"popin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة المعلومات السكانية
• لشبكة المعلومات السكانية
• تابعة للشبكة العالمية للمعلومات السكانية
• بوبين
• منتجا وخدمة من
• الشبكة العالمية للمعلومات السكانية
• المعلومات السكانية التي
• وشبكة المعلومات السكانية

The Population Information Network (POPIN) has been a notable success.
وقد حققت شبكة المعلومات السكانية نجاحا ملحوظا.

The Population Information Network (POPIN) Worldwide Directory of Population Institutions contains approximately 1,500 addresses.
ويشمل الدليل العالمي لمؤسسات السكان المدرج ضمن شبكة المعلومات السكانية نحو 500 1 عنوان.

The Population Division and UNFPA initiated the POPIN project in 1981, with financial support from UNFPA.
وقد بدأت شعبة السكان وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشروع شبكة المعلومات السكانية في عام 1981، بدعم مالي من الصندوق.

Population Information Network (POPIN) Reference Centre
مركز المراجع التابع لشبكة المعلومات السكانية

Contribution to activities of the POPIN Advisory Committee and the POPIN Coordinating Committee.
اﻹسهام في أنشطة اللجنة الاستشارية لشبكة المعلومات السكانية ولجنة التنسيق لشبكة المعلومات السكانية.

5. Emphasizes the value of the Population Information Network (POPIN) system to the international community, and encourages its further development and effective utilization;
٥ - تشدد على ما في نظام شبكة المعلومات السكانية من فوائد للمجتمع الدولي وتشجع على تطويره واستخدامه على نحو فعال؛

A key element of POPIN's strategy is to expand use of the Internet as a dissemination medium.
وكان أحد العناصر الرئيسية لاستراتيجية شبكة المعلومات السكانية هو توسيع نطاق استخدام " الانترنت " كواسطة للنشر.

POPIN also undertook the production of the Internet-accessible Worldwide Directory of Population Institutions.
وتولت شبكة المعلومات السكانية أيضا إنتاج الدليل العالمي للمؤسسات السكانية.

The Population Division is striving to continue collaboration with UNFPA to carry the POPIN project forward.
وتسعى شُعبة السكان إلى مواصلة التعاون مع الصندوق للمضي قدما بمشروع شبكة المعلومات السكانية.

Once completed, the system would be disseminated online through POPIN.
وسوف ينشر هذا النظام بعد اكتماله عن طريق شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت.

Improvements were made to the design and navigation of the Population Information Network (POPIN) web site.
وأدخلت تحسينات على تصميم موقع شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت واستعماله.

POPIN provides a portal to the wealth of population information and data available throughout the United Nations system.
وتوفر شبكة المعلومات السكانية مدخلا إلى ثروة من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

Activities of the Asia-Pacific Population Information Network (Asia-Pacific POPIN) focused on upgrading members' technical skills in database development, improving population information management and networks, and information dissemination.
وركزت أنشطة شبكة المعلومات السكانية ﻵسيا والمحيط الهادئ على الارتقاء بالمهارات التقنية لﻷعضاء في تطوير قواعد البيانات؛ وتحسين إدارة وشــبكات المعلومــات المتعلقــة بالسكان؛ ونشر المعلومات.

The global POPIN Coordinating Unit would also, in collaboration with UNFPA, set up an electronic library at Cairo for the International Conference on Population and Development.
كما ستنشئ وحدة تنسيق شبكة المعلومات السكانية العالمية، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مكتبة الكترونية في القاهرة من أجل المؤتمر الدولي للسكان والبيئة.

During the biennium 1994-1995 POPIN would establish closer working relationships with the regional POPIN programmes.
وخلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، ستقيم شبكة المعلومات السكانية علاقات عمل أوثق مع البرامج اﻹقليمية للشبكة.

