"pops elimination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة
• للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة
• للقضاء على الملوّثات العضوية الثابتة
• القضاء على الملوثات العضوية الثابتة

International POPs* Elimination Project (IPEP) .
المشروع الدولي للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

International POPs Elimination Network
الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة

The International POPs Elimination Network has continued to push for broader support for activities focusing on creating awareness for national implementation in a regional context.
وواصلت الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة المناداة بدعم أوسع للأنشطة التي تركز على خلق الوعي بالتنفيذ الوطني في سياق إقليمي.

International Programme for Chemical Safety International POPs Elimination Network
الشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة

International POPs Elimination Network
الشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة

Information submitted by Parties and observers according to Annex E of the Convention: specific and/or scientific information: Czech Republic, Germany, International POPs Elimination Network (IPEN), Japan, Switzerland, United States of America; general information: Algeria, Crop Life International, Kingdom of Bahrain, Mauritius, Mexico, Qatar, Republic of Lithuania and Turkey.
▪ المعلومات التي قدّمها أطراف ومراقبون وفقاً للمرفق هاء من الاتفاقية: معلومات محدّدة أو علمية أو كلاهما معاً: الجمهورية التشيكية، والشبكة الدولية للقضاء على الملوّثات العضوية الثابتة (IPEN)، واليابان وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية؛ ومعلومات عامة من: الجزائر، والاتحاد الدولي لحماية الحياة الزراعية (Croplife International)، ومملكة البحرين، وموريشيوس، والمكسيك، وقطر، وجمهورية ليتوانيا، وتركيا.

162. Expressing his appreciation for the clearing-house function of the Strategic Approach, one representative underscored the importance of exploiting synergies with similar mechanisms of other entities, including multilateral environmental agreements and, in particular, the International POPs Elimination Network (IPEN).
162- وأبرز أحد الممثلين، في معرض إعرابه عن التقدير لوظيفة غرفة تبادل المعلومات عن النهج الاستراتيجي، أهمية استكشاف أوجه التضافر مع آليات مماثلة تابعة للكيانات الأخرى، بما في ذلك الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، ولاسيما شبكة القضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

Two observers submitted information - World Wide Fund for Nature (WWF) and the International POPs Elimination Network (IPEN).
وقد قدم مراقبان معلومات - الصندوق العالمي للطبيعية (WWF) والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة (IPEN).

The representative of the International POPs Elimination Network (IPEN) highlighted activities by IPEN, including specific cases of participation by organizations in more than 40 countries to help reduce and eliminate POPs.
قام ممثل الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة بإلقاء الضوء على أنشطة هذه الشبكة، بما في ذلك حالات محددة للمشاركة من جانب منظمات في أكثر من 40 بلداً للمساعدة في خفض الملوثات العضوية الثابتة والقضاء عليها.

In response to the invitation and request mentioned in the above paragraph, the Secretariat received submissions from the following: Bahrain, Myanmar, Slovakia and the International Network for POPs Elimination.
10 - واستجابة للدعوة والطلب الواردين في الفقرة أعلاه، تلقت الأمانة ردوداً من الدول التالية: البحرين، وميانمار، وسلوفاكيا والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

In addition, numerous side events were organized during the regional meetings by organizations such as the Basel Convention regional coordinating centre for Africa, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Institute for Training and Research, the World Health Organization and members of the International POPs Elimination Network.
وعلاوة على ذلك نظمت أحداث جانبية عديدة أثناء الاجتماعات الإقليمية قامت بها منظمات مثل مركز التنسيق الإقليمي لأفريقيا التابع لاتفاقية بازل، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، ومنظمة الصحة العالمية وأعضاء الشبكة للدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

Ms. Mariann Lloyd-Smith (International POPs Elimination Network)
السيدة ماريان لاويد سميث (الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة)

A number of Strategic Approach stakeholders have made helpful contributions towards evaluating progress in implementation of the Strategic Approach, including IOMC, the International POPs Elimination Network (IPEN) and ICCA.
وقد قدم عدد من أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي مساهمات مفيدة نحو تقييم التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي، بما في ذلك البرنامج المشترك، والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة والمجلس الدولي للتحكيم التجاري.

Proposal by Pesticide Action Network International (PAN Int) and International POPs Elimination Network (IPEN)
2 - اقتراح من شبكة العمل الدولية لمبيدات الآفات (PAN Int) والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة (IPEN)

The proposal was prepared by the secretariat in collaboration with the Secretariat of the Basel Convention together with the Strategic Approach regional focal point for Africa, the national focal point for Peru and representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa and the International POPs Elimination Network.
وقد تولت الأمانة إعداد الاقتراح بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل وجهوة الاتصال الإقليمية للنهج الاستراتيجي في أفريقيا، وجهة الاتصال الوطنية في بيرو وممثلي منظمة الأمم المتحدة الدولية للتنمية الصناعية، ومركز التنسيق الإقليمي لاتفاقية بازل في أفريقيا والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

Representatives of the International POPs Elimination Network (IPEN) highlighted activities by IPEN, including specific cases of participation by member organizations in many countries around the world to help reduce and eliminate POPs.
3 - أبرز ممثل الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة الأنشطة التي تقوم بها الشبكة، بما في ذلك حالات محددة لمشاركة منظمات أعضاء من كثير من البلدان حول العالم، في المساعدة على خفض الملوثات العضوية الثابتة والقضاء عليها.