"populating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقبولين وصِلتها

Without commenting on the merits of this particular proposal at this stage, the Advisory Committee points out that a number of basic questions arise and require detailed elaboration such as the functioning of the roster and its connection to existing recruitment mechanisms, the vetting process for populating the emergency roster, the resourcing requirements, if any, and the rules relating to temporary deployment.
ومن دون التعليق على مزايا هذا الاقتراح في هذه المرحلة، تشير اللجنة الاستشارية إلى أنه يثير عددا من التساؤلات الجوهرية ويتطلب تصميما مفصّلا مثلاً بشأن تشغيل آلية التوظيف من قائمة المرشحين المقبولين وصِلتها بآليات التوظيف الموجودة، وعملية الفرز لملء قائمة المرشحين المقبولين لحالات الطوارئ، والاحتياجات من الموارد، إن وُجدت، والقواعد المتعلقة بالنشر المؤقت.

Without commenting on the merits of this particular proposal, the Committee pointed out that a number of basic questions had arisen that had required detailed elaboration, such as the functioning of a proposed roster and its connection to existing recruitment mechanisms, the vetting process for populating the emergency roster, the resourcing requirements, if any, and the rules relating to temporary deployment (A/67/583, para. 40).
ومن دون التعليق على مزايا هذا الاقتراح بالخصوص، أشارت اللجنة إلى أنه يثير عددا من التساؤلات الجوهرية ويتطلب تصميما مفصّلا، مثل تشغيل آلية التوظيف من قائمة مقترحة بالمرشحين المقبولين وصِلتها بآليات التوظيف الموجودة، وعملية الفرز لملء قائمة المرشحين المقبولين لحالات الطوارئ، والاحتياجات من الموارد، إن وُجدت، والقواعد المتعلقة بالنشر المؤقت (A/67/583، الفقرة 40).