| Policy dialogue would also be enhanced through continual strengthening of the evidence base on population and poverty linkages. | UN | وسيتم كذلك تعزيز الحوار السياسي عن طريق مواصلة تعزيز قواعد الأدلة المعنية بالروابط بين السكان والفقر. |
| UNFPA is also developing a guidance note on population and poverty. | UN | كما يعد الصندوق مذكرات توجيهات بشأن السكان والفقر. |
| population and poverty linkages explicit in national development policies and plans and poverty reductions strategies | UN | ظهور الصلات بين السكان والفقر بوضوح في السياسات والخطط الإنمائية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر. |
| Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on population and poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on population and poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| population and poverty linkages explicit in national development policies and plans and poverty reduction strategies | UN | إيضاح الصلات بين مجالي السكان والفقر في السياسات والخطط الإنمائية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر |
| Nearly all of the developing countries reporting have integrated population concerns into their development policies and strategies, mostly to address the interaction of population and poverty. | UN | جميع البلدان التي قدمت تقارير تقريبا أدمجت الشواغل السكانية في سياساتها واستراتيجياتها الإنمائية، ويعزى ذلك في معظمه إلى معالجة التفاعل بين السكان والفقر. |
| About half of the reports make limited reference to population and poverty issues. | UN | وأشار ما يقرب من نصف التقارير إلى قضايا السكان والفقر. |
| She noted that the Fund's next report on State of World Population would focus on population and poverty. | UN | ولاحظت أن التقرير التالي للصندوق عن حالة السكان في العالم ركز على السكان والفقر. |
| Number of country offices with major or moderate interventions supporting linkages of population and poverty in national development policies and plans and in poverty reduction strategies | UN | عدد المكاتب القطرية التي تقوم بتدخلات رئيسية أو معتدلة لدعم الصلات بين السكان والفقر في سياسات وخطط التنمية الوطنية وفي استراتيجيات الحد من الفقر |
| Incorporation of population and poverty linkages in national development strategies. | UN | 15 - إدراج الصلات بين السكان والفقر في استراتيجيات التنمية الوطنية. |
| We are particularly committed to those elements as they relate to the inclusion of population and poverty issues in development policies, reproductive and health rights, gender equality and fairness and the empowerment of women. | UN | ونلتزم بشكل خاص بالعناصر التي تتعلـق بإدراج مسائل السكان والفقر في سياسات التنمية وحقوق الصحة الإنجابية والمساواة بين الجنسين وإنصاف المرأة وتمكينها. |
| population and poverty linkages are complex and multifaceted because they operate at the individual, household, community and national levels. | UN | الصلات بين السكان والفقر معقدة ومتعددة الوجوه لأنها تمارس تأثيرها على مستوى الفرد والأسرة المعيشية والمجتمع والمستوى الوطني على السواء. |
| A wealth of policy-oriented research on emerging population and poverty issues was produced and has been integrated into national PRSPs, including, for example, in Nicaragua. | UN | وقد أُجريت مجموعة زاخرة من بحوث السياسات المتعلقة بقضايا السكان والفقر الجديدة، وتم دمجها في ورقات استراتيجية الحد من الفقر، بما في ذلك ما حصل في نيكاراغوا مثلا. |
| 38. Ongoing work in the area of population and poverty has been reoriented and broadened to include a review of recent work relating economic and demographic trends. | UN | ٨٣ - أما اﻷعمال الجارية في مجال السكان والفقر فقد أعيد توجيهها ووسع نطاقها لتشمل استعراض اﻷعمال المضطلع بها مؤخرا بشأن الاتجاهات الاقتصادية والديمغرافية. |
| September Expert group meeting on the analysis of linkages between population and poverty | UN | أيلول/سبتمبر اجتماع فريق خبراء معني بتحليل الصلات بين السكان والفقر |
| The Fund has sought to increase its impact by using its resources to generate greater support for the agenda of the International Conference on Population and Development (ICPD) and to emphasize the linkages between population and poverty. | UN | وسعي الصندوق إلى زيادة ما له من أثر مستخدما موارده لتوفير المزيد من الدعم لجدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ولتركيز الاهتمام على الصلات بين السكان والفقر. |
| Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on population and poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدت في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Ad hoc expert group on implementation of the Plan of Action on population and poverty of the Fifth Asian and Pacific Population Conference | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي وضعها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on population and poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on population and poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| The question of the relationships between environment, population and poverty was complex and incorporated many factors, inter alia, consumption patterns, changes in technology, population distribution and urbanization. | UN | وقالت إن مسألة العلاقات بين البيئة، والسكان والفقر هي مسألة معقدة، وتنطوي على عناصر عديدة: طرق الاستهلاك، وتطور التقنيات، والتوزيع السكاني والتحضر في جملة أمور أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 