It also estimates and projects population size and structure, examines the relationships among population change, resources, the environment and socio-economic development, participates in technical cooperation activities, and houses the coordinating unit of the global Population Information Network (POPIN) mentioned in paragraph 243 above.
وهي تقوم أيضا بتقدير وإسقاط حجم وهيكل السكان، وتدرس العلاقات فيما بين تغير السكان والموارد والبيئة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتشارك في أنشطة التعاون التقني، وتضم وحدة تنسيق لشبكة المعلومات السكانية على الصعيد العالمي المذكورة في الفقرة ٢٤٣ أعلاه.

It also estimates and projects population size and structure, examines the relationships among population change, resources, the environment and socio-economic development, participates in technical cooperation activities, and houses the coordinating unit of the global Population Information Network (POPIN) mentioned in para. 243 above.
وهي تقوم أيضا بتقدير وإسقاط حجم وهيكل السكان، وتدرس العلاقات فيما بين تغير السكان والموارد والبيئة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتشارك في أنشطة التعاون التقني، وتضم وحدة تنسيق لشبكة المعلومات السكانية على الصعيد العالمي المذكورة في الفقرة ٢٤٣ أعلاه.

Among the regional commissions, ESCAP reported that the Asia-Pacific POPIN Steering Committee met in Bangkok in 1991.
ومن بين اللجان اﻹقليمية، أبلغت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أن اللجنة التوجيهية لشبكة المعلومات السكانية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ قد اجتمعت في بانكوك في عام ١٩٩١.

There are regional POPIN networks in Africa (POPIN-AFRICA), Asia (ASIA-PACIFIC POPIN) and Latin America (Information Network on Population for Latin America and the Caribbean (IPALCA)).
وهناك شبكات إقليمية تابعة للشبكة العالمية للمعلومات السكانية في أفريقيا )الشبكة العالمية للمعلومات السكانية - أفريقيا( وفي آسيا )الشبكة العالمية للمعلومات السكانية ﻵسيا والمحيط الهادئ( وفي أمريكا اللاتينية )شبكة معلومات عن السكان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(.

The most notable area of activity is the Population Information Network (POPIN).
وأكثر مجالات النشاط جدارة بالملاحظة شبكة المعلومات السكانية )بوبين(.

(v) Technical material for outside users (databases, software, etc.). Twelve Population Information Network (POPIN) data bank products and services within the framework of the ESCAP Bibliographic Information System (EBIS POPFILE) and the ESCAP Statistical Information System (ESIS) database management system; and 8 POPIN telecommunications products and services;
' ٥ ' مواد تقنية للمستعملين الخارجيين )قواعد بيانات وبرمجيات، الخ.(: ١٢ منتجا وخدمة من منتجات وخدمات مصرف بيانات شبكة المعلومات السكانية في إطار نبذات النظام الالكتروني للمعلومات الببلوغرافية للجنة ونظام إدارة قاعدة بيانات نظام المعلومات اﻹحصائية للجنة؛ و ٨ منتجات وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية من شبكة المعلومات السكانية.

The arrangements made by the Population Division to disseminate technical information on population issues, through such facilities as the Global Population Information Network (POPIN) had made it very convenient to access and utilize such information.
وقال إن الترتيبات التي اتخذتها شعبة السكان من أجل نشر معلومات تقنية عن القضايا السكانية من خلال مرافق منها الشبكة العالمية للمعلومات السكانية قد يسرت كثيرا الاطلاع على هذه المعلومات واستخدامها.

Analysis of the traffic to the POPIN website shows that POPIN is a major channel for the dissemination of the population information generated by the United Nations, with the annual number of visits surpassing half a million.
ويبين تحليل حجم الاطلاع على موقع الشبكة أنها تمثل قناة رئيسية لنشر المعلومات السكانية التي تصدر عن الأمم المتحدة، ويتجاوز عدد زيارات الموقع سنويا نصف مليون زيارة.

Since 1993, POPIN has also included statements and documents from the International Conference on Population and Development, the special session of the General Assembly and the Commission on Population and Development.
ومنذ عام 1993، وشبكة المعلومات السكانية تشتمل أيضا على بيانات ووثائق من المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والدورة الاستثنائية للجمعية العامة، ولجنة السكان والتنمية.