's position not only fills us with pride but is also a model for our international behaviour.
فموقف البابا لا يملؤنا فخرا فحسب بل ويمثل نموذجا لسلوكنا الدولي أيضا.

Two new attempts at setting up bombs in tourist resorts have been undertaken both before and after the Pope's visit.
ونفذت فعلا محاولتان جديدتان لتفجير قنابل في مراكزنا السياحية قبل وبعد زيارة البابا.

You, Sir, recalled the Pope's words on the United Nations as the moral centre of the world.
وأنتم، سيدي، استشهدتم بعبارة البابا حول كون الأمم المتحدة المركز الأخلاقي للعالم.

The President of the Syrian Arab Republic expressed his condolences by attending the Pope's funeral in honour of the pontiff's great role and prestige.
وقد أدى رئيس الجمهورية العربية السورية واجب العزاء بحضوره جنازة البابا تقديرا لدوره ومكانته الرفيعة.

Even so, the politics of climate change may be changing for the better – a change reflected in the Pope’s forceful message. Here are six reasons why the stalemate might soon end.
وحتى برغم هذا فإن سياسة تغير المناخ ربما تتغير نحو الأفضل ــ وهو التغير الذي انعكس في رسالة البابا القوية. وإليكم ستة أسباب قد تؤدي إلى نهاية الجمود قريبا.

That and the Pope's support are all I have left to fend off Elizabeth and to fight the rebels who are trying to snatch my crown!
بالاضافه الى ان دعم البابا , هو كل ماتبقى لي لأتصدى لأليزابيث ولأحارب المتمردين الذين يحاولون سرقه تاجي

We can't even send the Pope's tithes to Rome.
"لا يمكننا حتى إرسال عشور البابا إلى "روما

Only one woman would use the Pope's gold to buy an army to escort her to Scotland.
المرأه الوحيدة التي ستستخدم مال البابا لتشتري جيش لمرافقتها الى سكوتلاندا

The Pope's damned us to hell, cut us off from the world.
البابا قد أهلكنا جميعًا لقد عزلنا عن العالم

The Pope's made phone calls for this. Well, my swing vote...
حتى البابا قام بإتصالات من أجل هذا الأمر أيضا.

Well, if I remember correctly, it was an argument for the Pope's absolute authority over national rulers in all matters, both spiritual and temporal.
،حسنا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح كان حجة البابا للسلطة المطلقة أكثر من الحكام الوطنيين

Get married, fuck the Pope's daughter, and leave the serious matters for your elders.
تزوج , ضاجع أبنة البابا و دع الأمور الجادة إلى الكبار

And you, the Pope's bastard, will be the judge of that.
وانت, لقيطة البابا, ستكونين القاضي من ذلك.

One, you pursue your quest for the crown, for the Pope's blessing and you will be accused of the attempted murder of your half brother.
واحد, انك تتابع سعيكم للتاج, لمباركة البابا وسوف تكون متهم في الشروع في قتل أخيك الغير الشقيق.

I will be forced to return home to Rome, where even the Pope's goodwill for my father begins to run dry.
سأجبر على الرجوع إلى روما حيث حتى ثقة البابا بوالدي ستبدأ بالنفاذ

To defy him is to defy the pope. And without the Pope's blessing, We would cease to be king and queen.
تصدي الكاردينال يعني التصدي لـ البابا ودون مباركة البابا، لن نكون ملك وملكه